یادداشت‌های Hossein (31)

            کتاب به رنگ زندگی؛ La couleur de la vie مجموعه‌ داستان‌های کوتاه از ادبیات معاصر فارسی است. داستان‌هایی از مشهورترین نویسندگان فارسی‌زبان مانند هوشنگ مرادی کرمانی، سیمین دانشور، علی خدامی، امین فقیری، محمد بهمن‌بیگی، علی‌اشرف درویشیان و مرجان ریاحی. داستان‌های کتاب به رنگ زندگی به دو زبان فارسی و فرانسوی منتشر شده‌اند. در ابتدای هر داستان شرح حالی کوتاه و خواندنی از نویسنده‌ی آن آمده است و کتاب، مقدمه‌ای جالب درباره‌ی داستان‌ کوتاه معاصر نیز دارد.‫‬
<<به رنگ زندگی>> را مطالعه کنید؛ کتابی است از جنس خودمان، مشکلات و دغدغه هایی که ما حس اش کرده ایم و با آن ها زندگی گذرانده ایم به خصوص داستان های کوتاهی که از علی اشرف درویشان آمده...
          

            اگرچه هیچ کتابی از برشت مطالعه نکرده ام ، اما اطلاع دارم که به طور معمول نوشته های این مولف بسیار گزنده و نیش دار است. حکایت ها و جستارهایش پر از نکاتی ست در خور توجه و سنجیده و بسیار قابل تامل .مادر روایت دلیری ها و فداکاری های مادر و فرزندی ست برای نجات جامعه از طبقه ی اشرافی (در فرم نمایشنامه)مادر و پسری که اسیر چنگال عقاید کمونیسم هستند. برشت تمامی تمرکز و توجه خود را معطوف به فداکاری ها ، دلسوزی ها و شجاعت بی حد مرز مادر قرار داده و آن قدر این صفات را پر رنگ کرده که از مادر یک قدیس ساخته است.با کم کردن دست مزد کارگران توسط مدیر کارخانه ، کارگران تصمیم می گیرند که دست به اعتصاب بزنند تا به حق خود برسند. در این میان مادر و فرزند شروع به رهبری تظاهرات و پخش اعلامیه می کنند. پس از مدتی پسر دستگیر شده و مادر او دلیرانه رهبری این تظاهرات را به دست می گیرد.
          

            فیه ما فیه دریایی از سخنان گوهر بار مولاناست ؛پیوند عشق او به خداوند در لحظه -لحظه و جای‌-جای زندگانی اش بسیار ستودنی است و البته بی حد و مثال. هرچند عده‌ای اعتقاد دارند که عشق به نفس و ارزش های انسانی و قدرت اراده درونی هر انسانی و تحسین بی اندازه آن در سخنان مولانا گاهاً بسیاری از بندگان را از خداوند دور ساخته اما عشق مولانا عشق خالص است ،عشق بدون توقع و جاری تا لحظه آخر مرگ .فیه ما فیه مجموعه سخنانی است که مولانا در زمان غیبت و دوری شمس تبریزی بیان کرده ،جمله به جمله کلمه به کلمه واژه به واژه این کتاب جاندار است و زنده ،تازه است ،خون در رگ هایش جاری است و هنوز پر از گرمای ملموس است .نکته جالب کتاب انتخاب پاورقی و متن های برگزیده توسط محمدعلی موحد است که مطالعه کتاب را بسی آسان تر نموده است
          

