معرفی کتاب محله ی گم شده اثر پاتریک مودیانو مترجم اصغر نوری

با انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید.
در حال خواندن
1
خواندهام
39
خواهم خواند
10
نسخههای دیگر
توضیحات
بی حرکت، با چشمان باز، کم کم از لاک ضخیم نویسنده ی انگلیسی که بیست سال بود زیرش پنهان شده بودم، بیرون می آمدم. جم نخوردن. انتظار برای آن که فرود از ورای زمان پایان پذیرد، انگار با چتر نجات بیرون پریده باشی. پا سفت کردنِ دوباره روی پاریس سابق. دیدار از ویرانه ها و تلاش برای کشف ردی از خود میان آنها. تلاش برای جواب دادن به همه ی سئوال هایی که معلق مانده بودند. (از متن کتاب) شخصیت های مودیانو همیشه ناآرام هستند و هیچ وقت احساس آرامش نمی کنند. آنها درباره ی هیچ چیز اطمینان ندارند؛ نه درباره ی رگ و ریشه ی خود، نه سرگذشت خود، نه حافظه ی خود، نه زندگی یی که از سَر می گذرانند و نه احساسات شان. فقط سعی می کنند تا آن جا که می توانند زنده بمانند. آدم هایی هستند متعلق به گذشته؛ دیگر وجود ندارند، یا این که تقریباً دیگر وجود ندارند، اشباحی شناور در زمان حال که فقط به واسطه ی روزگاری که از سَر گذرانده اند زنده اند و همواره در کمین چیزی هستند که بتواند آنها را دوباره به دوره یی ناپدیدشده وصل کند. (از مقدمه ی کتاب)
یادداشتها
1403/10/3
من قبلا کتاب در" کافهی جوانی گم شده" رو از پاتریک مودیانو خونده بودم و خیلی دوستش داشتم. اما این کتاب با اینکه آدم رو درگیر میکنه واقعا بی سر و ته بود. دوتا از کارکترهای اصلی که همون اول کتاب داستان با تماس اونا شروع میشه توی دو سوم بعدی کتاب کلا حذف شدن. اونا کی بودن که اطلاعاتی رو داشتن که هیچکس نداشت؟ یک مورد دیگه که باهاش مشکل داشتم؛ در کل کتاب نویسنده میگفت ژان درگان چیزی رو از گذشته یادش نمیومد اما از ۱۴۸ صفحه داستان ۱۴۰ صفحهش خاطراتی بود که یادش میومد.
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش میشود.
1402/8/5
1403/3/7
کتاب شکافتن گذشته مردی پا به سن گذاشتهای هست که چیز زیادی از گذشته یادش نمیاد و مدتی از رابطهاش با انسان ها میگذره و به کل از هر فرصتی برای دوری از مکالمه با آدم ها استفاده میکنه ، ترجمه کتاب خوب بود اما کتاب کلی نقص در پایان داشت ، ابهامی که از شخصیت ها و نقششون در کتاب به وجود میاد آزار دهنده هست ، مثلا شخصیت های اول کتاب که مرد را ترغیب به کنکاش گذشته میکنند بعد از نیمه دوم کتاب هیچ گفتمانی ازشون نیست و انگار ناپدید شدند . و هدف کلی مرد در ماجرا تا اواسط کتاب مشخص نیست و بعد مشخص میشود که به دنبال سرنوشت کسانی هست که در کودکی تنهایش گذاشتند همین! نیمه اول کتاب برای من جذاب بود چون خوب احساسات رو انتقال میداد ، لحظهای هیجان و لحظهای شرم ، اما نیمه دوم کتاب پر از ابهام و گنگی بود و پایانش هم همین بود! چی؟ چگونگی تنها گذاشته شدنش! مطالعه دو روز وقت برد و کتاب خاصی نبود و ترجمه هم خوب بود . در کل باب میل من نبود . تشکر
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش میشود.
1402/4/26