معرفی کتاب ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین مترجم هوشنگ پیرنظر

عمومیداستانآمریکا

ماجراهای هاکلبری فین

مارک تواین و 1 نفر دیگر

4.0

55 نفر |

9 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

147

خواهم خواند

خرید از کتابفروشی‌ها

ناشر

انتشارات امیرکبیر

شابک

9789640013182

تعداد صفحات

320

تاریخ انتشار

1399/6/16

توضیحات

        
«ماجراهای هاکلبری فین» داستان زندگی نوجوانی است که به علت داشتن سرپرست بد، برای نگهداری به خانواده ای خوش قلب، اما خشک و منضبط سپرده می شود. روح سیال و بی قرار او با زخم های خاص خود، رفتارها و مقررات آن خانواده را برنمی تابد، پس می گریزد و با برده ای فراری و سیاهپوست به نام «جیم» همراه می شود. کلک کوچک آنها بر روی رودخانه می سی سی پی رها شده بر امواج، آرام آرام به پیش می رود تا در این گذار، در تعامل با مردمان مختلف، عمق زندگی، دنیاهای متفاوت و چهره های گوناگون آدمیان را کشف کنند. سفری سرشار از لحظات اضطراب، هیجان، لذت، و طنز...
مارک تواین (1835-1910) نام مستعار ساموئل لنگهورن کلمنز نویسنده شوخ طبع، بذله گو و طنزپرداز امریکایی است. معروف ترین آثار وی در زمینه ادبیات نوجوانان است و تام سایر و ماجراهای کالبری فین نام دارد که از شهرتی جهانی برخوردارند و تاکنون به زبانهای مختلف دنیا ترجمه شده و از روی آنها فیلم سینمایی ساخته شده است. از دیگر آثار معروف مارک تواین می توان به شاهزاده و گدا نیز اشاره کرد.

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به ماجراهای هاکلبری فین

1403/6/16

4.0

صفحۀ 307

خلاصه ما هم راهمان را کشیدیم و برگشتیم، ولی من دیگر مثل اول آن‌جور سرحال نبودم، پکر و پلاسیده بودم، انگار پیش خودم کِنِف شده بودم -هرچند هیچ کاری نکرده بودم. ولی خُب، همیشه همین‌جور است، هیچ فرقی نمی‌کند که آدم کار خوب بکند یا کار بد؛ وجدانِ آدمیزاد که شعور ندارد، همین‌جور آدم را آزار می‌دهد. من اگر یک سگِ زرد داشتم که به اندازهٔ وجدانِ آدمیزاد بی‌شعور بود، زهر می‌دادم می‌کُشتمش. توی دلِ آدم پُر از وجدان است. وجدان بیشتر از همهٔ چیزهای تو دلِ آدم جا می‌خواهد؛ تازه هیچ فایده‌ای هم ندارد. تام‌سایر هم همین را می‌گوید.

فاطمه

1403/6/16

سرگذشت هکلبری فین

مارک تواین

4.0

صفحۀ 86

لب‌شکری معذرت خواست و خیلی هم قشنگ معذرت خواست. اینقدر قشنگ معذرت خواست که من گفتم کاش هزار تا دروغ دیگر هم می‌گفتم که او باز معذرت‌خواهی کند.

فاطمه

1403/6/16

سرگذشت هکلبری فین

مارک تواین

4.0

صفحۀ 46

بعد خانوم واتسون مرا برداشت برد توی نمازخانه و دعا خواند، ولی دعایش نتیجه‌ای نداشت.به من گفت که اگر هر روز دعا بخوانم هر چه دلم بخواهد گیرم می‌آید. اما این‌جور نشد.من دعا خواندم. یک بار یک ریسمان ماهیگیری گیرم آمد، ولی قلاب نداشت. ریسمان بدون قلاب چه فایده دارد؟ سه چهار بار هم برای قلاب دعا خواندم، ولی فایده‌ای نکرد. بالاخره یک روز از میس واتسون خواهش کردم به‌جای من دعا بخواند، ولی گفت عجب خری هستی. نگفت چرا. من هم هر چه فکر کردم نفهمیدم چرا خرم.

فاطمه

1403/6/16

سرگذشت هکلبری فین

مارک تواین

4.0

صفحۀ 93

مادام مرا که دید زد زیر گریه و گفت تو برّهٔ گمشدهٔ منی؛ اسم چند جک‌وجانور دیگر هم روی من گذاشت، ولی منظور بدی نداشت. بعد از شام هم کتابش را می‌آورد و نَقلِ موسی و گاوچران‌ها را به من درس می‌داد و من هِی به مغز خودم فشار می‌آوردم که این موسی کیست. اما بالاخره معلوم شد موسی خیلی وقت پیش مُرده. من هم تو دلم گفتم پس ولش کن، مهم نیست؛ چون که من به مُرده‌ها هیچ اهمیتی نمی‌دهم. چیزی نگذشت که هوس کردم چُپُق بکشم. به مادام گفتم اجازه هست، گفت نه. گفت این کار زشت است و کثیف است، باید از این کار دست برداری. بعضی از آدم‌ها این جوری‌اند؛ با چیزی که اصلاً نمی‌دانند چیست بیخودی بد می‌شوند. آن مادام خودش داشت سر مرا با نَقلِ موسی می‌بُرد، که نه قوم و خویشش بود و نه چیزی؛ هیچ فایده‌ای هم به حال کسی نداشت، چون که گفتم مُرده بود، اما به چپق‌کشیدن که فایده هم دارد ایراد می‌گرفت. تازه خودش هم انفیه می‌کشید. البته آن هیچ عیبی نداشت، چون خودش می‌کشید.