            ملت عشق حکایت پیوند شمس تبریزی (که خود تحت تاثیر عقاید تصوف بایزید بسطامی بوده )و مولانای واعظ و فقیه و عالم قونیه است که در سال ۶۴۰ هجری قطعه به قطعه و تکه تکه توسط راوی های متفاوت روایت می شود. آشنایی دو عاشق ، یکی فقیه عالم و دیگری با عقاید صوفی خود ، عشقی وصف نا شدنی را به وجود می آورد که پس از آن از مولانا به شاعری عاشق تبدیل می شود. ملت عشق حکایت بخشش، ایپان به خود، زنده نگه داشتم و زندگی کردن با عشق است.اما موازی با این داستان حکایت دیگری مطرح است. حکایت زنی افسرده ای که مدتی ست پدیده ی عشق درون زندگی اش کم رنگ شده است. او در یک انتشاراتی شناس دستیار ویراستار می شود و بعد از مدتی داستانی به نام ملت عشق که نویسنده ی آن عزیز زاهاراست از طرف ویراستار به دست وی واگذار می شود.نامه نگاری های او با عزیز باعث می شود رفته رفته او شیفته و افسون او شود.
تلفیق داستان اللا در بوستون سال ۲۰۰۸ و مولانا و شمس در قونیه ۶۴۰ هجری نشان از نبوغ مولف کتاب (الیف شافاک) است
          

            چه اندک هستند کتاب های پر محتوا. چه اندک هستند لحظه های پر آرامش، جرعه ای قهوه و صفحه ای ناب‌. در باب حکمت زندگی را تمام کردم، از آن دست کتاب هایی ست که لازم و ملزوم هر کتابخانه ای ست ، جایی که باید چندین سال دیگر به آن رجوع کرد. در باب حکمت زندگی کتابی ست پر از مفاهیم فلسفی و آموزنده ، استخوان دار و تامل برانگیز برای بسیاری از خلا های زندگی با نثری ساده و روان و بسیار قابل درک ، و مفید برای به کار بردن در کلیه ی امورات زندگی. کتاب از سه بخش اصلی (آنچه هستیم، آنچه داریم و آنچه می نماییم) تشکیل شده است. خود شناسی ، خود پروری ، رفتار اجتماعی ، قدرت اراده ، تنهایی زیستن از مسائل مهم و محور اصلی این کتاب هستند.
این کتاب اولین اثر مطالعه شده از شوپنهاور برای من بود ، بسیار کنجکاو شدم به سراغ دیگر اثرات خلق شده ی این نویسنده بروم.
          

            نمی دانم چه سرّی ست که داستان های اول شخصی که راوی شان کودکان و نوجوانان هستند را بسیار می پسندم. داستان هایی همانند مزایای منزوی بودن اثر استیون چباسکی یا ناطور دشت سلینجر و من جمله همین کتاب...
کتابی که در همان ابتدایش شما را مستقیم و بدون واسطه به داستان پرت می کند. راوی یا همان شخصیت اول کتاب (فرنسی برادی) پسری که دچار اختلال شخصیت روحی و روانی ست و مشکلات خانوادگی و نزاع پدر و مادرش این تاثیر را افزایش داده است. سر انجام روزی دوست صمیمی دوران کودکی اش (جو پرسل) را از او جدا می کنند و او به فکر انتقام از کسانی می افتد که باعث این جدایی شده اند. خلق شخصیت فرنسی برادی توسط مولف کتاب بسیار موشکافانه و روانشناسی ست. با این که فرنسی یک بیمار روانی ست، مخاطب پا به پای او احساساتی می شود و احساس همذات پنداری می کند. شاگرد قصاب یک رمان کمدی سیاه است (با یک پایان شوکه کننده) که حرف های بسیاری برای گفتن دارد
          

            گُمان می کنم امروزه با پیشرفت تکنولوژی و بمباران اخبار و اطلاعات <<تفکر نقادانه>> ملزوم به یادگیری و تمرین است. کتاب حاضر نمونه ی مناسبی است تا آشنایی نسبتن کاملی روی این مفهوم داشته باشین. هر اطلاعات و خبری که در ذهن ما ورود می کند نیازمند کاوش و تشخیص هویت هدف آن است. این که فرضیات خبر یا اطلاعات ما در چه حدودی است کمک شایانی به این امر خواهد داشت. اگر علاقه مند به کتابخوانی نیستید ، باز هم این کتاب را مطالعه کنید. << تفکر نقادانه >> در راستای فلسفه امری است که امروزه تا حدود زیادی نادیده گرفته شده، در حالی که آموزش و تمرین آن جزئی از واجبات زندگی اجتماعی است.
          

