معرفی کتاب جنگ و صلح اثر لی یف نیکالایویچ تولستوی مترجم سروش حبیبی

کتابعمومیداستانروس

جنگ و صلح

لی یف نیکالایویچ تولستوی و 2 نفر دیگر

4.7

12 نفر |

2 یادداشت

جلد 2

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

خرید از کتابفروشی‌ها

ناشر

نشر نیلوفر

شابک

9789644484148

تعداد صفحات

400

تاریخ انتشار

1404/2/17

توضیحات

کتاب جنگ و صلح اثر لئون تالستوی از آثار ادبی مشهور و ماندگار در مقیاس جهانی است. اولین بخش از این کتاب به صورت پاورقی در سال 1856 در مجله‌ی The Russian Herald چاپ می‌شد. نسخه‌ی چاپی آن هم برای اولین بار در سال 1868 عرضه شد. در مسیر منتهی به چاپ این شاهکار کلاسیک، نقش سوفیا همسر تالستوی هم در خواندن دست‌نوشته‌های او و رمزگشایی حواشی آن قابل‌چشم‌پوشی نیست. اگر بخواهیم این رمان طولانی را در یک خط و به طور خلاصه معرفی کنیم، این کتاب زندگی چهار خانواده‌ی اشرافی روس را در ایام پرالتهاب یورش ناپلئون به روسیه در سال 1812 ترسیم کرده است. کتاب جنگ و صلح شخصیت‌های متعددی دارد که هرکدام برحسب پیشینه و فرهنگ خود مشکلاتی دارند. سه شخصیت مهم‌تر این کتاب پی‌یر بزوخوف، شاهزاده آندرِی بالکونسکی و ناتاشا روستوف هستند. اولی فرزند نامشروع یک کنت و در تلاش و تقلا برای رسیدن به ارث و میراث است. دومی شاهزاده‌ای است که برای جنگ علیه ناپلئون خانواده‌اش را ترک می‌کند و سومی دختری زیبا و جوان است که شخصیت‌های اول و دوم هر دو شیفته‌ی او هستند. وجه مشترک این شخصیت‌ها تجربه‌های سختی است که از سر می‌گذرانند و در نهایت به فردی متفاوت تبدیل می‌شوند. جالب این‌که نویسنده هرکدام از این شخصیت‌ها را طوری ساخته و پرداخته کرده که مخاطب بدون هر گونه قضاوت، فقط نظاره‌گر اعمالشان باشد و به رفتارهای خاص آدم‌ها در شرایط خاص توجه کند. این کتاب به‌هیچ‌وجه یک رمان تاریخی نیست؛ اما می‌تواند چشم‌انداز دقیقی را از جامعه‌ی روسیه‌ی اوایل قرن نوزدهم در برابر چشمان خواننده به تصویر بکشد. این شاهکار ادبی با ترجمه‌ی سروش حبیبی منتشر شده است.

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به جنگ و صلح

نمایش همه

yegane

1404/4/8

جنگ و صلح جلد 2

لی یف نیکالایویچ تولستوی

4.7

صفحۀ 36

امروز که زنده‌ای، زندگی کن‌. فردا خواهی مرد، وقتی که سراسر زندگیت در برابر ابدیت لحظه‌ای بیش نیست چه جای آن است که خود را عذاب دهی؟

yegane

1404/4/9

جنگ و صلح جلد 2

لی یف نیکالایویچ تولستوی

4.7

صفحۀ 82

شما به خدا اعتقاد ندارید، حال آن‌که او این‌جاست، در من است و در حرف‌های من است. در توست و حتی در همین حرف‌های کفرآمیزی که بر زبان آوردی.

yegane

1404/4/16

جنگ و صلح جلد 2

لی یف نیکالایویچ تولستوی

4.7

صفحۀ 121

شاید در مورد خودت حق با تو باشد ولی هر کس با دید خودش زندگی می‌کند. تو برای خودت زندگی می‌کردی و می‌گویی که چیزی نمانده بود که زندگیت تباه شود، و خوشبختی را وقتی شناختی که شروع کردی برای دیگران زندگی کنی، ولی کار من درست عکس این بود. هدف من در زندگی کسب افتخار بود، ولی خوب مگر افتخار چیست؟ همان عشق به دیگران است. میل به خدمت به آنها برای لذت بردن از ستایش آنها بله من برای دیگران زندگی می‌کردم و زندگیم را نه مثل تو که می‌گویی نزدیک بود تباه شود، بلکه به قطع و یقین تباه کردم و از زمانی اندک آرامشی یافته‌ام که برای خودم زندگی می‌کنم.

yegane

1404/5/18

جنگ و صلح جلد 2

لی یف نیکالایویچ تولستوی

4.7

صفحۀ 201

برای اولین‌بار از گوناگونی بی‌نهایت وسیع ذهن آدمیزاد حیرت کرد و دانست که هیچ حقیقتی در ذهن دو نفر یکسان جلوه نمی‌کند.

