معرفی کتاب گورستان کتاب های فراموش شده؛ زندانی آسمان اثر کارلوس روئیس ثافون مترجم علی صنعوی

گورستان کتاب های فراموش شده؛ زندانی آسمان

گورستان کتاب های فراموش شده؛ زندانی آسمان

4.1
14 نفر |
5 یادداشت
جلد 3

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

25

خواهم خواند

28

ناشر
نیماژ
شابک
9786003676794
تعداد صفحات
448
تاریخ انتشار
1400/4/14

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        (زندانی آسمان) یکی از موفق ترین آثار کارلوس روئیز زافون نویسنده ی شهیر اسپانیایی در سطح جهان است. این کتاب نامزد جایزه ی معتبر ادبی ایمپک دوبلین در سال 2014 بوده که با رای کتابخانه های سراسر جهان انتخاب می شود.رمانی با روایتی دلپذیر و جذاب از یک نویسنده ی توانا... روئیز زافون هنرمندی است که به طرز باشکوهی دلواپس خواننده است و حداقل در ارائه لذتی که به وضوح در چنته دارد، با وسواس عمل می کند. (گاردین)همیشه می دانستم روزی به خیابان هایی برخواهم گشت که روایت مردی را بازگو می کنند که روح و نامش را در میان سایه روشن های شهر بارسلونا، در روزگار خفقان و خاکستری رنگ، از دست داد. صفحات این کتاب در میان شعله های این شهر نفرین شده به رشته ی تحریر درآمده و این واژگان با آتش بر ذهن مردی حک شده که از میان مردگان بازگشته و نیز با عهدی که بر قلبش چنگ می انداخت و نفرینی که در سر داشت. پرده ها کنار می روند و...
      

لیست‌های مرتبط به گورستان کتاب های فراموش شده؛ زندانی آسمان

سایه‌ی بادگورستان کتاب های فراموش شده؛ بازی فرشتهگورستان کتاب های فراموش شده؛ زندانی آسمان

گورستان‌کتاب‌های‌فراموش‌شده

5 کتاب

بسم الله الرحمن الرحیم. مجموعه ی گورستان کتاب های فراموش شده، روایتی است از معماها، عشق های مخفیانه، کتاب هایی که فراموش می‌شوند، خیانت ها، حقیقت های زندگی و خیلی چیزهای دیگر. داستان از جایی شروع می‌شود که دنیل، پسر کوچکی که به خاطر شغل پدرش در میان کتاب ها بزرگ شده است، شروع به روایت داستانی برای ما می‌کند( زاویه ی کتاب زاویه ی دید اول شخص است). دنیل از این می‌گوید که در کودکی، پدرش او را به کتابخانه ای بسیار بزرگ برده است به نام "گورستان کتاب های فراموش شده". در این گورستان/کتابخانه، کتاب هایی وجود دارند که صاحبی ندارند. کتاب هایی که یا فراموش شده اند یا بسیار کمیابند و هر فردی که کتابی انتخاب بکند، باید سرپرستی آن کتاب را به عهده بگیرد، همچون یک کودک. دنیل در کتابخانه با کتابی به اسم سایه ی باد مواجه می‌شود و آن را برمی‌دارد، دنیل روز به روز با این کتاب ارتباط بیشتری قرار می‌کند. او متوجه می‌شود در کل دنیا تنها همین یک نسخه از کتاب سایه ی باد وجود دارد و دیگر نسخه های این کتاب و بقیه ی آثار نویسنده ی آن _ خولیَن کاراکس _ توسط فردی ناشناس سوزانده شده اند. دنیل کنجکاو می‌شود که از راز سرپوشیده ی کتاب های کاراکس سردربیاورد. اما این جست و جو هربار به بن بست می‌خورد اما دنیل جست و جو و کنجکاوی خود را متوقف نمی‌کند. حالا این دنیل است که باید برای بقای کتاب سایه ی باد تلاش و آن را از دست مرد ناشناسی که کتاب هارا می‌سوزاند حفظ کند.... این مجموعه کلا شامل چهار جلد است که در ایران به صورت پنج جلد چاپ شده و کامل ترین ترجمه ی این مجموعه، ترجمه ی نشر نیماژ با ترجمه ی علی صنعوی است. ژانر کتاب، گوتیک است. ترکیبی از ژانر های عاشقانه، معمایی، جنایی و تا حدودی هم با خواندن آن حس و حال کتاب های کلاسیک را دریافت می‌کنید. این کتاب مناسب رده ی سنی جوان و بزرگسال است، اما می‌تواند مناسب نوجوانان هم باشد در صورتی که به کتاب علاقه مند باشند. البته این کتاب خالی از مواردی که مناسب سنین پایین تر نباشد نیست. برای همین برای گروه سنی جوان مناسب تر است. این لیست جهت اطلاع شما برای ترتیب مجموعه درست سده است. امیدوارم کمک کننده باشد. ۱_سایه ی باد ۲_بازی فرشته ۳_زندانی آسمان ۴_هزارتوی ارواح_بخش اول ۵_هزارتوی ارواح_بخش دوم

