عجیب و دارک ترین و سیاه ترین کتابی که خوندم... چقدر این ناتورالیسم خشن زولا روح آدم رو می‌خراشه... داستان جذاب و خوندنی یه و تا صفحه آخر آدم رو نگه میداره ولی هرچی جلوتر میری سیاه تر میشه و تاریک تر میشه... منی که با پاریس شوالیه گری و شرافت و درستکاری و فضای کلاسیک آثار دوما بزرگ شدم و بعد با بل آمی نوشته گی دو موپاسان و فضای اشرافی گری آشنا بودم ، منی که پاریس رو با سالن های اپرا و مهمانی های مجلل می‌شناختم،  یهو برام پاریس تاریک شد...
زشتی ها و کثافت پاریس رو هم دیدم...
بخونید اما آماده باشید که روحتون قراره خراشیده بشه ‌‌...
        

          رمان ترز راکینِ زولا، داستانی از شهوت، جنون و ویرانی است که در کوچه پس کوچه های تیره و تار پاریس اتفاق می افتد. قهرمان زن  داستان به نام‌ ترزا، زن جوان سرکوب شده و منفعلی است که طبق میل عمه اش با پسر عمه بیمارش کامی ازدواج می کند. هنگامی که ترز با دوست روستایی و خوش بنیه کامی به نام لورن ملاقات می کند، هوس های پر شور و اشتیاق متلاطم بین آن دو ایجاد می شود که آنها را در نهایت به سمت قتل سوق می دهد...

قبل از انتشار رمان ترز راکین در سال ۱۸۶۷، جامعه ادبی پاریس به داستان هایی عادت داشت که از بررسی مستقیم بدبختی، خشونت و هیجانات جنسی اجتناب می کرد. اما امیل زولا به  ناتورالیسم علاقه مند بود؛ یک جنبش ادبی که از رئالیسم نشأت گرفت، اما بیشتر به موضوعاتی مانند علم، عینیت، و جبرگرایی (یا این ایده که همه چیز توسط علل از پیش موجود تعیین می شود) توجه داشت. او می‌خواست شخصیت‌هایش را با همان عینیت بی‌طرفی که یک دانشمند یا دکتر ممکن است هنگام مشاهده سوژه‌ها در یک آزمایش از آن استفاده کند، بازنمایی کند. بنابراین از بیان یک داستان بسیار تلخ و زننده در ترز راکین ابایی نداشت. در واقع داستانی آنقدر زننده که عموم مردم را ناراحت کرد. ان روزها زولا به عنوان یک نویسنده غیراخلاقی پورنوگرافی معروف شد، اما این هیاهوی عمومی تأثیری بر او نگذاشت.
زولا در پیشگفتار خود برای ویرایش دوم، اصول رویکرد ناتورالیستی خود را در نوشتن توضیح داد و از آثار خود در برابر اتهامات دفاع کرد. او گفت که این رمان نوعی مطالعه علمی است که اعمال "حیوانات انسانی" را ثبت می کند. اعمالی که بُروز آنها کاملاً توسط "مزاج" تعیین می شود. این دیدگاه تحت تاثیر  آموزه های قرون وسطایی طبایع چهارگانه بود که طبق آن زولا اینطور نتیجه گرفت که خلق و خوی "بلغمی" لوران با خلق و خوی "صفراوی" ترز مخالف است و ارتباط آنها باهم منجر به روان رنجوری  و متلاشی شدن اعصاب می شود. همچنین زولا به تأثیر محیط تربیتی بر اعمال انسان تاکید داشت که در نوع خود دیدگاهی تازه بود.
با این حال، رمان ترز راکن بسیار فراتر از مفاهیم روانشناختی منسوخ است. با وجود تمام ادعاهای زولا مبنی بر عینیت نویسندگی، چیزی که این اثر را بسیار چشمگیر می کند گنجاندن چیزهای عجیب و غریب و نمادین است. استفاده از عناصر گوتیک و مرموز، یاداور داستان های وحشت ادگار آلن پو است. مانند گربه مرموز داستان که نماد شیطان ، رودخانه تایمز که نماد مرگ و کلاستروفوبیا، و زخم روی گردن که نماد وجدان نهیب زننده هستند.
علاوه بر داستان و سبک شاخص زولا، ترجمه کتاب بزرگترین دلیل برای من بود تا به کتاب پنج ستاره بدهم. ترجمه آقای محمد نجابتی، دقت بی‌نظیر نثر زولا را حفظ کرده و به زیبایی آن جان می بخشد. ترجمه بسیار استادانه و روان ایشان، خواندن رمان را به تجربه ای دلپذیر، لذت بخش و بی نظیر تبدیل  کرده است. برای این مترجم خوب کشورمان آرزوی موفقیت روزافزون دارم.
        

