معرفی کتاب مشعلی در برابر شب اثر صبا طاهر مترجم مریم رفیعی

مشعلی در برابر شب

مشعلی در برابر شب

صبا طاهر و 1 نفر دیگر
4.5
32 نفر |
10 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

15

خوانده‌ام

51

خواهم خواند

61

شابک
9786001883668
تعداد صفحات
460
تاریخ انتشار
1403/7/1

توضیحات

        کتاب «مشعلی در برابر شب» رمانی نوشته «صبا طاهر» است که اولین بار در سال 2016 انتشار یافت. «الیاس» و «لایا» در تلاش هستند تا از «سرا» فرار کنند و به زندان «کاف» برسند، جایی که برادر «لایا» به خاطر داشتن دانش محرمانه درباره سلاح‌های «مارشال‌ها» زندانی شده است. سفر آن‌ها فوق‌العاده خطرناک خواهد بود، چون «هلن آکوییلا» که اکنون نفر دوم بعد از امپراتور به حساب می آید، دستور گرفته تا «الیاس» را دستگیر کند. «الیاس» و «لایا» همچنین در حال تلاش برای گریختن از مادر بی رحم «الیاس» هستند، کسی که در حال نقشه کشیدن برای به دست آوردن قدرت است و از هیچ شرارتی برای رسیدن به هدفش خودداری نمی کند. با این حال، خطرناک‌ترین چالش برای «الیاس» و «لایا» زندان «کاف» است، جایی که تلاش آن‌ها برای نجات برادر «لایا» به هراس‌های بیشتر و چندین غافلگیری می‌انجامد.
      

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به مشعلی در برابر شب

نمایش همه

لیست‌های مرتبط به مشعلی در برابر شب

نمایش همه
اخگری در خاکستر مشعلی در برابر شباخگری در خاکستر

اخگرانی در خاکستر ✨

3 کتاب

༻بسم الله الرحمن الرحیم༻ داستانی از دل دنیایی که حاکمانش مردمانی هستند که پاره ای سنگ در سینه دارند که به زور می توان اسمش را قلب گذاشت. شخصیت هایش را بخواهم خلاصه بیان کنم، اول پسری را می گویم که میان آن اطرافیانی که قلب هایشان را درست بسته بندی کرده و امانت داران خوبی هستند تا همانطور که تحویل گرفتند (خالی از احساس) به خدا پس بدهند، قلبش را درست تپنده و مهربان در سینه اش نگه داشته و با هر آنچه که به زور باید تحمل می کرد جنگیده تا آزاد شود، دلش نمیخواهد خون بریزد حتی اگر بهایش بیگانه بودن با دنیای اطرافش باشد، دختری از جنس وفاداری، وفاداری به امپراطوری و هر آنچه از کودکی در گوشش خوانده اند، آنچه عادل می نامندش، از آن طرف تر صدای دخترکی می آید که یک شبه تمام دارایی اش را، نه مالی بلکه خانواده اش را از دست داده است، دختری که دوباره یتیم شده است و تمام امیدش چشمان برادری است که تصویرش درست وقتی فریاد می زند: "فرار کن" در ذهنش حک شده است. پناه گاه او یک بازوبند است، یا بهتر بگویم خانواده اش! شارژر شجاعتش هم صدای برادرش است که با نجواهای امید دهنده در ذهنش طنین می اندازد. در این داستان در جتسجوی امید در سرزمینی می گردیم که گروهی از مردمان که وفادار به امپراطوری هستند، به نام مارشال ها که جنگجو پرور هستند، تک تک افراد گروهی با نام" دانشمند ها "که طبقه ی آخر جامعه هستند را هلاک کنند و نگذارند دستشان به صفحه ای از علم فولاد شمشیر سازی برسد. آیا پسری از مارشال ها با قلبی بیدار می تواند بشود سر پناه دختری از دانشمند ها که به دنبال تکه ای از پازل خانواده اش می گردد؟ آیا آن تکه ی پازل هنوز سالم و زنده است؟ با خواندن این کتاب ها پا در دنیایی می گذارید که پر از بی اعتمادی و ناامیدی است و الایس سرباز منعطف مارشال و لایا دخترک تنهای دانشمند که به دنبال جمع کردن شجاعتش است، پس از پشت سر گذاشتن سختی های بسیار بالاخره می توانند انسان معتمدی پیدا کنند. با هر صفحه ی این کتاب ها هیجانی همراه من می شود که منتظر است ببیند در آخر چه می شود! پس پیشنهاد میکنم همراه شوید با داستانی که قلبتان را درگیر و درکتان را بیشتر می کند:) ✨

