یادداشت‌های سپینا (31)

          یکی از جدیدترین رمان‌های مودیانو (سال ۲۰۲۱) با ترجمه‌ی خوب بهنود فررازمند.
سبک سیال، رفت و برگشت خاطره‌ها و گذر از خیابان‌ها مثل همیشه نقطه‌ی پررنگ قلم مودیانو ست.
خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم.
        

          سه داستان کوتاه با رگه‌های رازآلود. در هر داستان ماجرایی پشت سایه‌ها هست که در نهایت در روشنایی پایان محو می‌شه.
سادگی و جزئیات داستان، عادت‌های شخصیت‌های اصلی، چرخه‌ی تکرار روزمره و نحوه‌ی برخورد هر شخصیت با روزمرگی رو دوست داشتم.
پشت جلد کتاب نوشته "ناشناخته ماندن است که ممکن است نطفه‌ی فاجعه را در خود بپروراند."


📌 خوندنش  و پیشنهاد می‌کنم اگر...
داستان کوتاه می‌خونید.
دوست دارید بجای سه دختر جوان که تازه به پاریس اومدن، زندگی کنید.
ناشناختگی بخش پررنگی از داستان شما ست.
        

          کتاب کوچیک هشتاد صفحه‌ای که باهاش پرواز کردم تا شهرهای دور و دنیای موندو.
می‌تونم بگم حال و هوای کتاب شازده کوچولو رو داره، گاهی حس می‌کنی موندو داداش دوقلوی شازده کوچولو ست...
متن ساده و روان. ترجمه‌ی خوب و قلم لوکلزیو که جزئیات رو ساده و قابل لمس بیان می‌کنه؛ فارغ از داستان کتاب رو دوست‌داشتنی‌تر کرده.
وقتی به لیست خرید کتاب‌هام اضافه‌اش می‌کردم کنجکاو بودم از نویسنده‌ی ترجیع گرسنگی یه داستان کوتاه بخونم و این بهترین انتخاب بود. 


📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر ...
دنبال یه داستان کوتاه و ساده هستی.
شازده کوچولو رو دوست داری..
می‌خوای چند ساعت از این دنیا رها بشی و همراه یه پسر بچه‌ی جالب باشی.
        

          ماجرای زندگی دختر نابینا، عجیب و تنهایی که جزئی از خانواده ی یک کشیش می شه. مثلثی بین دین، عشق و زاویه‌دید‌های متفاوت نسبت به زندگی.
کتاب کم حجم و دوست‌داشتنی که با داستانش همراه می‌شی و تا آخرش کنجکاو و منتظری و نمی‌خوای به پایانش برسی.

📍 خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
رمان کوتاه دوست دارین.
می‌خواین دنیا رو در ارتباط و زاویه دید یک نابینا درک کنین.
        

          وقتی اسم الکساندر دوما رو می‌شنویم معمولا کتاب معروفش، سه تنفگدار به ذهنمون می‌رسه. قبل از خوندن کتاب و سی چهل صفحه‌ی اول فکر می‌کردم احتمالا کتاب قوی‌ای نیست تا جایی که به خودم اومدم و غرق ماجرا شده بودم!
از هیجان نمی‌تونستم کتاب رو زمین بذارم و نصف بیشترش رو یک‌جا خوندم.
عاشقانه‌ی کلاسیک، با رگه‌های ظریف جنایی و اسطوره‌های رابین‌هودی!
واقعا عاشقش شدم و چیز بیشتری نمی‌نویسم تا ماجرا رو لو ندم. اینجا بازم از هستی تشکر می‌کنم که کتابی انقدر قشنگ بهم هدیه داد.


📍 خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
عاشقانه کلاسیک می‌پسندین.
دنبال یه رمان کوتاه اما گیرا می‌گردین.
ماجرای غافلگیرکننده و غیرقابل‌ پیش‌بینی می‌خواین بخونین.
        

          ماجرای خواندنی زندگی سه زن که بچه‌هاشون رو به یک مهدکودک می‌فرستن؛ پر از تضاد و چالش. نقطه‌ مشترکی مثل بمب اتم منفجر می‌شه...
مدلین، جین و سلست در نوع خودشون آدم قوی و در عین حال تنهایی هستن اما قصه‌‌شون کنارهم کامل می‌شه.
نقطه قوت کتاب ترجمه روان و تقریبا بدون سانسور نشر میلکان، سرعت پیشروی و همراه شدن با اتفاق‌ها و شخصیت‌ها ست.
        

