یک داستان کاملا زنانه اما با ارجاعات درست و دقیق تاریخی 👌🏻
        

          نویسنده کتاب بسیار زیبا ما رو با افکار اسکارلت آشنا کرد و باعث شد که ذهن ما همراه این شخصیت در طول داستان باشه . دید ما به داستان مثل  علاقه به رت ، نفرت به همسر اولش ، از دست دادن سربازان در جنگ ، تنفر از یانکی ها و ... همگی از دریچه چشم و افکار اسکارلت بود که به نظر من واقعا جذاب بود . یعنی چیز دیگه ای در وصفش نمیتونم بگم چونکه جزو زیباترین کتاب های کلاسیک من قرار گرفت 
        

          برباد رفته ،یک عاشقانه ی کلاسیک واقعی.
داستان پیش از جنگ داخلی امریکا آغاز میشه و داستان نوجوانی و بزرگسالی اسکارلت اوهارا و اثرات این واقعه بر زندگی او را شرح میده.اما مثل هر عاشقانه ای اسکارلت نوجوان درگیر یافتن سعادت در زندگی است.
شخصیت پردازی خوب خانم میچل،شخصیت های این کتاب را به محبوب ترین ها در میان خوانندگان تبدیل کرده.رت باتلر،اسکارلت اشلی و دیگران در بهترین شکل ساخته و پرداخته شده اند و همان ابتدا نوید اثری درخشان را میدهند.
فضا و صحنه سازی هم به خوبی زیبایی ها و آرامش پیش از جنگ در هیاهوی زندگی نوجوانانه ی اسکارلت، سختی و سردی جنگ در میان کشمکش های عاشقانه ی او و در نهایت رخوت و حسرت پس از آن را در زندگی زنانه اش به خوبی نشان میدهد.
میچل اثری درخشان نوشته برای تمامی  دوران ها.
        

          اصلا توصیه نمی‌شود.
واقعا واقعا، وقت تلف کردن!
اگر میخواهید بدانید، در آمریکا جنگ شمال و جنوبی بوده، بر سر برده داری بوده، نقش زنان و سرنوشت جنوبیان چه شده و سنتهای آمریمایی های قدیم، سبک پوشش، فرهنگ و عقاید عامیانه شان چگونه بوده، رمان خیلی خوبی ست.
از نظر سیر روایت هم بسیار مثبت و حرفه ایست.
اما از آنجا که ما با رمان روبه رو هستیم و رمان انتقال دهنده ی محتواست و این محتوا علاوه بر جذابیت و سندیت، باید تا حد امکان، حقیقی باشد، نمیتوانیم این کتاب را حتی قابل قبول هم بخوانیم.
داستان، واقعا درباره ی یک دختر حسودددد! و بی ملاحظه و سنت‌شکن(حتی سنت های صحیح) است، لجباز! و کینه‌توز! که واقعا اگر مدت زیادی با رمان سر کنید، تبدیل به او می‌شوید.
سرتاسر رمان، توجیه احساسات و افکار اوست و بقیه ی شخصیت ها زیاد نمود و ظهور آنچنانی ندارند.
اگر بخواهیم در یک کلمه رمان را خلاصه کنیم، به بی منطقی میرسیم.
سرتاسر رمان، بی منطقی است.
میتوان گفت، چیزی شبیه دزیره، یا حتی بدتر از آن است.
ارزش خواندن... ندارد. 
        

          اول عاشق فیلمش شدم بعد کتاب رو خوندم 
در فیلم اسکارلت تا  قبل از ازدواج با رت بچه نداره در داستان اینطور نیست
        

          یادش بخیر، چقدر بدم می اومد از رت باتلر
        

          «چه بسیار را فراموش کرده ام، سینارا! بر باد رفته،
رزهای بی تاب، رزهایی در آشوب ازدحام، 
رقصان، تا نیلوفرهای پژمرده و گمگشته ات را کنند از ذهن جدا» 

مارگارت میچل این رمان رو توی ده سال نوشته، پس پُر واضحه که با یک عاشقانه‌ی کلاسیکِ معمولی طرف نیستم. یک روایتِ عاشقانه در پس‌زمینه جنگ داخلی بین شمال و جنوب آمریکا و دوران باز‌سازی جنوب. من هیچی از جنگ داخلی آمریکا نمی‌دونستم و این رمان قطعا خیلی پرکشش‌تر از یک کتاب تاریخی هست برای منی که اطلاعاتِ جنگی صرف و اعداد و سال‌ها رو نمی‌خواستم. و عجیب تر‌ از روایت جنگ، دوران بازسازی جنوب بود. دیدن اینکه ممکنه دوران بعد از جنگ از خودش سخت‌تر باشه! زیر‌متن تاریخی داستان قطعا ارزش خوندنِ این هزارو‌چهارصد صفحه رو داره. 