          کامی پسری است که از بدو تولد بیمار و ضعیف است، به‌حدی که مادرش، مادام راکن، از ترس جانش او را به مدرسه نمی‌فرستد و باور دارد که اگر کامی از او جدا شود، خواهد مرد. همزمان با کامی، دخترعمویش به نام ترز به دنیا می‌آید و در کنار او بزرگ می‌شود. همه‌ی اطرافیان می‌دانند که این دو نفر، وقتی بزرگ شوند، باید با هم ازدواج کنند، زیراتنها ترز می‌تواند تحملِ روحیه‌ی حساس و بیماریِ کامی را داشته باشد. 
سال‌ها می‌گذرد و پیش‌بینی‌ها درست از آب درمی‌آید: کامی و ترز با هم ازدواج می‌کنند. اما کامی که حالا مردی جوان است، تصمیم می‌گیرد به پاریس برود و زندگی جدیدی را آغاز کند. خانواده همراه او به پاریس نقل مکان می‌کنند و داستان اصلی از اینجا شروع می‌شود.  
ترز، زنی که همیشه در سایه‌ی خانه محبوس بوده برای اولین بار با دنیای بیرون و هیجانات آن روبه‌رو می‌شود. این آشنایی با زندگی جدید، احساساتی را در او بیدار می‌کند که تا به حال تجربه نکرده بود :عشق، هوس و گناه
        

