معرفی کتاب سوفیا پتروونا اثر لیدیا جوکوفسکایا مترجم خشایار دیهیمی

سوفیا پتروونا

سوفیا پتروونا

4.2
12 نفر |
8 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

18

خواهم خواند

19

ناشر
ماهی
شابک
9789642092284
تعداد صفحات
160
تاریخ انتشار
1395/2/8

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        
سوفیا پتروونا رمان کوتاهی است که لیدیا چوکوفسکایا آن را در اواخر دهه ی 1930 نوشت. این رمان درباره ی تصفیه های استالینی است و از جمله معدود آثار باقیمانده در این باره است که در همان دوران نوشته شده. پس از تغییر شرایط سیاسی، نسخه ی ویرایش شده ی سوفیا پتروونا، اولین بار در 1965 منتشر شد. داستان این رمان درباره ی ماشین نویسی به نام سوفیا پتروونا در اتحاد جماهیر شوروی است. پسر او، نیکالای (کولیا)، عمیقاً به کمونیسم اعتقاد دارد و در آغاز مسیر نویدبخشی است. طولی نمی کشد که تصفیه ی بزرگ آغاز می شود و همکاران سوفیا، در بازار گرم متهم کردن به خیانت، ناپدید می شوند و در همان حال آلیک، بهترین دوست کولیا، هم خبر از بازداشت شدن او می دهد. سوفیا می کوشد خبر بیشتری از کولیا به دست آورد، اما در جریان وسیعی از بوروکراسی فرو می رود.
      

لیست‌های مرتبط به سوفیا پتروونا

یادداشت‌ها

          این کتاب تقریبا حس مشابهی با آثار جورج اورول برای من داشت :)
مثل "۱۹۸۴" از نظر توپیدن به حکومت کمونیستی در روسیه و "دختر کشیش" از نظر ترس از تغییر و تحول عقاید.
هرچند که جورج اورول آینده شوروی رو پیش‌بینی کرده (اون هم با چه خلاقیت و ظرافتی)  و لیدیا چوکوفسکایا اون چه رو که زیسته روی کاغذ آورده.
ظاهرا استالین تونسته بود اکثریت جامعه رو به این یقین برسونه که حکومت هیچ اقدامی نمی‌کنه مگر در راستای تامین منافع جامعه و اجرای عدالت. سوفیا پتروونا هم یکی از کسانی بود که تحت تاثیر نفوذ و تبلیغات گسترده به درست‌کاری حکومت ایمان کامل داشت.
با این حال زمانی که صحت تمام این باورها زیر سوال رفت، برای حفظ روال زندگی‌ای که بهش عادت داشت تمام شواهد رو حتی به قیمت از دست دادن نزدیک‌ترین افراد به خودش نادیده گرفت.
مشکلی که می‌شه گفت شاید بسیاری از ما باهاش درگیریم. ترس کنار گذاشتن عقاید قبلی و رو آوردن به زندگی و افکار جدید!
در کل کتاب جالبی بود :)
        

25

          بدون ذره‌ای شک و تردید این اثر از جذاب‌ترین آثاری است که خوانده‌ام.

اگر کتاب  <a href="https://www.goodreads.com/book/show/58122968">یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ</a> را خوانده باشید، این کتاب فضایی شبیه به آن دارد با این تفاوت که قهرمان این رمان کوتاه یک زن است؛ سوفیا پتروونا.

کتاب روایتگر زندگی در زمانه‌ی اتحاد جماهیر شوروی تحت رهبری استالین است. شخصیت اصلی داستان مادری است که فرزندش مورد تایید و تمجید حاکمیت است تا آن‌که...

نویسنده در رابطه با کتابش چنین می‌گوید:
«من در رمان کوتاهم سعی کرده‌ام نشان دهم جامعه چگونه آلوده به دروغ و مسموم شده بود، درست به همان اندازه که می‌توان یک ارتش را با گازهای سمی مسموم کرد. من زن قهرمان داستانم را نه یک خواهر قرار دادم، نه همسر، نه معشوقه و نه یک دوست، بلکه او را نماد دلسپردگی انسان قرار دادم - یک مادر...»

ترجمه‌ی بسیار روان خشایار دیهیمی، این انسان فرهیخته‌ی عصر ما نیز در مطالعه‌ی بی‌وقفه این کتاب موثر بود.
        

0