و اما پی‌رنگ و لایه‌ی رویی داستان. اتفاقات علی‌رغم ریتمِ کند اوایل رمان، بسیار سریع پیش‌میرود و گاها باور‌پذیر نبودند. تراکم اتفاقات خیلی زیاد بود و من در بخش پنجم تنها واکنشم این بود که بسه دیگه! چطور ممکنه این حجم از اتفاق در حدودِ دوازده‌سال سال بیوفته؟ 
علی رغمِ این عیب، بسیار بسیار پر‌کشش هست و خواب و خوراک از خواننده میگیره؛ البته اگر ۱۰۰ صفحه اول رو نادیده بگیریم و با این پیش فرض بخونیم که این اثر یک رمان کلاسیکه، پس طبیعیه که توصیفات بیش از حد داشته باشه‌، سیر داستان خطی باشه و شسکت زمان درش نباشه.   
درعین حال رئالیسم هم سبک غالب داستان هست. وقایع جامعه از جمله جنگ و باز‌سازی، نژادپرستی و ریشه هایی از فمنیسم رادیکال  کاملا مشهوده. شخصیت های داستان_غیراز ملانی_ویژگی قهرمان‌گونه ندارند و آدم های عادی هستند. 
 شخصیت‌پردازی خوب به توصیف و فضاسازی کامل اضافه شده بود. صحنه به صحنه انگار منم حضور داشتم توی زیبایی تارا،جشن‌های بی‌بدیل آتلانتا، ترس از حمله یانکی‌ها و درنهایت پیروزیِ دموکرات‌ها. این نقطه قوت اصلی رمانه. 

پ.ن۱: من نصف رمان رو با این ترجمه خوندم و نیمه دوم رو با ترجمه خانم الهام رحمانی از انتشارات پر که به مراتب از ترجمه قدیمی آقای شهباز روون‌تر و بهتر بود. 

پ.ن۲: شعری که اول یادداشت نوشتم از ارنست داوسن هست که عنوان کتاب از اون برداشته شده. 



        

           این کتاب جزو شاهکارهای جهانه.
خیلی خیلی قشنگ بود و من واقعا دوستش داشتم.
و مشتاقم که اسکارلت (جلد بعدی)رو هم بخونم.
        

          واقعاً بر باد رفته، همه چیز بر باد رفته آقا، همه چیز... اخلاق، انسانیت، عشق، دوستی، نه فقط توی این رمان، همه جا...ه
بر باد رفته داستان پر کشش و جذابی داره (البته از حق نگذریم بعضی جاها بیش از اندازه توصیف و توضیح داره به نظر من) که فکر میکنم اکثرا فیلمش رو دیده باشن. زندگی اسکارلت اوهارا نقش اصلی داستان از نوجوانی شرح داده میشه و داستان عشق نافرجامش به اشلی که تا انتهای کتاب در تمام صفحات کتاب رد پایی ازش هست. داستان انتقام و سختی، جنگ داخلی و عشق، جنگ بین عقل و احساس، دست زدن به کارهایی که از نظر اخلاقی اشتباه ولی از نظر عقلی لازمه برای ادامه دادن. داستان اوج و فرودهای جالبی داره اما یه جاهایی ناتمام مونده رو هوا و به مقصد نرسیده با این همه چیزی از جذابیت داستان کم نمیکنه.ه
        

          عاشقانه‌ای در زمینه‌ی تاریخ سیاسی آمریکا.
برای معرفی بهتر این کتاب بهتر است شخصیت زن داستان، اسکارلت اوهارا، را برایتان توصیف کنم:
زنی در ابتدا سطحی نگر و خودشیفته و در ادامه با تحمل مشقت‌ها، بسیار جسور و پابرجا! زنی که معطل نمی‌ماند کسی او را از منجلاب فکری‌اش بیرون بکشد و خود راهی میابد؛ حتی اگر به دید من و شما بسیار احمقانه باشد!
در مطالعه‌ این رمان می‌توانید به شدت از اسکارلت متنفر باشید در عین حال روحیه‌ی جنگندگی او باعث تحسین شما باشد.
        