6

پست‌های مرتبط به مشعلی در برابر شب

یادداشت‌ها

NJM

NJM

1404/5/10

          اولین چیزی که باید بگم اینه که:کتاب واقعاً جذاب بود به طوری که نصف روز طول کشید تا کامل بخونمش!
با اینکه جلد دوم از مجموعه چهار جلدی هست اما نویسنده به خوبی تونسته بود جذابیت داستان رو حفظ کنه.
معمولاً جلدهای دوم با ریتم آرومی شروع می‌شن و رفته رفته هیجان داستان بیشتر می‌شه اما برای این کتاب نقطه شروع داستان مصادف شد با شروع هیجان جدید.
جلد اول یک باگ داشت اونم ترجمه مکالمه‌های افراد با همدیگه به صورت نوشتاری بود و خب یکم روان بودنِ متن کتاب رو دچار اختلال می‌کرد،اما توی این جلد این مسئله رفع شده بود و ترجمه بسیار روان‌تر از جلد اول بود.
و اما دلیل امتیاز ۴ دادن رو اگر بخوام بگم:شخصیت لایا که در اواخر جلد اول دچار پیشرفت عجیب و غریبی می‌شه مقداری توی این جلد افت می‌کنه.از اون کاراکتر انتظار داشتن هوش هیجانی بالاتری می‌رفت اما خب همچین اتفاقی نیفتاد و می‌شه گفت تصمیمات ناامیدانه ای گرفت. همچنین بعضی از جاهای داستان گنگ موند، مخصوصاً آخر کتاب انگار که نویسنده اون وضوح کلام خودش رو برای خواننده از بین برده بود.ولی با وجود اینکه هنوز جلدهای دیگری در راهه می‌تونیم اسم این گنگ بودن آخر کتاب رو پلات توییست هم بذاریم چون به شخصه خودم بیشتر و بیشتر مشتاق جلد بعدی شدم،پس به اون صورت هم نکته منفی ای هم نیست.

        

14

(میدونم ال
          (میدونم الایس تو عکس بالا یکم با توضیحات فرق داره 😂ولی دیگه زبونم و نمیدونستم چجوری به هوش مصنوعی بفهمونم) 
خب... و بالاخره یادداشت نوشتن برای این کتاب که با روح و روانم بازی کرد:) نه از نظر منفی بلکه این کتاب با توصیفات خوبش درک من نسبت به احوالات شخصیت ها رو بهتر و دقیق تر کرد و واقعا جایی نشد که با خودم بگم که "وای چرا اینکار و کرد" جز یک جا که خب خودتون بخونید😂 اون یک جا هم من  نمیتونستم  دلیلش و درک کنم و الا اون شخصیت برای کارش دلیل داشت و اون خلع ها  که توی روح و قلب شخصیت ها بود رو من به خوبی حس می کردم، و این درک بالا از نظرم مدیون سه تا چیزه: توصیفات خوب، ترجمه ی درست و روون، اختصاص دادن فصل ها به هر سه شخصیت محور داستان و شنیدن روند داستان از زبون هر سه شون. 
میتونم بگم خانم مریم رفیعی شدن مترجم مورد علاقه ی من✨
این کتاب رو واقعا مترجمش خیلی قشنگ تر کرده بود، به هر حال هنر نویسندگی و بازی با آرایه ها خیلی مهمه دیگه:) یه چیز دیگه که از ترجمه دوست داشتم تکراری نبودن افعال و کلمات با فاصله ی کم بود و یک سری کلمات که شاید کتابخونا بدونن معنیشون رو ولی خب من تازه کار سرچ می کردم، می پرسیدم و این جستجو کردن معانی برام جذاب بود:))) 
این دو جلد کتاب هم شدن جزو بهترین تجربه های عمرم و هرگز از خوندنشون پشیمون نمیشم بلکه پیام ها و درس هایی هم برای مخاطب توی این کتاب بود که واقعا درست و قشنگ بودن:)) ✨
اگه از من بپرسید بخونم یا نه، با ذوق میگم: حتمااااااااا🎀
        

19