            نیکلای واسلیویچ گوگول ، نویسنده ای که در ابتدای جوانی دوران خودش فهمیده نشد اما پس مدتی نوشته هایش مورد توجه نویسندگان و منتقدان بسیاری قرار گرفت‌. زندگی پر فراز و نشیب و نقل مکان به کشورهای دیگر به دلیل طنز و نشانه گرفتن برخی عقیده های روسی باعث محبوب شدن آثار اوست.کتاب حاضر تمثیلی ست از هنرمندانی که برای پول و ثروت و شهرت ارزش هنر را زیر پا گذاشته و روح خود را در گور نادانی و سِقط نفس خاک می کنند. "پرتره" عبارت است از داستان کوتاهی در دوبخش در رابطه با پرتره ی نقاشی شده از یک بازرگان اشرافی نزول خوار . روزی این تابلو توسط نقاشی به نام چارتکوف خریداری می شود، او که نقاش جوانی ست و زندگی عادی خود را سپری می کند با خریداری این تابلو دچار ثروت می شود و از استعداد هنری خود در کشیدن نقاشی برای پول و شهرت استفاده می کند و پس از دوره ی کوتاهی دچار سقوط هنری و در نتیجه در ورطه ی مرگ می افتد. بخش دوم کتاب در رابطه با بیان حکایت و چگونگی نفرین شدگی این پرتره و تاثیر آن بر روی خریداران قبلی این تابلوست.
          

            یکی از معدود اتفاقاتی که بسیار برای من قابل خواندن بوده و خود مشتاق یادگیری نکات جدید فراوانی از آن بوده ام ، بی شک پدیده ی خواب دیدن است و مرتبط بودن آن با ناخود آگاه انسان. کتاب "انسان و سمبولهایش" یکی از آثار پر محتوای دکتر کارل گوستاو یانگ ، روانشناس برجسته ای ست که فصل اول این کتاب نتیجه سال ها تحقیق و پژوهش او در زمینه ی خواب است. مبحث های مفصل در رابطه با شناخت سمبل هایی که در خواب می بینیم و کهن الگوهای نسل های پیشین که بر روی خواب های ما موثر هستند از مبحث های فوق جذاب این کتاب هست. اگر علاقه مند به موضوع خواب و ناخودآگاه و سمبل هایی که در خواب ما راه پیدا می کنند هستید این کتاب را مطالعه کنید
          

            نمایش بلند پروازی یک مرغ دریایی تمثیلی از قدرت استعداد نهفته درون هر انسانی ست.در "جاناتان مرغ دریایی" با نثر روان و ساده روبه رو هستیم. مرغ دریایی که از گروه خود جدا شده و به جای سیر کردن شکم و شکم پرستی در پی کشف استعداد های خود است. او با بلند پروازی های خود کم کم با قبیله ی خود بیگانه شده و قدم به سوی دنیای جدیدی می گذارد.
جاناتان مرغ دریایی را با ترجمه ی بی نظیر کاوه میر عباسی مطالعه کنید
          

