معرفی کتاب کتاب فروشی کوچک بروکن ویل اثر کاتارینا بیوالد مترجم لیلا کرد

کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

کاتارینا بیوالد و 2 نفر دیگر
3.3
70 نفر |
28 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

4

خوانده‌ام

110

خواهم خواند

66

شابک
9786004611978
تعداد صفحات
448
تاریخ انتشار
1398/11/14

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        «کتاب فروشی کوچک بروکن ویل»، کتابی ست درباره کتاب ها. همه جور کتابی؛ از زنان کوچک و هری پاتر گرفته تا  جودی پیکولت و جین آستین، از استیگ لارسن و  جویس کارول اوتس گرفته تا  مارسل پروست. کتابی ست درباره لذت و شعف کتاب خواندن، درباره آموختن از کتاب ها و گریختن به آنها، و حتی شاید پنهان شدن پشت آنها. درباره این سؤال که کتاب ها بهترند یا زندگی واقعی. این کتاب داستانی ست درباره دختری سوئدی به نام سارا و دوست مکاتبه ای آمریکایی اش، اِیمی. و یک کتاب فروشی کوچک و متفاوت که صاحبش بر این عقیده است که برای همه آدم های روی زمین حداقل یک کتاب مخصوص به خودشان وجود دارد. کتاب فروشی کوچک بروکن ویل کتابی ست با حال و هوای کتاب هایی چون: خیابان چرینگ کراس شماره 84، انجمن ادبی گُرنزی و پای پوست سیب زمینی و رمان شکلات؛ همراه با نوآوری ها و زیبایی هایی منحصر به خودش.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

نمایش همه

لیست‌های مرتبط به کتاب فروشی کوچک بروکن ویل

نمایش همه

یادداشت‌ها

        بعضی ها کتاب میخونن برای سرگرمی بعضی ها برای پرکردن وقت و وقتگذرانی بعضی ها برای بالا بردن اطلاعات بعضی ها برای کسب یک مهارت و حرفه بعضی ها برای بالا رفتن سطح تحصیلات بعضی ها بر حسب عادت زیاد کتاب میخونن و بعضی برای فرار از تنهایی و پنهان کردن ترس هاشون ، شما چطور ؟ اصلا کتاب میخونید ؟
📚📚📚📚📚📚📚📚
این کتاب راجع به یک دختر سوئدی ست به نام سارا که از نوجوانی تا حال هزاران کتاب خونده و برای فرار از ترس هاش و پر کردن تنهایی پشت کتاب ها قایم میشه ، چندین سال در یک فروشگاه کتاب کار کرده و دوستی و رابطه ای به جز با همکارهاش نداره و با خانواده اش هم ارتباط نزدیکی نداره تا اینکه در یک سایت نقد و خرید کتاب با یک خانم مسن آمریکایی آشنا میشه _اِیمی_و شروع میکنن به نامه نگاری و ارسال کتاب برای همدیگه ، بعد از مدتی که فروشگاه تعطیل و بیکار میشه تصمیم میگیره به روستای کوچیک محل زندگی ایمی بره تا هم ایشون رو ببینه و هم خودش رو بهتر بشناسه چون تا حالا جرئت سفر کردن و به خصوص به تنهایی رو نداشته ، ولی وقتی به اونجا میرسه ایمی مرده و با ی روستای کوچیک که فقط دو تا خیابونه و ساکنین کمی داره روبرو میشه 
ولی ساکنین و اقوام ایمی ازش استقبال میکنن و اجازه میدن در خونه ی ایمی بمونه.
سارا با کتابهای ایمی و در مغازه ی ایمی یک کتاب فروشی کوچک و دلنشین باز میکنه با امتیاز شورای شهر و کم کم عاشق شهر و ساکنین و البته برادرزاده ی ایمی _تام_میشه و دوست داره آرامشی که پیدا کرده رو برای همیشه داشته باشه علیرغم اینکه شهر کوچیکه و بدون آینده،  ساکنین نیز با وجود سارا و کتاب فروشی در شهر شون احساس آرامش دوباره ای رو تجربه میکنن و سعی در گرفتن اقامت برای سارا دارن ، و تام رو برای ازدواج با ایمی انتخاب میکنن ولی تام و سارا قبول نمیکنن چون هر کدوم فکر میکنن که عشقی وجود نداره در حالیکه هر دو عاشق هم هستن ولی به خاطر دلایل شخصی به همدیگه نمیگن ولی در آخر پس کلی ماجرا به عشق شون اعتراف و با هم ازدواج میکنن و در همون شهر به خوشی زندگی میکنن .