          همینطور که نویسنده گفته این کتاب بر اساس واقعیته (زندگی مادر نویسنده) اما قسمت‌هایی بهش اضافه شدن تا رمان باشه، نه شرح‌حال! واقعیتی از جنگ جهانی، بحث‌های خانوادگی و زندگی‌ای که فکر می‌کنی تمامش زاده ذهن نویسنده‌ست اما نیست. جریان عاشقانه و عاطفی ظریفی بین سختی‌ها و جنگ جریان داره که به طور غیرعادی‌ای پیش میره.
این کتاب به چند دلیل برای من دوستداشتنی بود ولی قطعا برای همه اینطور نیست. داستان میخکوب کننده نیست و اسم‌ها و مکان‌های زیاد ناشناخته‌ای داره که بهتره یکم درموردشون بخونی تا داستان رو بهتر متوجه بشی.
در نهایت با همه این ویژگی‌ها برنده جایزه ادبی نوبل ۲۰۰۸ قطعا ارزش خوندن داره و قشنگه.

📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر...
به ادبیات فرانسه و جنگ‌جهانی علاقه دارید.
داستان‌هایی که بر اساس واقعیت نوشته شدن رو دوست دارید.
        

           ظهر امروز ( یک روز در تابستان ۴۰۲) وقتی توی اتوبوس کتاب رو به خودم می‌فشردم فکرش رو نمی‌کردم آخرشب برای تموم شدنش ناراحت بشم، انگار شخصیت عمیقی درونم زنده شد و مُرد.
کتاب فروش گفت کتاب‌های زویا شبیه کتاب‌های مصطفی مستوره؛ راست می‌گفت. قبلا گفته بودم شیفته اتصال کلمات به قلم مصفی مستور ام و حالا باید بگم دنبال خوندن بقیه کتاب‌های زویا پیرزادم.
اما کتاب صد و ده صفحه و سه‌گانه‌ای از کودکی، میانسالی و کهولت ادموند که مردی ارمنی و مسیحی بود. یعنی سه داستان به اسم‌: هسته‌های آلبالو، گوش‌ماهی‌ها و بنفشه‌های سفید. همراه شدن با داستان و غرق شدن بین جزئیات کار آسونی بود، شخصیت‌ها واضح و دوست‌داشتنی پیدا می‌شدن و تا آخر قصه همراه بودن، کسی در روزگار گم نمی‌شد!


📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر:
داستان‌های کوتاه دوست دارید.
می‌خواین با مراسم و عقاید مسیحی‌ها آشنا بشید.
به جزئیات داستان‌ توجه می‌کنید و دنبال نویسنده‌های خوش‌قلم ایرانی هستید.
        

          کتاب کم حجم با داستان‌های کوتاه. قلم مصطفی مستور ویژگی خاص و امضای هنری خودش رو داره و این کتاب هم مثل بقیه کتاب‌هاش به سبک خودش نوشته شده. یکی از داستان‌ها رو بخونید اگر از سبکش خوشتون اومد پیشنهاد می‌کنم تمام مجموعه داستان‌های کوتاه آقای مستور رو بخونید.
ماجراهای ساده و عادی اطرافمون که از زاویه دید جدید و معمولا عاشقانه‌ بیان می‌شن و شروع و پایان مشخصی ندارن. می‌تونید تا ابد یکی از داستان‌ها رو به روش خودتون ادامه بدین!

📍خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم اگر:
داستان کوتاه می‌خونید.
از عاشقانه‌های ایرانی تکراری خسته شدید.
به پایان باز علاقه دارید و از قوه تخیلتون زیاد استفاده می‌کنید.

        

          کتاب، همینطور که از اسمش مشخصه، فضایی کاملا عجیب و غیرقابل پیش‌بینی داره. موقعیت خاص شخصیت اصلی که یه دختر جوون و نابینا ست با شرایط اطرافش و تمام محدودیت‌هاش می‌رسه به جایی که می‌تونی داستان رو مثل یک حجم سیال و عمیق درک کنی. رگه‌هایی از سورئالیسم، گوتیک و حتی روان‌شناختی در بطن قصه نهفته‌‌ست. پشت جلد کتاب نوشته کتاب‌های قفسه قرمز: ساختارگرا، جریان‌گریز، ضدژانر. همین سه کلمه توصیف مختصر و واضحی از کتابه.
نکته عجیبش این‌جا ست که یا عاشقش می‌شی یا ازش متنفر می‌شی، به خاطر جزئیاتی که با دقت شرح داده شدن. حتی جاهایی هست که حس می‌کنی تمام کلمه‌ها مثل یک لایه لجن لزج روی مرداب‌ان! به طور کلی برای آدم‌های حساس و بیمار توصیه نمی‌کنم!
        

