یادداشت ✮ سنا

        تجربه ای شیرین برای یک آغاز.

این کتاب اولین تجربه من در کتاب های فانتزی/حماسی بود. 
اوایل داستان، همه چیز میشه گفت خیلی ناگهانی شروع میشه.  حمله موجوداتی ماورائی به نگهبانان نترس و شجاع، یک آغاز به نظر کلیشه ای که اما طبعات عجیبی در ادامه به همراه خواهد داشت.

استارک ها وارثان و محافظان اصلی دیوار و دژ هایی هستن که از هزاران سال پیش از مردم سرزمین های قاره وستروس در برابر موجودات وحشی آن‌سوی دیوار محافظت می‌کردن. 
لنیستر ها، خاندانی که به وسیله پول و نفوذ همیشگی که در دربار دارن جنایت ها و کار های کثیف خودشون رو می‌پوشونن، و باراتئون‌ ها، حاکمان فعلی وستروس با پادشاهی بی‌خیال و خوشگذران‌ سرزمین رو به تباهی می‌کشونه. حکومتی‌ که با شورش علیه بنیان‌گذاران و سازندگان تخت‌پادشاهی ساخته شده از شمشیر، تارگرین‌ ها بدست اومده بوده.

نقدی که به این کتاب وارده، به ترجمه‌ست بیشتر تا قلم خود نویسنده. چیزی که هست در این کتاب و یا کتاب‌هایی مثل ارباب حلقه ها، اسم ها ی شخصیت و مکان ها معمولا متفاوت ان و مترجم باید از اطلاعات کافی در مورد اثری که در حال ترجمه‌ست برخوردار باشه تا بتونه به‌درستی این‌کار رو انجام بده. اما به وفور در این کتاب اسم ها به اشتباه ترجمه شده‌ان. مثلا Aegon که در حقیقت اِگان هست اما آگون ترجمه شده و یا Aemon که ایمون‌ هست اما آمون ترجمه شده و نمونه های بیشتری هم داخل کتاب هست که اگه سریال‌ها و یا فندوم خارجی رو دنبال کنید متوجه‌شون خواهید شد.