پست‌های مرتبط به ماجراهای هاکلبری فین

ماهنامه‌ی شهر کتاب

1401/1/13

          چطور در نوروز پاکیزه بخوانیم؛  معرفی چند کتاب پاکیزه و خوب، مخصوص عید و حتی بعد از عید

چطور در نوروز پاکیزه بخوانیم؛ معرفی چند کتاب پاکیزه و خوب، مخصوص عید و حتی بعد از عید

یادداشت‌ها

سیده سارا حسینی

1401/3/8

          خیلی خوب بود ولی به اندازهء تام سایر دوستش نداشتم.

نیما اکبرخانی

1401/4/28

          از این بهتر هم مگه میشه ؟ 
کتاب عالی شروع میشه و عالیتر ادامه پیدا میکنه تا به پایان بندی فوق العاده خودش و ظهور جناب تام ساویر میرسه و طوری تموم میشه که دیگه یادتون نره.
از سطر به سطرش میشه لذت برد.
تو شرایط خاصی خوندمش و کلی صفا کردم.

محتشم

1402/5/20

          نمیدونم چون تام سایر رو قبلش خونده بودم یا چی، ولی خیلی نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم!

زهرا قدیانی

1402/6/29

          حالا معلوم شد موموی میشاییل انده و موموی رومن گاری و زه‌زه درخت زیبای من و حتی مجید هوشنگ مرادی کرمانی از کجا آمده‌اند.

یاسمین فلاحتی

4 روز پیش

          تام سایر خیلی جذاب تر از این هستش

صابر اکبری

1401/11/21

          اگه میخواید بخندید
سرگرم شید 
و متعجب
بخونید ضمنا کتابش بلند نیست

علی رضا محبی

1402/4/24

          بالاخره تمام شد.
خیلی طول کشید تا بخوانمش.
خط ریزش چشم ضعیفم را آزار می‌داد.

این کتاب و کتاب تام سایر هر دو مرا به یاد کودکی‌هایم در روستای پدری می‌انداخت. لذا جذاب بود و حال‌خوب‌کن. طنز لطیف مارک تواین به همراه قدرت نجف دریابندری متن را جذاب‌تر کرده‌بود.

کاش ناشر این کتاب اهتمام بیشتری به نشر حرفه‌ای داشت.

فاطمه

1402/5/15

نوشتهٔ زیر یادداشتی است که وقتی ۱۶ساله بودم و کتاب را خواندم در آخرین صفحه‌اش نوشتم.

به نام خدا
هکلبری‌فین تمام شد. این دو سال و اندی که در گوشهٔ کتابخانه‌ام جا خوش کرده بود هرگز فکر نمی‌کردم چنین دنیای دوست‌داشتنی و جذابی آن گوشه آرام گرفته باشد.
دوستی گفته بود «هکلبری یه طور غریبی خوبه». راست گفته بود و دقیق. جوری خوب است که نمی‌شود گفت و نمی‌شود از خوبی‌اش برای کسی تعریف کرد. باید باهاش همراه شد تا آرام‌آرام دنیای جذاب هکلبری خودش را نشان دهد و بشود طعمش را -که نمی‌شود گفت شیرین است یا ترش یا شور و تلخ- روی زبان و زیر دندان حس کرد. به گمانم این بریده‌هایی که نوشته‌ام گواهی بدهند. البته که تمام داستان همینقدر جذاب و دوست‌داشتنی و ویژه بود؛ فقط باید صبر کنی. باید بلد باشی روی کلک با هک همراه شوی و با جریان آب‌، گاه تند و گاه آرام، پیش بروی. بعد از مدتی می‌بینی دنیای کتاب تو را با خودش برده. البته من طبعاً این کناره‌گیری و تنهایی و جمع‌کردن و رفتن را دوست دارم و لذتش برایم مضاعف بوده است.
نجف دریابندری استاد ترجمه است. انصافاً به بهترین صورت این داستان را ترجمه کرده، عالی. حتی به نظرم این اثر مارک تواین با ترجمهٔ نجف دریابندری -برای منِ فارسی‌زبان- شیرین‌تر است و بخشی از جذابیت کتاب مدیون این ترجمه است.
در پایان، بین جلد سبز این کتاب دنیایی عجیب، جذاب و به‌طرز غریبی خوب جریان داشت.

۱۳۹۴.۰۱.۲۹

محمد مهدی جهانگیری

1403/1/5

          داستانی دیگر توسط هاک شروع می شود، رفیق شفیق تام از دید دوربین خود روایتی شروع می کند. 
او سرنوشتش را در جایی بغیر از دهکدۀ آرام خود جستجو می کند، می خواهد از رفاه و آسایش لعنتی فرار کند و خودش را به جایی برساند که مجبور به رعایت نظمی نباشد و با قانون و بی قانونی های خودش زندگی کند. 

خب طبیعتا این هدف داستان است اما صرفا بهانه ای برای خلق موقعیت است که هاک هر بار مراتب حماقت خود را ابراز کند که طنز تولید شود:)
نهایتا، تام  در پایان تق و لق داستان به داد هاک می رسد و همۀ مسئولیت داستان را عهده می گیرد تا قبل از اینکه جریان داستان به کوه اصابت کند و متلاشی شود، در سطحی دلنشین فرود بیاید.

در مجموع اوقات خوشی با این داستان سپری کردم.