شاید پایان های خوش رو همه دوست داشته باشن ،ولی گاهی پایان های کلیشه ای جالب نیستن و گاهی کلی سوال توی ذهن ایجاد میشه مثلا وقتی که سارا به پدر مادرش گفت دیگه برنمیگرده چه واکنشی داشتند ،خوب بعد از ازدواج روابط بین سارا و اهالی و تام و سارا چطور میشه 
چه اتفاقی برای شهر میفته و کتاب فروشی و خیلی سوالات دیگه

#لیلا_کرد
#نشر_کوله_پشتی

#Katarina_Bivald
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

16

          کتاب در مورد یک کتابفروش به شدت درونگرا به نام ساراست که به قصد دیدن یک دوست مکاتبه‌ای، ایمی، از سوئد راهی یک شهر کوچک در آمریکا میشه. متاسفانه ایمی قبل از رسیدن سارا فوت می‌کنه و سارا موفق به دیدنش نمی‌شه؛ اما مهربانی زیادی از مردم شهر میبینه و تصمیم می‌گیره برای جبران محبت‌ها یک کتابفروشی در شهر کوچک بروکن ویل باز کنه. 
تا اینجا همه‌چیز عالیه، اما شخصیت‌پردازی‌ها ضعیفه و ارتباطات بین شخصیت‌ها در نیومده. مثلا سارا خیلی یکهو و بی دلیل عاشق یک‌ نفر میشه، کلا نه عشق در نگاه اوله، نه کشش خاصی بینشون هست، اما سارا عاشقش میشه؛ مشخص نیست تام چشه، هر بار یک جور رفتار می‌کنه؛ تغییر ناگهانی کارولین اصلا در نیومده؛ و همینطور جاش که معلوم نیست چطور یکهو علایقش صد و هشتاد درجه تغییر می‌کنه. باقی شخصیت‌ها هم، مثلا گریس و جرج و جن، کاملا کلیشه‌ای هستن. 
در کل کتاب بسیار متوسطیه و به نظر می‌رسه صرفا به این خاطر مطرح شده که در مورد کتاب‌ها و کتابفروشیه. البته تبلیغات اینستاگرامی مترجم هم در این قضیه بی تاثیر نیست. ترجمه هم ایراد زیاد داره، اما در کل خوبه.
        

7

          خوندن کتاب‌هایی که در مورد کتاب‌ها و کتابفروشی‌هاست، همیشه برام لذت‌بخشه. انگار آرامشی که توی خوندن کتاب‌ها وجود داره، حتی توی داستان‌هایی در موردشون هم پیدا می‌شه.
پایان خوش داستان رو خیلی دوست داشتم. سرنوشت شخصیت‌ها، حتی جدی‌ترینشون، خیلی خوب تموم شد. عشقی که توی کتاب بود، به زیبایی به تصویر کشیده شده بود. اگه یه داستان خوندنی و آروم میخواین، بهتون این کتاب رو پیشنهاد می‌کنم.
خلاصه داستان بدون اسپویل: داستان این کتاب در مورد دختری به نام ساراست که در سوئد زندگی می‌کنه و از طریق مکاتبه، با زن مسنی به نام ایمی اشنا شده که ساکن شهر کوچکی به نام بروکن ویله. سارا به دعوت ایمی، برای گذروندن تابستون به این شهر کوچیک سفر می‌کنه اما با حقیقت تلخی روبرو میشه. ایمی فوت کرده.
سارا که دلتنگ چیزی در سوئد نیست، تصمیم می‌گیره تابستون رو در بروکن ویل سپری کنه و کم‌کم عاشق این شهر کوچیک با مردم عجیبش میشه که بهم اهمیت میدن و  همیشه هواش رو دارن.
سارا به کمک اهالی شهر، کتابفروشی کوچیکی باز می‌کنه تا کتاب‌های ایمی رو در اختیار علاقه‌مندان به مطالعه قرار بده  و به تدریج این کتابفروشی، نقل محافل و شهرهای اطراف میشه. شهر سوت‌وکور بروکن‌ویل کم‌کم شلوغ و پرسروصدا میشه و همه‌ی اینا به لطف ساراست.
آیا بعد از اتمام تابستون، سارا به سوئد برمی‌گرده؟ سارا با دلتنگی و احساس تعلقی که به بروکن‌ویل پیدا کرده باید چی‌کار کنه؟
امتیاز در گودریدز:  3.56
        