          روایت‌های کوتاه و عمیقی که از عمق زندگی روزمره‌ان. هرفصل از کتاب زاویه دید جدید و متفاوتی داشت، چیزی که من به شدت شیفته‌اش شدم همین بود.
قلم آقای وحدانی به طرز عجیبی لا به لای واژه‌ها و داستان‌های ساده، جادو می‌زنه...
در کل کتابی "فلفل نبین چه ریزه" بود و از خوندنش درس زندگی گرفتم و لذت بردم.
        

          مجموعه داستان‌های کوتاه و اولین اثر آنا گاوالدا ست. دوازده داستان متفاوت از شرح اتفاق‌های کوچیکی که به نتیجه‌های عجیب می‌رسن! 
فکرش رو نمی‌کنی که یه اتفاق ساده چه سرنوشتی رو رقم بزنه... اما نویسنده با مهارت عالی بهت نشون می‌ده چقدر توی لحظه‌های مهم، تنهایی و با خودت می‌گی "کاش کسی جایی منتظرم باشد".
        

          اگر فیلمش رو دیدین و دوستش دارین، کتاب دریچه جدیدی به جزئیات فیلمه. کتاب از مصاحبه، نقد، شخصیت‌شناسی و فیلم‌نامه اولیه ساخته شده؛ بعد از خوندن کتاب قطعا فیلم براتون دوستداشتنی‌تر می‌شه!
توضیح زیادی نمی‌دم که ماجرا رو نفهمین اما با تمام وجود شخصیت فرهاد و عشق رو از نگاه فرهاد تحسین می‌کنم. همینطور تک تک صحنه‌های فیلم که از زمان گمشده میان.
        

          شخصیت اصلی داستان شروع می‌کنه به مرور خاطرات قدیمی و آدم‌های فراموش‌شده زندگیش. رفت و آمد آدم‌ها و اتفاق‌ها، حرکت سیال خاطرات و محو شدن جزئیات در افق...
سبک خاص نویسنده رو پسندیدم و باهاش ارتباط برقرار کردم. خصوصا که کتاب رو در روزمره‌های مختلف خوندم، از ایستگاه اتوبوس تا استراحت بین پروژه‌های کاری و در حین تماشای گذر زمان و آدم‌های رهگذر. 
ماجرای هر آدم در زندگی ژان بوسمان با جوهر پررنگی از وسط داستان شروع می‌شد و رفته رفته کمرنگ و کمرنگ‌تر می‌شد. تا جایی که به یک خاطره‌ی مبهم و یک اسم در دفترچه‌ی چرم مشکی رنگش ختم می‌شد. اما به طور کلی همه چیز در افق پیدا شد، مدتی باقی موند و محو شد. مثل همین جمله‌ها...
        

          روایت کوتاهی از چند ملاقات یک کارمند اداره‌ی دولتی و ساده با آدم‌های مختلف.
طنز موشکافانه و توصیف با جزئیاتی از اتفاق‌ها باعث می‌شه همراه داستان بشی.
نویسنده حال و هوای پاریس، منطقه‌های مختلفش، عقاید فرانسوی‌های قرن نوزده، ردپای اختلاف طبقاتی و انقلاب فرانسه رو به خوبی به تصویر کشیده.
        

          محتوای این کتاب چیزی بیشتر از صد صفحه‌ و چهار موضوع مطرح شده‌ست. به نظرم موضوع اصلی کتاب زیست در شرایط سخت به کمک ادبیات هست.
از خوندنش لذت بردم، خصوصا بخش آخر و صفحه‌های آخر!
اگر به (هر بخشی از) ادبیات علاقه دارید، پیشنهاد می‌کنم لذت خوندن این صد صفحه رو بچشید.
        

          داستان کوتاه و خیال‌انگیزی مناسبت کودکان و البته بزرگترها.
پسرک انگار موجود ترسو و خجالتی درون همه‌ی ما ست و با هر قدمی که برمی‌داره شجاعت ساده و موثر رو یادآوری می‌کنه.
        

          رمان کوتاه و جذابی بود. و آخ از جنگ و اعدام...
با کشف هر راز این داستان، بخشی از قلبم ترک برداشت و در آخر با قلبی شکسته کتاب رو بستم...
        

          چند سال دنبال این کتاب می‌گشتم تا این که اخیرا در کتابخانه‌ی دانشگاه پیدایش کردم. حدود دو ماه در صف رزرو بودم تا به دستم رسید.
جستجو و صبر ارزشش را داشت. برای تمام عکس‌ها و روایت‌های این کتاب می‌شود فیلمی ساخت... آن‌قدر که ساده‌اند و زیبا.
و زندگی، در پرسه‌هایی در حوالیِ خودش، جریان دارد، اگر زنده مانده باشد!