تجربه ای شیرین برای یک آغاز.

این کتاب اولین تجربه من در کتاب های فانتزی/حماسی بود. 
اوایل داستان، همه چیز میشه گفت خیلی ناگهانی شروع میشه.  حمله موجوداتی ماورائی به نگهبانان نترس و شجاع، یک آغاز به نظر کلیشه ای که اما طبعات عجیبی در ادامه به همراه خواهد داشت.

استارک ها وارثان و محافظان اصلی دیوار و دژ هایی هستن که از هزاران سال پیش از مردم سرزمین های قاره وستروس در برابر موجودات وحشی آن‌سوی دیوار محافظت می‌کردن. 
لنیستر ها، خاندانی که به وسیله پول و نفوذ همیشگی که در دربار دارن جنایت ها و کار های کثیف خودشون رو می‌پوشونن، و باراتئون‌ ها، حاکمان فعلی وستروس با پادشاهی بی‌خیال و خوشگذران‌ سرزمین رو به تباهی می‌کشونه. حکومتی‌ که با شورش علیه بنیان‌گذاران و سازندگان تخت‌پادشاهی ساخته شده از شمشیر، تارگرین‌ ها بدست اومده بوده.

نقدی که به این کتاب وارده، به ترجمه‌ست بیشتر تا قلم خود نویسنده. چیزی که هست در این کتاب و یا کتاب‌هایی مثل ارباب حلقه ها، اسم ها ی شخصیت و مکان ها معمولا متفاوت ان و مترجم باید از اطلاعات کافی در مورد اثری که در حال ترجمه‌ست برخوردار باشه تا بتونه به‌درستی این‌کار رو انجام بده. اما به وفور در این کتاب اسم ها به اشتباه ترجمه شده‌ان. مثلا Aegon که در حقیقت اِگان هست اما آگون ترجمه شده و یا Aemon که ایمون‌ هست اما آمون ترجمه شده و نمونه های بیشتری هم داخل کتاب هست که اگه سریال‌ها و یا فندوم خارجی رو دنبال کنید متوجه‌شون خواهید شد.
        

          این کتاب را با وقفه های بسیار خواندم. نه برای اینکه جذاب نبود،  برای اینکه خواندن نسخه اینترنتی و پی دی افش نسبتا کار سختی بود و با این حال آنقدری جذابیت داشت که در آن شرایط سخت تا صفحه آخر همراهش شوم.
مدت ها بود که دلم یک فانتزی جذاب می‌خواست. یکی از همین جهان های عجیب و غریب و پر از رمز و راز. و این کتاب انتظاراتم را برآورده کرد. خصوصا با آن سیاست و شاه و ملکه بازی‌ها. خلاصه که در شب های بیمزه تابستان خوب سرگرمم کرد.
درمورد داستان هم که همه آشنایی دارند. نمی‌توانم بگویم همه بخش های داستان را دوست داشتم و به نظرم منطقی می‌آمد ، اما بیشترش را می‌پسندیدم.
اگر شماهم مثل من دلتان برای یک جهنم فانتزی جذاب تنگ شده، این کتاب انتخاب مناسبی است :))
        

          کوتاه و مختصر جذاب، پر از جزئیات، به یاد موندنی-اما خب طبیعتا با سانسور-.
نکته ای که میخوام اضافه کنم اینه که اگر سریال گیم اف ترونز  رو دیده باشید خیلی بهتر میتونین به درک کتاب برسید.(حداقل توی نسخه ترجمه شده).
ترجمه کتاب  با اینکه روان و خوب بود اما شخصا رو دوستش نداشتم، اشکالات نگارشی زیادی داشت ، سانسور هم که اگر سریال رو دیده باشین میتونین تطبیق بدین😁 
        

          حقیقتا دوستش داشتم 
از یه جایی که هی کسایی که دوستشون داشتم یکی یکی کشته می شدن تصمیم گرفتم ولش کنم ولی خب باز هم اتفاقاتش جذبم کرد که ادامه بدم 
و پایانش؟ پایانش رو بیشتر از همه دوست داشتم 
و بی صبرانه منتظرم جلد بعدی رو بخونم چون میخوام بدونم نتیجه این جنگ چی میشه و این تاج و تخت چه بازی های دیگه ای داره برای رو کردن 😂✨
        