          این کتاب انعکاسی از ویژگی های شخصیتی متفاوت است. و این که چقدر همه ما در عین اینکه می توانیم شجاع باشیم برخی خصوصیات پست را به دوش بکشیم و امید که اینطور نباشیم و اگر باشیم آگاه باشیم و در صدد اصلاح خود برآییم.
فهم و شعور انسانی نقطه عطف داستان است. این که بدانی در کجای داستان زندگی ات قرار داری و به کجا عازمی؟!
افراد اطرافت را چقدر می شناسی ؟ آیا اهمیتی برای عقیده و احساسات آنان قائلی؟ نه که همیشه مهم باشد نه! ولی تاثیرگذار است و می تواند مانند چراغی، شب تاریکت را گاها روشن کند.
اینها جملاتی بود که پس از خواندن این رمان به ذهنم خطور کرد .
هر چند بسیار گفتنی ها در ذهنم به رقص در می آیند ولی توانایی بیان چندی بیش ندارم
همین...

        

          به نظر من خوب بود ولی من کتابش رو نخواندم از کسی داستانش رو شنیدم
        

          قلم نویسنده و هنرش خیلی خوب بود ولی محتوا خوب نبود.

بستر تاریخی داستان، دوران جنگ‌های داخلی آمریکاست. ۱۸۶۱ و جنگ شمال و جنوب و الغای برده داری و شکست جنوب و پیامد هاش.

نویسنده رسما طرفدار برده داریه و هرچند تلاش می‌کنه بگه ما توی جنوب خیلی با سیاه پوست ها خوب رفتار میکنیم و اونا رو جزء اعضای خانواده خودمون میدونیم، ولی بازهم رفتار و افکار شخصیت‌های مختلف داستان پر از نژادپرستی و خود برتر بینیه.

کار به جایی میرسه که برای کارهای فرقه‌ی کوکلاکس کلان هم توجیه میاره و سعی می‌کنه بگه کارشون موجه و منطقی بوده!
فرقه ای نژاد پرست که سیاه پوست ها رو به فجیع ترین وجه میکشتن و لینچ میکردن و ...

البته کمی از حرفهاش درباره اشتباهات شمالی ها برای نحوه ی الغای برده داری شاید درست باشه و قطعا شمالی ها هم به خاطر منافع خودشون و پول و مقاصد سیاسی این جنگ رو راه انداختن و دلشون به حال سیاه پوست ها نسوخته بود. بلکه الغای برده داری صرفا بهانه ای بود برای این جنگ.

(اسلام هم سعی کرد با برده داری مقابله کنه ولی از روش درست. که این همه آسیب نداشته باشه. هم برده ها به مرور آزاد بشن هم بتونن مستقل زندگی کنند و ...)

 در کل از نظر تاریخی و تحلیل تاریخ، نمره‌ی این کتاب حتی زیر صفره. چون رسماً دنبال تحریف تاریخ و توجیه نژادپرستی و برده داریه.

اما از نظر داستانی 

عاشقانه ست
زیبا هم نوشته شده
ولی عشق کثیف و خیانت و توجیهات مختلف برای این قبیل کارها.

شخصا از نویسنده‌هایی که با سیاه نمایی و بد کردن حال مخاطب می‌خوان بهش درس آموزنده بدن، خوشم نمیاد.
و داستان‌هایی که شخصیت‌های اصلیش منفی هستن رو هم دوست ندارم.
این کتاب هم از همین مدل کتابها بود.

چیزی که بعد از اتمام کتاب بهش فکر میکردم این بود که چقدر اسلام توی این زمینه‌ها حکیمانه حکم داده. درباره پوشش و روابط بین زن و مرد نامحرم و ... . و چقدر تک تک چیزهایی که اسلام برای حکم داده، می‌تونه باعث مفسده های خانمان سوز بشه و ...

