یادداشت‌های مانِلی (9)

          کتاب نفس گیر بود و باعث میشد که یک نفس بخونیش. اشارات اجتماعی خوبی هم شده بود توی کتاب. اما داستان کلی اصلا جذاب نبود. 
        

          کتاب اطلاعات تاریخی مفیدی داشت، قلم نویسنده هم روان بود و میشد یک نفس کتاب رو خوند ، اما یه جاهایی قلم نویسنده خیلی تند بود، و احساس می‌شد که در روند داستان یک سری بخش های مهم کم اهمیت جلوه میکردن یا برعکس. اما در کل، می‌تونه کتاب مفیدی در این زمینه باشه.
        

          یه نمایشنامه بی نظیر، که جدا از اینکه یه شاهکار داستانی و ادبیه، نشون میده که عشق در جوانی اگر چه می‌تونه پاک و زیبا باشه، اما اگر  عقل و تفکر و صبر در کنارش به کار گرفته نشه و به راهنمایی های انسانی با تجربه گوش دادن نشه،  به قدری خطرناک میشه که می‌تونه باعث به وجود آمدن یک تراژدی بشه و عشاق جوان، تبدیل به ``دو عاشق ستاره سوخته `` بشن.
و در آخر ، از نظرم این ترجمه کمی ضعیف بود و از اونجایی که برای خوندن یک چنین شاهکاری ترجمه خیلی مهمه، بهتره که ترجمه های دیگه خونده بشن.
        

          این کتاب خیلی ضعیف بود، یه جوری که حس میشه فقط اسم داستایفسکی روشه چون واقعا از قلم اون نویسنده بعیده داستانی این قدر سطحی .‌از نظر من این کتاب ارزش خرید نسخه چاپی و نداره، شاید خوندن نسخه الکترونیکیش ذره ای ارزش داشته باشه.
        

          این کتاب، بی نظیره. عمیق ترین کتاب هست دربارهٔ این که خرافات و تعصب های بیجا مردم رو به کجا میتونه بکشونه، از طرفی خانواده هایی که به فرزندانشون گوش نمی‌دن و درک نمیکنن چه آسیبی به اونها میزنن، و از طرفی این که عشق در ابتدا و ظاهر شاید خیلی لطیف و زیباست اما واقعیتش میتونه دردناک و آزار دهنده باشه ، و البته یک عشق واقعی، و صد البته این که جنگ، چه می‌کنه با دوستی ها و وحدت ها، و عشق های تازه شکفته در دل جوان ها. نمی‌دونم بیش از این چه میشه گفت، فقط این کتاب بی نظیره. قلم این نویسنده واقعا حرف نداره.
        

          کتاب فوق العاده ، از عشق ، در سرزمین لیلی و مجنون . قلم نویسنده چقدر قشنگ حسرت عشقی رو نشون میده که بعد از قصه ها و ماجراهای متعدد به وصال نرسید و جایی در دل عشاق ته نشین شد .
البته کمی قصهٔ کلی ضعیف بود، اما احساسات و حسرتی که نویسنده میتونست در خط به خطر و کلمه به کلمه ی کتاب به خواننده برسونه ستودنی بود.
        

          کتابی بی نظیر ، که به شکلی کاملا دقیق تاریخ اجتماعی ایران و نشون میده ؛ یعنی طرز فکر انسان ها و خانواده ها و رفتار های معمول اونها  در اون دوره، عاشقانه ها و احساسات بین افراد توی کتاب به شکل بی نظیر بیان شده . واقعا که قلم عباس معروفی حرف نداره . تا به اینجا ، از نظر من بهترین کتاب ایرانیه .