لیست‌های مرتبط به جنگ و صلح

نمایش همه

فاطمه رجائی

1404/5/27

نخوانده‌های کتاب‌خانه‌ام⁦⁦.⁠｡⁠*⁠♡

44 کتاب

این لیست را موقتا در راستای مطالعه کتاب‌های نخوانده‌ام ساخته‌ام ...🌱

فهیم پورفهیم

1404/5/25

تولستوی | تفاوت‌های اصلی تولستوی و داستایفسکی

18 کتاب

فرق بین تولستوی و داستایفسکی : 1. زاویه دید و موضوعات تولستوی: بیشتر به زندگی روزمره، طبیعت، خانواده و اخلاق عملی می‌پردازد. شخصیت‌هایش معمولاً درگیر انتخاب‌های اخلاقی و معنوی‌اند و تغییراتشان آرام و پیوسته است. نگاهش به زندگی واقع‌گرایانه و خاکی است. مثال: در سعادت زناشویی یا آنا کارنینا، بحران‌ها از دل عادی‌ترین روابط انسانی بیرون می‌آید. داستایفسکی: بیشتر به بحران‌های روانی، فلسفی و مذهبی علاقه دارد. شخصیت‌هایش در لبه‌ی پرتگاه قرار می‌گیرند، با شک و ایمان می‌جنگند، و گاهی تا مرز جنون می‌روند. نگاهش تند و شدید است. مثال: در جنایت و مکافات یا برادران کارامازوف، سؤال «خدا هست یا نه؟» یا «انسان حق کشتن دارد؟» در مرکز است. 2. نوع شخصیت‌پردازی تولستوی: شخصیت‌هاش معمولاً آدم‌هایی عادی هستند که در مسیر داستان کم‌کم رشد می‌کنند یا دچار تغییر می‌شوند. او مثل یک دوربین بی‌طرف زندگی آن‌ها را ثبت می‌کند. داستایفسکی: شخصیت‌هاش اغلب مرزی و افراطی هستند؛ یا بسیار پاک و قدیس‌گونه، یا در آستانه‌ی جنایت و فساد کامل. تغییراتشان ناگهانی و انفجاری است. 3. سبک نثر تولستوی: نثرش ساده، روان، و پر از جزئیات ملموس است. تو حس می‌کنی داری همراه با شخصیت‌ها نفس می‌کشی. داستایفسکی: نثرش پر از گفت‌وگوهای طولانی، کشمکش‌های درونی، و جملات فلسفی است. گاهی احساس می‌کنی وسط یک مناظره‌ی دینی یا روان‌شناختی هستی. 4. نگاه به عشق و خانواده تولستوی: خانواده و زندگی مشترک را هسته‌ی اصلی معنای زندگی می‌داند (حتی وقتی تراژدی می‌نویسد، مثل آنا کارنینا). داستایفسکی: عشق برایش بیشتر یک آزمایش روحی و معنوی است تا یک پناهگاه آرام. 5. حس بعد از خواندن تولستوی: بعد از خواندنش حس روشنی و فهم بهتر زندگی پیدا می‌کنی، حتی اگر پایان تلخ باشد. داستایفسکی: بعد از خواندنش حس می‌کنی درگیر یک جدال عمیق با خودت و جهان شده‌ای.