برای نوجوان و حتی مجردها اصلا کتاب مناسبی نیست.
و شخصا به کسی خوندنش رو توصیه نمیکنم.
به نظرم ارزش وقت گذاشتن نداشت.
نه عاشقانه‌ی زیبایی داشت، نه تحلیل تاریخی درستی داشت، نه پایان بندی مناسبی، نه روزنه‌ی امیدی ، نه شخصیت امیدوار کننده‌ای ...


❌❌❌شاید خطر لو رفتن داستان:

شخصیت اول داستان، اسکارلت، مجموعه‌ای هست از رذایل اخلاقی مختلف و به شدت روی اعصابه کارها و افکارش.

رِت باتلر، شخصیتی که چه بسا مخاطب های زیادی ازش خوششون بیاد به خاطر نحوه داستان پردازی، شخصیت منحطی داره... 
صرف داشتن عشق عمیق، باعث نمیشه یک فرد آدم خوبی بشه.
و حتی اصل این عشق هم چندان پاک نیست و روابط نامشروع دیگه ای در کنارش داره و ...

مرد دوم داستان، اشلی هم تکلیفش با خودش معلوم نیست. شخصیت جالبی هم از آب در نیومده مخصوصا با پایان داستان. گویا اصلا مرد خوب وجود نداره توی این کتاب !

تنها کسی که شاید نقطه روشنی باشه بین شخصیت های اصلی داستان، ملانی‌ه.
که البته بعضی جاها رفتارهای متعصبانه ‌ش برای حمایت از اسکارلت و درک پایینش از روابط افراد اطرافش، اذیت کننده ست.
        

          لعنت بهت رت!
        

          من نسخه‌ی ترجمه ی الهام رحمانی از نشر پر را در طاقچه در یک جلد خوانده ام،مگر چند جلد است که در بهخوان جلد یک و دو و سه گذاشته اند؟
        

          نوشته ای بر رمان برباد رفته جلد اول


رمان "بر باد رفته" رمانی کلاسیک و تاریخیه که بسیار محبوبه و به دست نویسنده آمریکایی،مارگارت میچل، نوشته شده و در سال 1936 برای اولین بار منتشر شده.

کتاب اینگونه شروع می‌شود که روزی در شمال جورجیا سال 1861 اسکارلت اوهارا در مزرعه خانوادگی اش،تارا، به همراه دو پسر دوقولو برنت و استوارت تارلتون نشسته و درباره احتمال جنگ داخلی صحبت میکنه. اسکارلت باور داره که جنگ اتفاق نمیوفته و صحبت درمورد جنگ براش خسته کننده شده،دوقلو ها همچنین به اون خبر نامزدی اشلی ویلکنز و ملانی همیلتون رو می‌دهند اما اینجاست که فکر اسکارلت درگیر میشود، او عاشق اشلی بود و فکر می‌کرد اشلی هم عاشق اوست.

به طور خلاصه بر باد رفته نگاهی رمانتیک به جنگ داخلی آمریکا از دیدگاه کنفدراسیون ارائه میده و درباره دختر زیبایی به نام اسکارلت اوهاراست که توی شرایط جنگ در شرایط سخت به دور از خانواده اش هست و در شرایط های عاشقانه گوناگونی قرار میگیره.

وقتی این رمان همان بار اول چاپ شد بلافاصله به محبوبیتی دست یافت که اساسأ در آن زمان بی سابقه بود. و حتی امروزه از نظر میزان فروش،یکی از محبوب ترین رمان های آمریکایی تاریخ به شمار میره.
برخی از منتقدان حجم و سبک آن را با آثار دوران ویکتوریایی چارلز دیکنز مقایسه کردند.
و جوایز مختلف این کتاب اون رو به یکی از اثار مهم آمریکایی تبدیل کرده.

این رمان دگرگونی محیط رو با پیشرفت جنگ به تصویر میکشه و به تاثیر عمیق رویداد های تاریخی بر زندگی فردی و هویت فرهنگی در جنوب تاکید داره.

کتاب دو جلده و خوندن جلد اول به تنهایی کافی نیست و با فقط خوندن جلد اول داستان عاشقانه اسکارلت ناقص میمونه.