          واقعا کتاب خیلی گیج کننده ای بود و سریالش خیلی بهتره ولی بازم داستان پر ماجرایی بود 
        

          آقا توی کتاب اول بازی تاج و تخت که هنوز شاه رابرت نمرده، چرا توی توضیحات اشتباه نوشته؟ هم اینجا و هم فیدیبو. 
کتاب اول از دیده شدن اولین شبح های یخی پشت دیوار شروع میشه تا اونجا که کاتلین داره برمیگرده وینترفل و لنیستر رو توی مهمانخانه سرراه میبینه و دستگیرش میکنه. کووو تا رابرت بمیره و استارک بخواد بفهمه جوفری فرزند خلف نیست :(
درضمن این جلد خیلی سانسور داشت ولی من چون سریال رو دیدم میدونستم جریان چیه :)
        

          در ابتدا باید بگویم من این نسخه از کتاب بازی تاج و تخت را کامل نخوانده‌ام و به شما هم پیشنهاد می‌کنم این نسخه را نخوانید. دو انتشارات دیگر هم کتاب‌های نغمه‌ی  یخ و آتش را به چاپ رسانده‌اند که آن دو هم چندان چنگی به دل نمی‌زنند. اول از همه این که مترجمین اسامی را به شکلی که خودشان دوست داشته‌اند ترجمه کرده‌اند و برای کسانی که سریال را نگاه کرده‌اند این واقعا مایه‌ی عذاب است. دوم هم این که نسخه‌های منتشر شده‌ی رسمی کم و بیش سانسور شده‌اند و نسخه‌ای که بنده برای آن یادداشت می‌گذارم از همه بیشتر سانسور شده است. سوم هم این که گاها بدون هیچ دلیل خاصی در متن کتاب دست برده شده است. (حالا کار مترجم بوده یا ناشر نمی‌دانم.) حالا سوال این است که کدام نسخه را بخوانیم اگر این سه نسخه‌ی رسمی را قرار نیست انتخاب کنیم؟ به نظر من بهترین گزینه نسخه‌ی زبان اصلی است اما اگر به زبان انگلیسی تسلط ندارید گزینه‌ی بعد ترجمه‌ی خانم سحر مشیری است که تا حد قابل توجهی امانت به درستی نگه داشته و ترجمه را به نحو احسن انجام داده‌اند. این ترجمه یک ترجمه‌ی اینترنتی است و دسترسی به آن آسان. اما اگر نسخه‌ی چاپی آن را می‌خواهید باید خودتان دست به کار شوید و چاپ رسمی ندارد. داستان کتاب در جهانی ساختگی آمیخته با سیاست، اژدها، مردگان متحرک و جادو است. کتاب اول؟ سه خط داستانی را آغاز می‌کند که یک خط در قاره‌ی ایسوس و دو خط آن در وستروس روایت می‌شود. خط زمانی که در ایسوس به جلو می‌رود زندگی تنها بازماندگان آخرین پادشاه تارگرین و پادشاه پیشین وستروس را روایت می‌کند. دو خط داستانی دیگر که مربوط به شمال و جنوب وستروس می‌شوند از بیداری آدرها (مردگان متحرک) پس از هشت هزار سال و جنگ و سیاست میان خاندان‌های اشرافی حکایت دارند. خطوط داستانی شمال وستروس و ایسوس به ترتیب با POV جان اسنو و دنریس تارگرین پیش می‌روند. اما خط داستانی جنوب، زاویه دیدهای بیشتری برای روایت دارد. این سه خط داستانی به یکدیگر مربوط‌اند و در کتاب‌های بعد این ارتباط بیشتر می‌شود. در آخر اینکه اگر ترجمه‌ی خانم مشیری را برای خواندن انتخاب کردید حتما توجه داشته باشید که این مجموعه برای رده‌ی سنی بزرگسالان نوشته شده است. اما اگر سه نسخه‌ی انتشارات‌های ویدا، موج یا آذرباد را برای خواندن برگزیدید محدودیت سنی برداشته می‌شود.
        