6

یادداشت‌ها

          زندانی آسمان، پس از «سایه باد» و «بازی فرشته»، سومین عنوان از مجموعه‌ی «گورستان کتاب‌های فراموش شده» است. این کتاب را نمی‌توانید همانند بازی فرشته، بصورت مستقل بخوانید، پیش نیاز مطالعه‌اش، خواندن دو عنوان نخست مجموعه است.
زندانی آسمان داستانی‌ست بلند و رئال. 
زافون در این عنوان پایش را از مرزهای واقعیت بیرون نگذاشت و به پیوند دو عنوان نخستش پرداخت. همان‌طور که در ریویوی بازی فرشته نوشته بودم، یک رئالیسم جادویی تمام عیار بود، و طبیعی‌ست که سوالاتی را در ذهن خواننده ایجاد می‌کرد. حقیر پس از نگاهی مختصر به ریویوی دوستان عزیز در گودریدز، متوجه شدم کاملا با آن‌ها اختلاف نظر دارم. برخلاف نظر این دوستان، از دید من زافون هیچ پاسخی در این عنوان برای آن سوالات خاص نداشت و البته که «نباید می‌داشت»، چون همان‌طور که بارها گفته‌ام، این از اصول و ماهیت این سبک است. نویسنده هیج پاسخی به خواننده نمی‌دهد و فقط نقش استاد راهنما را خواهد داشت، خواننده خود باید با قوه‌ی تخیل خود به دنبال چرایی‌ها باشد، و جالب‌تر این‌که اگر چند ماه بعد، آن داستان را بازخوانی نماید ممکن است به جواب‌هایی کاملا مخالف از بار قبل برسد.
زندانی آسمان، پاسخ‌نامه‌ی دو عنوان نخست نیست.
عنوانی‌ست که همانند چسب دوقلو، به پیوند عمیق دو عنوان نخست می‌پردازد. خواننده‌ای که سایه باد را می‌خواند، برای بازی فرشته له له می‌زند، اما با شروعش متوجه می‌شود هیچ ربطی به عنوان نخست ندارد، اما پس از پایان بازی فرشته به خود می‌گوید، خب که چه؟! اصلا چه نیاز بود زافون این کتاب را در مجموعه‌اش قرار دهد؟! کاملا طبیعی‌ست که کتابی ارائه کند تا نقاط اتصالی در داستان خود به وجود آورد، و انصافا از عهده‌ی این‌کار نیز به بهترین شکل ممکن برآمد.
برای این‌ کتاب به هیچ‌وجه متقاعد نشدم که پنج ستاره را درج کنم، چون این را جنایت در حق دو عنوان نخست می‌دانم. من از خواندن این عنوان لذت بردم اما احساس می‌کردم زافون روی دیوار خانه‌اش نقاطی از دو عنوان نخست را ترسیم کرده و برای اتصال هر کدام از نقاط به یکدیگر یک فصل نوشته که با اینکه به هدف خود رسید و صدالبته خواننده را راضی می‌کند، اما برای من که به ساختار منسجم یک کتاب احترام زیادی قائلم رضایت‌بخش نبود، همان‌طور که برای نبود ساختاری منسجم یک نمره از «محاکمه» از کافکای عزیزم کسر کردم.
وقایع زندانی آسمان در ۱۹۵۷ آغاز می‌گردد، یعنی یک‌سال پس از ازدواج دنیل و در برگیرنده‌ی دوران سیاهی‌ که مردم بارسلونا زیر ضرب پوتین‌ها و قنداق‌های سگ‌های کاسه‌لیس دیکتاتور فرانکو بودند. داستانی تلخ و وحشتناک که البته زافون به مشکلات مردم عادی در کوچه و خیابان ورود نکرد و اگر گاهی به کولی‌های رانده شده و یکی دو مورد خاص اشاره کرد، صرفا به دنبال پیش‌ بردن اهداف خود در داستان بود و نه واکاوی جامعه‌ در آن دوران. با همه‌ی این‌حرف‌ها، چه داستان را دوست داشته باشید چه نه، زافون برای تمام سلایق شخصیت‌هایی خلق کرده که بتوانیم دوست‌شان داشته باشیم و آن‌ها را به آغوش بکشیم. شخصیت‌هایی که برای ما زنده هستند و با آن‌ها احساس نزدیکی می‌کنیم. دل‌مان می‌خواهد با آن‌ها قدم بزنیم، به کافه برویم و چیزی بخوریم و ... .
آقای فرمین رومرو د تورس، شخصیت محبوب من بود. 
ضمن تبریک‌های فراوان به مناسبت پیوند ازدواجش، به نظر باید آماده شویم که او را به عنوان نگهبان جدید گورستان کتاب‌های فراموش شده ببینیم. 
دنیلِ این عنوان را دوست نداشتم، چموش بود و کله‌اش بوی قرمه‌سبزی می‌داد، اگر زافون در عنوان آخر بخواهد کمی زیر شعله‌ی رئال داستانش را زیاد کند، بعید نمی‌دانم سرش بدجوری به سنگ بخورد.
در نهایت بی‌صبرانه برای خواندن عنوان آخر مجموعه، لحظه‌شماری می‌کنم.
        