          «لاف عشق و عاشقی را وه چه آسان میزنیم 
خود خزانیم و دم از شوق بهاران میزنیم»
⚪📖کتاب ترز راکن اولین رمانی که از امیل زولا نویسنده‌ی فرانسوی 🇨🇵خوندم چیزی که ازمقدمه مشخصه با چاپ اول کتاب در فرانسه هجمه زیادی علیه امیل زولا اتفاق میوفته که در چاپ دوم کتاب با اضافه کردن مقدمه‌ای توسط نویسنده وارد بازار میشه مقدمه‌ای که بیشتر روی سخنش با منتقدان هست که چرا با کتاب تند برخورد کردند و شروع به توضیح اثر خودش می‌کنه گویا منتقدان در اون زمان امیل زولا را متهم کردن به اینکه هدفش فقط ترسیم صحنه‌های سخیف بوده خیانت و زنا وقتل موضوعات اصلی رمان رو نکوهش میکنن و نویسنده ازنظر اونها آشکارا به عنوان «فاسد» خونده میشه  در ادامه به توضیح اثر خودش می‌پردازه که خلق کردن  وروایت داستان ترزراکن به معنی اینکه کار ترز و لوران (دو شخصیت اصلی) رو تایید می‌کنم نیست و از نظر من اونا حیواناتی انسان نما هستند و از مطبوعات که همکارانش هستند هم گله می‌کنه
🔶قصه چند شخصیت اصلی داره کامی پسری که از بدو تولد بیمار و ضعیفه به حدی که مادرش مادام راکن از ترس از دست دادن پسرش اون رو به مدرسه هم نمی‌فرسته و باور داره که اگر کامی از او جدا بشه اتفاقی برای اون میوفته برای اینکه پسرش حتما دارو بخوره به برادرزاده سالمش هم از داروها میده واما ترز راکن برادرزاده خانم راکن  از زنی الجزایری و برادر خانم راکن که ناخدای کشتی فرانسوی هست زاده شده مادرش فوت شده وبرادر مجبوره اونو به خواهرش بسپره وخانم راکن اونو مثل پسر خودش دوست داره وبزرگ میکنه  همه اطرافیان می‌دونن که این دو نفر وقتی بزرگ بشن با هم ازدواج میکنن وترزهمیشه به اونا احترام میذاره وبه حرفشون گوش میده او که تحت سلطه عمه مهربان بزرگ شده و گوش به فرمان عمه است
🔷سال‌ها می‌گذره بچه ها بزرگ میشن و پیش‌بینی‌ها درست از آب در میاد کامی و ترز با هم ازدواج می‌کنن اما کامی حالا مردی جوان است و از نوازشهای مادرش ومحدودیت در خونه خسته شده ورویا پردازی میکنه تصمیم می‌گیره به پاریس بره اونجا زندگی جدیدی رو شروع می‌کنن و داستان اصلی از اینجا شروع میشه  ترز دختری در سایه خانه محبوس بوده خیلی جامعه رو ندیده مثل کامی سرد وگرم نچشیده است برای اولین بار با دنیای بیرون و هیجانات اون روبرو میشه این زندگی جدید احساسات رو در اون بیدار می‌کنه احساساتی که تا به حال تجربه نکرده اسیر عشق ممنوعه ای میشه و به مردی به نام لوران (دوست دوران بچگی شوهرش)دل می‌بازه و عشق میان آن‌ها به جنایت و جنون و تباهی می‌انجامه. 
🔶عشق ❤️دراین رمان نه احساسی متعالی و شوری رمانتیک بلکه مِیلی غریزی و جسمانی هستش فقط دوتا انسان افسارشون رو میدن دست هوس، زولا به خوبی در «ترز راکن»  نیروی غریزه و سیستم عصبی انسان‌ها چگونه اونها رو به جانب جنایت و جنون سوق میده رو تصویر کرده ادمهای اینجا اختیاری از خویش ندارن و نمی تونن خلاف فرمانِ غریزه و سلسلۀ اعصابشان عمل کنن ودرادامه تصمیم شیطانی میگیرن که بخش دوم داستان از اینجا شروع میشه.........
🔷رمان خوندنی وپرتعلیق که توصیفات بادقت وریز وموشکافانه نویسنده خواننده رو مستقیماً به قلب داستان و بحران‌های درونی شخصیت‌ها هدایت می‌کنه، او شخصیتهای قصه رو دقت و وسواس وریزبینی‌ای وصف می‌کنه حتی مکان‌ها و محیط و فضایی را که آدم‌ها در اون قرار دارن و زندگی و کار می‌کنن؛برای من اینجا امیل زولا مثل پزشکی که کالبد شکافی یک جسمی را انجام میده  کالبد شکافی روح را انجام داد از تک تک اتفاقاتی که برای روح انسانی می‌افته پس از قتل و جنایتی که انجام میده بعضی انسان‌ها دچار عذاب وجدان می‌شن دچار ترس دچار دلشوره اضطراب حالت عصبی....آروم آروم رسیدن به پوچی کاری که انجام دادن
🔶چیزی که برای من عجیب بود اصرار امیل زولا مبنی بر اینکه عذاب وجدان وپشیمونی برای دونفر به وجود نمیاد ولی خیلی از رفتارای اونها فقط حاکی از ترس نبود بلکه بوی سرافکندگی وعذاب وجدان رو میداد.

✔️یکی از امتیازات  رمان پایانبندی خیلی خوب بود،هیچ پایانی جز این نمی تونست داشته باشه و بکی دیگه ترجمه‌ی روان وخوب ،درکل قلم وسبک امیل زولا رودوس داشتم اولین اثری که ازش خوندم ترغیب شدم باقی آثارش رو هم بخونم خصوصاً کتاب «ژرمینال» که دوسالی هست گوشه کتابخونه‌ام منتظر نشسته برم سراغش
✔️از کتاب به عنوان جنایات ومکافات فرانسوی یاد میشه تا حدودی میشه این نام رودرست دونست ولی شخصیت لوران ویا ترز رو نمی‌تونستم دوست داشته باشم اصلاً، برعکس راسکولنیکوف دوست داشتنی در رمان جنایات ومکافات داستایوفسکی
        

          روایتی بشدت قوی و نفس‌گیر! 
داستان ترز و لورانی که به قول خود زولا "حیوان‌هایی در هیئت انسان و نه بیش از آن"
یکی دیگه از رمان‌هایی که بعد از تموم شدنش بخشی از وجودم درش جا خواهد ماند✨