            هاینریش بل ، نویسنده ای است که بخشی از زندگانی اش را در دوران جنگ جهانی دوم گذرانده و شاهد بر تمامی مشکلات و پیامدهای جنگ برای نظامیان و غیر نظامیان است. او خوب می داند که قحطی و از دست دادن عزیزان در آن دوران چه احوالاتی دارد به همین دلیل بیشتر داستان هایش ارتباط با جنگ دارد.
نان سال های جوانی در رابطه با تک گویی های فردی به نام والتر فندریچ است که با گریز به گذشته ی خود ،یعنی دوران جنگ و فقر و حسرت او به همراه پدرش برای تکه ای نان روایت می شود ؛ او حالا بزرگ شده و از ثروت کافی برخوردار است اما هنوز در همان حسرت فقر نان زندانی است.او روزی با دختری با دختری به نام هدوینگ که برایش اتاقی اجاره کرده تا در آن شهر به آموزگاری بپردازد آشنا می شود و با یکی از پیامدهای جنگ یعنی حسرت از دست دادن عزیزان در رابطه با این دختر دست وپنجه نرم پی کند و سپس علاقه مند به وی می‌شود.
ترجمه محمد اسماعیل زاده بسیار خواندنی است
          

            سقوط به اتمام رسید. از آنجاکه کامو نویسنده جنتلمن و مودبی است، ابتدا خود را مورد داوری قرار می دهد ؛داستان در رابطه با فردی به نام ژان باتیس کلمانس است که قبل‌تر وکیل دعاوی و حامی زنان بیوه و کودکان فقیر بوده و اکنون به هلند آمده و قاضی تائب شده است .ژان باتیست ابتدای داستان با پنهان کردن شخصیت واقعی خود شروع به تعریف از فضیلت های اخلاقی خود می کند اما به مرور در اواسط داستان و با پر حرفی و قضاوت های بی جایش و صدای خنده ای که شبی از عمق وجدان خود می‌شنود شروع به آشکارسازی رذیلت ها و پستی های خود می کند .کامو با قضاوت کردن خود، مخاطب را در اعماق با وجدان حقیقی اش آشنا می کند و خواننده در می یابد چه اعمال و چه رذیلت هایی درون خود دارد و سعی در کمال گرایی در زیر این نقاب دارد .سقوط حکایت همه ما انسان هاست؛ سقوط از بلندترین قله های آرمانی، سقوط برای همه ما آشنا و ملموس است
          

            فیل در تاریکی را به اتمام رساندم. داستانی در ژانر جنایی و راز آلود با یک روایت سوم شخص که خبر چاپ شدنش در نمایشگاه کتاب تهران بعد از چهل سال بسیاری از مخاطبان هاشمی نژاد را خشنود کرد. هاشمی نژاد بدون هیچ طفره ای و پیچش قصه می گوید فرعی نمی رود و کشش نمی دهد . زمان کتاب در سال پنجاه و پنج و داستان درباره ی جلال امین تعمیرکار ماشین است که روزی برادر کوچکترش (حسین) از آلمان برای او بنزی به عنوان هدیه می آورد که همین ماشین سرآغاز دردسر جدیدی برای جلال امین است، ماشینی که به طرز مشکوکی طرفداران بسیاری دارد. فیل در تاریکی روایت آدم های سال پنجاه و پنج است، حکایت آدم های لوتی وار ، انسان هایی طمع طلب که ناداسته وارد دنیای کثیفی می شوند که به خود و نزدیکانشان رحم نمی کنند. استفاده از لحجه ی متفاوت در این کتاب بسیار جالب توجهم بود.
          

            اگرچه جمال زاده را پدر داستان نویسی ایران می دانند اما پدر داستان نویسی ایران مدرنیسم بی شک صادق هدایت است. نویسنده ای که مشکلات و نوشته هایش قرن بیستمی ست و خود صاحب سبک است. گفته اند که بوف کور تمامیت دغدغه های هدایت است. <<بوف کور>> کتابی ست در سبک سورئالیسمِ روانشناسانه و به شدت <<سمبولیسم>> که در آن عشق و علاقه ی هدایت در تک تک جملات و نوشته هایش موج می زند. داستان حکایت تک گویی های راوی است که در بخش اول در شهر ری می گذرد و در قسمت دوم در مکانی نا معلوم. راوی که از زندگی مدرنیسم به سطوح آمده و مرگ را بر زندگی در این شرایط را ارجحیت می دهد او با زن لکاته ای زندگی می کند که هیچ عشقی به او ندارد. بخش اول بوف کور نشانگر علاقه ی شدید هدایت به ایران باستانی ست که با ورود و ظهور رجاله ها به آن نابود شده است.
          