1

        سارا دختری تنها و منزوی است که دوستی به نام ایمی دارد که در شهر دیگری است و از طریق نامه با هم در ارتباط اند‌ و از دنیای اطراف خود که با کتاب ها عجین شده است مکاتبه می کنند.
در این میان سارا به دعوت ایمی تصمیم می گیرد به بروکن ویل ، شهری که ایمی در آن زندگی می کند، برود. 
زمانی که سارا به این شهر می رسد، با موضوع عجیبی رو به رو می شود. ایمی مدتی قبل فوت کرده و تازه مراسم خاکسپاری اش به پایان رسیده است.
حالا سارا باید تصمیم مهمی بگیرد، به شهر خودش بازگردد یا در بروکن ویل و در کنار مردمان عجیبش بماند و دنیایی که ایمی برایش توصیف کرده بود را از نزدیک لمس کند، اتفاقاتی عجیب را پشت سر بگذارد و از خودش‌و نقاط قوت و ضعفش شناخت بیشتری کسب کند.
کتاب فروشی کوچک بروکن ویل پیشنهاد من به شماست اگر دنیای کتاب ها و آدم های درون کتاب ها را بیشتر دوست دارید، اگر از ارتباط برقرار کردن با آدم های اطرافتان فراری هستید و اگر به قدرت متحول کردن دنیای خودتان شک دارید.📙
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

7

          #کتاب‌فروشی_کوچک_بروکن‌‌_ویل 


کاتارینا بیوالد نویسنده‌ی سوئدی، این کتاب را اولین بار در سال ۲۰۱۳ به چاپ رساند.

از آن‌جا که نویسنده خودش علاقه‌ی زیادی به کتاب‌ها دارد و در نوجوانی هم به‌صورت پاره‌وقت در کتاب‌فروشی کار می‌کرده است؛ می‌توان گفت نویسنده در این کتاب از زندگی شخصی خودش الهام گرفته است.


داستان در مورد کتاب‌هاست و یک دوستی‌ِ بینِ قاره‌ای که به واسطه‌ی کتاب‌ها شکل می‌گیرد.

سارا لیندکوئیست قهرمان داستان یک دختر کتاب‌خوانِ کتاب‌فروش است که همه‌ی لذت زندگی را در کتاب‌ها می‌بیند، او که هیچ دوستی ندارد و تقریبا هیچ لذتی جز کتاب‌خواندن را تجربه نکرده است با یک کتاب‌خوان دیگر به نام ایمی هریس از امریکا به واسطه‌ی اینترنت آشنا می‌شود و این آشنایی، شروع دوستی و نامه‌های این دو و شروع داستان کتاب است.

پس از حدود دو سال نامه‌نگاری، ایمی از دوست خود دعوت می‌کند که تعطیلات تابستانش را به آمریکا سفر کند.
سارا برای اولین بار در عمرش به سفر می‌رود آن هم تنهایی و آن هم به قاره‌ای دیگر - از اروپا به آمریکا- و به محض رسیدن می‌فهمد که دوستش یکی دو روز قبل از دنیا رفته است...