18

زینب

زینب

1403/7/21

          ما خیلی وقت‌ها خیلی از کتاب‌ها رو دوست داریم، ولی کتاب‌های کمی هستن که از ته قلب عاشقشون می‌شیم و به معنای واقعی باهاشون زندگی می‌کنیم. یکی از نویسنده‌هایی که قلمش این اثر جادویی رو برای من داره، ثافونه. ( می‌دونم قبلا هم گفتم)
خودش هم به خوبی می‌دونسته که چقدر خواننده رو غرق داستان‌هاش می‌کنه، همون‌طور که درباره‌ی داستان‌هایی که نوشته گفته:
«همه‌ی این‌ها تنها برای دریافت کمی پول، یک لبخند یا نشاندن قطراتی اشک بر چشمانتان، گرفتن کمی از وقتتان و جلب کردن اندکی از توجهتان.»

این جلد خیلی کوتاه‌تر از جلدهای قبلی بود؛
انگار توی این جلد هزار تا سوال مطرح شد و ذهنمون رو درگیر کرد،
تا برای پیدا شدنِ جواب اون سوال‌ها هدایتمون کنه به جلد بعدی.(چیزی که توی دو جلد قبلی انقدر محسوس اتفاق نمی‌افتاد)

از داستان چی بگم که اسپویل نشه؟!
داستان از ورودِ یک غریبه به کتاب‌فروشی سمپره‌ها شروع می‌شه، غریبه‌ای که حضورش هشداریه برای فرمین. اومدنِ این غریبه باعث می‌شه فرمین خیلی از رازهاش رو برای دانیل بگه؛ رازهایی که به شخصیت‌های آشنایِ قبلی هم مربوط می‌شن و شروعِ ماجراهای جدیدن.

پی‌نوشت:
خیلی خوبه که آدم سلیقه‌ی خودش رو بشناسه و در نظر بگیره.
        

21