            عاشق شدن چه سهل است ، اما عاشق ماندن بسیار دشوار. عشق را باید همانند یک شی ء شکننده تصور کرد که هر لحظه امکان شکستنش وجود دارد.
عشق لرزه حکایت عشقی پرتنش بین دو زوج جوان است که این علاقه شان از یک طرفش لَنگ می زند ، کم کاری می کند و شک و تردیدی چند ساله گریبان گیرش شده است. تردید و نگرانی های مداوم و بی جهت دختر نسبت به عشق زندگی اش ، هم خود و هم شریک زندگی آینده اش را خسته کرده و کلاف این دوستی را از هم می دراند.چه عجیب است که ما انسان ها با کم کاری های خود و محبت نکردن ها ، دل ندادن هایمان ممکن است که چه رابطه هایی را از ریشه بخشکانیم.
عشق لرزه را مطالعه کنید تا دریابید که گاهی ممکن است بسیار دیر شود برای عاشق ماندن
          

            <<مرد غیر قابل اعتماد>> حکایت مردی پنجاه ساله است که تنهایی یقه اش را چسبیده است. او برای فرار از این واقعیت با عروسک دستی خود صحبت می کند و با  شرکت در مراسم ترحیم دیگران خود را آشنا با مرحوم معرفی می کند؛ همین بخشش آشنایی ، شک دیگران را به سمت خود بر می انگیزد. بر خلاف دیگر آثار یوستین گوردر این کتاب تم فلسفی خاصی ندارد اما من از خواندنش لذت بردم. استفاده از لغات و ریشه یابی آن ها توسط راوی ( چون خود علاقه مند به زبان شناسی است) مخاطب را کمی خسته می کند.
          

            کتابی که تاثیر عمیقی بر رویم گذاشته ، و از من آدم دیگری با تفکری جدید ساخته است. البته شیوه ی نگارش و موضوعات انتخابی اورول تا بوده به همین شکل بوده پر قدرت ، تاثیرگذار؛ کتابی که روحت را در مغاکی خاک کرده و به اتش می کشد.
مزرعه حیوانات یا قلعه حیوانات حکایت یک تغییر است ، یک انقلاب آرمانگرا برای حیوانات اهلی مزرعه ی اربابی که با اقدام انقلابی حیوانات و فرار آقای جونز (صاحب مزرعه)صورت می گیرد و از آن به بعد نام مزرعه ی اربابی به نام مزرعه حیوانات تغییر می کند. پس از آن رهبری این مزرعه به دست خوک ها می افتد که تمام وعده ها و قول های خود را زیر پا گذاشته و شروع به بهره کشی از حیوانات می کنند. کتاب حاضر در نگاه اول و به گفته ی مولف ، نمایشگر یک هجویه ای ست علیه کشور شووروی و عقاید کمونیسمی ست که به مخاطب تفهیم می کند در هر کشوری با هر آرمانی که باشی ، هنگامی که انقلابی صورت بگیرد ، باز هم با حکومت قبلی خود تفاوتی نخواهد و هر حکومتی فقط به فکر ثروت و منافع خودش است.
از ترجمه راضی هستم
          

            جموعه داستان های کوتاه "حکایت عشقی بی قاف بی شین بی نقطه" حکایت تاباندن نوری در ژرفنای عشق های گمشده و فراموش شده ای است. نمایش بی پرده ی نادانی و نداسته های هرانسانی در غرق کردن و نابود کردن عشق . روایت هر فصل با راوی های متفاوت و سبک های متفاوت کتاب را بسیار خواندنی تر کرده به خصوص داستان آخر که در فرم یک چت روایت شده است.