معرفی کتاب درون آب اثر پائولا هاوکینز مترجم علی قانع

درون آب

درون آب

پائولا هاوکینز و 1 نفر دیگر
3.5
65 نفر |
22 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

127

خواهم خواند

35

شابک
9786004610131
تعداد صفحات
458
تاریخ انتشار
1398/8/25

توضیحات

        
آن از پانزده سالگی عاشق مرد شده بود؛ آن قدر که از زندگی اش در سال های قبل از آن چیزی یادش نمی آمد. مرد هجده ساله بود که جنگ شروع شد و نوزده ساله بود که رفت به جنگ، و هربار که برمی گشت بزرگتر شده بود؛ نه چند ماه، بلکه سالها، دهه ها و قرنها.
با وجود این، اولین بار که به خانه برگشت هنوز خودش بود. شب ها گریه میکرد و مثل آدمی تبدار بدنش میلرزید. به آن گفته بود که دیگر نمیتواند برگردد. خیلی میترسید. شب قبل از برگشتن، زن ا و را کنار رودخانه پیدا کرد و به خانه آوردش. (نباید هرگز چنین کاری میکرد و باید می گذاشت کار خودش را بکند.) این خودخواهی بود که مانعش شد. حالا داشت نتیجه اش را میدید.

      

یادداشت‌ها

دراکو

دراکو

1402/7/9

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

2

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          تصور کنید، یه روز پلیس بیاد در خونتون رو بزنه و بهتون اطلاع بدی فردی که هم براتون عزیز بوده هم تحمل دیدنش رو نداشتین مرده.. این کتاب درباره همین موضوعه!
یه روزی از روزگار جولز آبوت در خونه ش رو باز میکنه و میبینه پلیس براش خبر مرگ کسی رو آورده و نمیدونه از این خبر شاد باشه یا خوشحال! مجبور میشه برگرده شهرش. و برگشتن به جایی که قبلا ازش فرار کرده بود ینی برگشتن تموم خاطراتی که جولز سعی داشت فراموش کنه:)
خب از اونجایی که من عاشق ژانر معمایی-کاراگاهی هستم کتاب برام روان بود و سریع خوندمش، کل داستان روی محور “چرا مُردن” میگذره، اگه بخوام دقیق بشم “چرا خودکشی!”
 البته پایان کتاب یه ذره ناامیدم کرد بخاطر همین 4تا ستاره دادم، انتظار بیشتری از پائولا هاوکینز داشتم یه انتظاری مثل دختری در قطار! 
حدس و گمان توی این داستان جواب گو نیس، وقتی حدس میزنید فلان کس اینکارو کرده، چند صفحه بعدش حدستون پوچ میشه و از بین میره، چون هرکسی مشغول قایم کردن ورژن خودش از اتفاقی که افتاده. هیچکس نمیدونه چیکار کرده حتی خود پلیس شهر هم نمیفهمه چیکار کرده و داره دور خودش میچرخه، ولی اخرش به زانو درمیاد...
ترجمه ش خوب بود، خیلی رووان بود، از بقیه نشرها نخوندم و نمیدونم اونا چجوری ترجمه کردن :))
        

0

هلیا

هلیا

1404/2/19

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

0

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

          داستان«درون اب» درباره رودخانه ای در شهر است که سالها بستر پیکر زنانی ست که یا تصمیم به خودکشی گرفته اند ویا افراد دیگری انها را غرق کرده اند.این کتاب نیز مثل «د ختری در قطار» از دید چند راوی روایت میشود با این تفاوت که در ان کتاب ۳ راوی بود واینجا حدود ۱۰ راوی!! که به نظرم بعضی از انها خوب پرداخته نشده بودندواثر پر رنگی نیز بر ماجرا نداشتند وتنها باعث گنگی بیشتر خواننده می شد من باعلم به این موضوع کتاب راخواندم ومشکل کمتری داشتم اما اوایل کتاب کمی گنگ است که به نظر من از نقاط ضعف داستان بود.اما نسبت به« دختری درقطار» داستان مهیج تری داشت .ترجمه هم عالی بود. انچه که من دراین دوکتاب دوست نداشتم چهره افسرده وپر از مشکلات زنان بود که هیچ یک زندگی خوب وموفقی نداشتند.
*******
داستان با غرق شدن زنی به نام« نل» که مادر دختری نوجوان است اغاز میشودکه به گفته دختر، مرگ مادرش یک خودکشی ست اما خواهرش در پی کشف موضوع دیگری وارد ماجرا میشود.داستان جایی پیچیده میشود که دوست دختر جوان نیز چند ماه قبل در رودخانه غرق شده است. در روند داستان از ماجراهای بسیاری پرده برداشته میشود. داستان پر از شواهد وسرنخ بود بااین حال پایانی کاملا غافلگیر کننده داشت.
        

1

Y.S

Y.S

1402/10/27

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

0

سیدصادق

سیدصادق

1403/11/27

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

0

یاسمن

یاسمن

1403/5/13

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

1