          تا اینجا بسیار لذت بردم از اونجایی که فیلم دیدن برام سخت هست کتاب رو خیلی دوست داشتم ولی بهتر است برای اشنایی بهتر با شخصیت های پیچیده و زیاد کتاب حد اقل سه قسمت از فیلم رو ببینید 
        

          نسخه‌ای که خوندم رو اینجا پیدا نکردم
حتی با فکر کردن به اینکه این کتاب رو خوندم نفسم از شگفتی میگیره و دلم می‌خواد ایستاده براش دست بزنم.
موقع خوندنش با اینکه سریال رو از قبل دیده بودم و میدونستم قراره چی بشه ولی به جز داستان این نثر مارتین بود که من رو مجذوب خودش کرد (یه مقدار کند پیش میرفتم و اسلامپ شدم بینش ولی این هیجی از ارزشهای این کتاب کم نمی‌کنه )
        

          مجموعه‌ی نغمه‌ی یخ و آتش؛ علاوه بر خط داستانی فوق العاده جذاب و قدرت نویسندگی کم نظیر جناب مارتین، برای من از ارزش خاصی برخورداره... .
چون به خاطرش کتابخانه‌ی الکترونیک (فیدیبو) رو نصب کردم!
به خاطر کنجکاویم در مورد این داستان - و عدم تمایلم به دیدن سریالش که متاسفانه ۱۹+ ساخته شده - و طولانی بودن مجموعه، تصمیم گرفتم به صورت نسخه‌ی الکترونیک تهیه‌اش کنم که اگه حداقل از خریدنش پشیمون شدم، حجم زیادی رو توی کتابخانه‌ی اتاقم اشغال نکنه!
و چقدر خوب شد که این تصمیم رو گرفتم!
چون نه فقط با دنیای "نغمه‌ی یخ و آتش" و یکی از بهترین نویسندگان معاصر آشنا شدم، بلکه با فیدیبوی عزیزم هم آشنا شدم که دروازه‌ای به سوی هزاران کتاب الکترونیک در دسترس، خوانش راحت و قیمت های بسیار مناسب (نسبت به نسخ چاپی) رو به روی من باز کرد و از اون زمان تا به امروز؛ حتی لحظه ای، نه از خواندن "نغمه‌ی یخ و آتش" پشیمون شدم و نه از آشنایی با فیدیبو!
خلاصه که... دستتون درد نکنه جناب آقای مارتین!
پ ن : و همچنین، خدا قوت به دست اندر کاران اپلیکیشن عالی فیدیبو!
        

          در ابتدا ارتباط گرفتن با کتاب برام سخت بود. از اون جایی که مصمم بودم سریال رو نبینم و بدون هیچ پیش‌داوری و قضاوت قبلی‌ای وارد جهان نغمه بشم، نه کوچکترین دانشی درباره‌ی وستروس داشتم و نه اطلاعی از جغرافیا و تاریخ هفت پادشاهی و شهرت و شعار حاکمانشون. 

به این اثر چندین فصل فرصت دادم و با غرق شدن در این جهان به وجد اومدم!

مارتین سبک خاصی رو برای پیش برد داستانش انتخاب کرده. کاراکترها برای اون مثل پازل‌اند. هرکدوم چند بعدی‌اند و با ویژگی‌های خاص و نیاتی متمایز، بخشی از روایت رو پیش می‌برند.

در ابتدا شما ربطی بین شرق و غرب پیدا نمی‌کنید؛ اما با صبوری کم‌کم وسعت تصویر کلی دستتون می‌آد و ریشه‌های منشعب این درخت عظیم شما رو به یک تنه‌ی مستحکم می‌رسونه و این‌جاست که قصه‌ی اصلی شروع می‌شه:
قصه‌ی شرافت، خیانت، جسارت، شجاعت و شهوت برای قدرت هرچه بیشتر.

(پیشنهاد می‌کنم نسخه‌ی چاپ شده توسط آرلین رو بخونید تا هم از ترجمه‌ی روان و حرفه‌ای خانم مشیری لذت ببرید و هم از طراحی جلد هنرمندانه و خفن این مجموعه به همراه نقشه‌هاش بهره‌مند بشید.)