Kiyana

1404/5/24

تولستوی

10 کتاب

اگه مثل من به ادبیات روسیه علاقه زیادی دارید آثار تولستوی میتونه انتخاب خوبی براتون باشه، برای همین چندتا از بهترین آثارش رو براتون لیست کردم:)

Marzieh

1404/5/8

ادبیات قرن 19 روسیه

74 کتاب

در خوانش ادبیات روس شاید بهتر است به جای آثار مشهور از ریشه این ادبیات سترگ رو بررسی کرد. در این لیست سعی شده تمامی آثار ترجمه شده از این نویسندگان در ایران قرار داده بشه. باید توجه داشت که ممکن است داستان هایی که در مجموعه منتشر شده اند به صورت جدا توسط ناشران دیگر چاپ شده اند. در این لیست ابتدا با پوشکین، گوگول و تورگنیف سپس با دوران طلایی یعنی داستایفسکی، تولستوی و چخوف آشنا می‌شویم. در ترتیب آثار به زمان فعالیت نویسنده، تاریخ انتشار اثر ، زمان وقوع داستان و سهولت در خوانش لحاظ شده.

hotarou

1404/4/17

۱۴۰۴

28 کتاب

کتاب‌هایی که در سال ۴۰۴ خوانده‌ام.

یادداشت‌ها

سارا تائب

1403/8/30

          اینم از جلد دوم که به پایان رسید... 
میشه گفت از جلد اول هم جالب‌تر بود😍
 اسامی کاراکترها دیگه کم و بیش آشنا بود و خیلی کم به اون برگه راهنمایی که تو جلد یک برای خودم نوشته بودم مراجعه کردم 😊

احمد بابائی

1402/6/12

          «وقتی که سراسر زندگیت در برابر ابدیت لحظه‌ای بیش نیست چه جای آن است که خود را عذاب دهی؟»

📌جلد اول «جنگ و صلح» با نبر آسترلیز به پایان رسید و تصویر پایانی کتاب پرتره‌ای از ناپلئون بود که با تصور بخش زیادی از جوانان نواندیش روس متفاوت بود. مردی که برخلاف تصور پرنس آندره‌ی(نماینده قشر اشراف جوان و اصلاح‌طلب) هیچ ابایی از کشتار و خونریزی نداشت و از دیدن کشته‌شدگان جنگ پریشان نشد. جلد دوم اما با صلح شروع می‌شود و با زمزمه جنگی قریب به پایان می‌رسد.

🔸اگر سایه جنگ در جلد اول از همان شروع داستان محسوس بود، اینجا در جلد دوم دوره هفت ساله صلح شروع می‌شود و داستان هایی حول آن شکست و این صلح درمی‌گیرد. داستان هایی که به عمیق‌تر شدن شخصیت های اصلی کمک به سزایی می‌کند.

▫️ جذاب‌ترین بخش این جلد، آن جایی است که پرنس نیکلای رستف_که از سواره‌نظام ارتش روسیه و عاشقان تزار است_ طی عقد پیمان تیلسیت از دیدن اینکه ناپلئون اکنون همپایه تزار شده و تزار به رغم همه آن شعار ها و خون های ریخته شده با او گرم گرفته، دچار یاس و تردید می‌شود. این البته سرنوشت بیشتر رزمندگان جنگ های تاریخ بعد از اتمام جنگ است.
 اوج هنر تالستوی در این است که ابتدا وضعیت اسفناک بیمارستان ها و مجروحین جنگ را به تصویر میکشد و سپس بزم الکساندر با ناپلئون را به عنوان بی‌اعتنایی آشکار حاکمین به شعار های پیشین پیش چشم می‌آورد. شعار هایی که بهایشان را مردم عادی پرداخته‌اند.

♨️یک جذابیت دیگر این جلد روایت دقیق و بدیع آن از لژ های فراماسونری است.

🔹تنها خرده‌ای که می‌توان از این جلد گرفت سرنوشت پرنس آندره‌ی بعد از پایان جلد اول بود که می‌شد از آن برای ترسیم دقیق‌تر فرانسه و شخص ناپلئون استفاده کرد ولی تالستوی تمام تمرکزش بر روسیه است و قصدی برای روایت آنطرف میدان ندارد. البته این خرده‌گیری‌ها در برابر اثری به عظمت «جنگ و صلح» همچون ایراد های بنی اسرائیلی به نظر می‌رسد:)

▪️الحق که خواندن این کتاب شیرین‌ترین تجربه کتابخوانی‌ام تا به امروز بوده است. این کامل شدن مروری داستان و تعیین سرنوشت شخصیت‌ها بسیار لذت بخش است.انگار هنگام خلق «شام آخر» داوینچی تمام وقت کنار دستش نشسته‌ای و در جزئیات خلقش سهیم شده‌ای.

پایان جلد دوم.
پیش به سوی جلد سوم و حمله عظیم و معروف ناپلئون به مسکو...