داستان اصلی کتاب و زیبایی‌های کتاب از اینجا به بعد خود را نشان می‌دهد.
در لابه‌لای زندگیِ دو ماهه‌ی سارا در بروکن‌ویلِ آیووایِ آمریکا هر چند صفحه یکی از نامه‌های ایمی به سارا را در طول این دو سال می‌خوانیم که هم با زندگی و اطرافیان ایمی آشنا می‌شویم و هم با کتاب‌ها و فیلم‌های زیادی که در نامه‌ها به هم معرفی کرده‌اند. 

کتاب ۴۴۷ صفحه است با ترجمه‌ی لیلا کرد و از نشر کوله‌پشتی.

بعد از مدت‌ها این کتاب از آن‌هایی بود که دلم نمی‌خواست تمام شود و سعی می‌کردم روزی ۱۰-۱۵ صفحه از آن را مزه‌مزه کنم.

داستان زندگی سارا در بروکن‌ویل بعد از مرگ دوستش و ماجراهای اهالی شهر که هیچ‌کدام هیچ علاقه‌ای به کتاب ندارند و شهرشان اصلا کتاب‌فروشی ندارد، توانسته‌ کتابی جذاب و خوش‌خوان به دست مخاطب بدهد.


سارا معتقد است برای هر کسی کتابی هست و برای هر کتاب کسی؛ و حالا می‌خواهد این را در آن شهر کوچکِ فراری از کتاب، اثبات کند.

نتیجه‌گیری داستان، زیبا و باورپذیر است: زندگی واقعی هم می‌تواند به اندازه‌ی زندگی داخل کتاب‌ها خوب باشد!


درون‌مایه‌ی داستان که به کتاب‌ها می‌پردازد شبیه به کتاب "تولستوی و مبل بنفش" است که آن را هم قبلا با ترجمه‌ی لیلا کرد خوانده‌ام و باید بگویم ترجمه‌اش زیبا و دوست‌داشتنی است.


از نکات منفی کتاب حضور یک زوج مرد است که البته از شخصیت‌های اصلی کتاب نیستند اما بارها بهشان اشاره می‌شود(اندی و کارل)، به همین دلیل و البته به خاطر برخی مسائل جانبی و حاشیه‌ایِ دیگر، فکرنمی‌کنم این کتاب برای نوجوانان مناسب باشد.

اما کتاب را به همه‌ی آن‌هایی که با کتاب‌ها زندگی می‌کنند و لذت غرق‌شدن در کتاب‌ها را تجربه کرده‌اند توصیه می‌کنم.




#یادداشت
#معرفی_کتاب 
#کتاب‌فروشی_کوچک_بروکن‌‌_ویل 
#کاتارینا_بیوالد 
#لیلا_کرد
        

7

          دوستش داشتم
سلیقه کتابیم با نویسنده کتاب تا حدی جور بود، کتابهایی رمانتیک با شخصیت های اصلی دختران و زنان مثل زنان کوچک، غرور و تعصب، جین ایر و ... 
و اشاراتی که توی گفتگوها به این مدل کتابها میشد رو دوست داشتم. یه سری کتابهایی که اسمش اومده بود رو هم علامت زدم که بعدا برسم سراغش احتمالا.

اما اصل کتاب، داستان یک دختر سوئدیه که میره آمریکا تا با خانم میانسالی که دو سال باهم نامه نگاری درباره کتاب‌های محبوبشون داشتن، آشنا بشه.

با اینکه این کتاب معاصره، ولی شبیه کلاسیک هاست تا حدی. آروم و بدون جنجال و هیاهو وارد داستان میشه و شخصیت ها رو معرفی می‌کنه و از یه جایی به بعد گمانه زنی هایی برای علاقه های بین افراد شکل میگیره. اتفاق خارق العاده ای نمی افته ولی همین روند نرم و لطیف زندگی و وقایعش توی یه شهر کوچیک، جالبه.

مثل اکثر کتابهای معاصر، همجنس گرایی توی کتاب وجود داره هرچند تلاش شده توی ترجمه تا حدی پوشانده بشه! روابط خارج از چارچوب ازدواج هم وجود داره 
ولی یه عشق ساده و پاک هم وسط این داستان‌ها هست.

داستان خوبی داشت با طعم کتاب و کتابخوانی و کتابفروشی!
 بهش ۳.۵ از ۵ میدم.
        

7