معرفی کتاب قلعه ای تنها در آینه اثر میزوکی سوجیمورا مترجم الهام صیفی کار

قلعه ای تنها در آینه

قلعه ای تنها در آینه

میزوکی سوجیمورا و 1 نفر دیگر
4.1
10 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

16

خواهم خواند

11

شابک
9786225667266
تعداد صفحات
400
تاریخ انتشار
1395/10/12

توضیحات

        اثری به سبک استودیو گیبلی با ترجمه ژاپنی «که اضطراب و ناامیدی - و پیروزیهای کوچک- نوجوانی را آشکار میکند» (ocus)، برای طرفداران بهشت ​​میکو کاواکامی.هفت دانشآموز در این کتاب پرفروش ژاپنی گرم و معمایی که با فانتزی ملایم و بینش دلسوزانه همراه شده است، نقاط مشترک غیرعادی پیدا میکنند.کوکورو تا حدی مورد آزار و اذیت قرار می گیرد که مدرسه را ترک می کند، روزهای کوکورو تیره و تار می شود زیرا او در اتاق خواب خود پنهان می شود و نمی تواند با خانواده یا دوستان خود روبرو شود. همانطور که او به سمت ناامیدی می رود، آینه او شروع به درخشیدن می کند. با یک لمس، کوکورو از زندگی تنهایی خود به یک قلعه افسانه ای درخشان و عجیب کشیده می شود که توسط دختری عجیب با ماسک گرگ محافظت می شود. شش دانش آموز دیگر به قلعه آورده شده اند و به زودی این پناهگاه شگفت انگیز به محل بازی آنها تبدیل می شود.این قلعه دارای یک اتاق مخفی است که می تواند یک آرزو را برآورده کند، اما قوانینی وجود دارد که باید رعایت شوند و شکستن آنها عواقب ناگواری در پی خواهد داشت. همانطور که کوکورو و آشنایان جدیدش زمان بیشتری را در پناهگاه جدید خود می گذرانند، آنها شروع به کشف رازهای قلعه و به طور آزمایشی رازهای یکدیگر می کنند.قلعه ای تنها در آینه رمانی مسحورکننده و دلگرم کننده درباره ی پاداش های غیرمنتظره ی در آغوش گرفتن ارتباط انسانی است.
      

دوره‌های مطالعاتی مرتبط

لیست‌های مرتبط به قلعه ای تنها در آینه

نمایش همه
Daydreamer

Daydreamer

1403/6/21

به امید دل بستمسم هستم، بفرماییدکتابخانه نیمه شب

ترکیب برنده:رئال+فانتزی= رئالیسم جادویی!

26 کتاب

ژانر رئالیسم جادویی یکی از محبوب ترین ژانر در بین سایر انواع ژانر رئاله که طرفدارای زیادی داره.توی این ژانر یک اتفاق جادویی و غیرممکن در دنیای واقعی رخ میده که نویسنده با استفاده از این اتفاق تلاش میکنه مسائل رئال و درام رو شرح بده.بعضی از افراد وقتی با کتاب های ژانر رئالیسم جادویی مواجه میشن فکر میکنن قراره داستان با تبیین و علت آوری برای اون اتفاق جادویی پیش بره درحالی که این مطلب هدف اصلی نویسنده نیست و درصورت دلخواه نویسنده به همچین کاری روی میاره و درواقع نویسنده با استفاده از این اتفاق،مسئله اصلی رو برای مخاطب ملموس تر و واضح تر میکنه.ژانر رئالیسم فانتزی برای کسانی که خیلی با ژانر رئال رابطه خوبی ندارن یا قصد شروع کتاب خوانی از این ژانر رو دارن بسیار توصیه میشه.چون معمولا ژانر رئالیسم جادویی به مباحث سنگین رئال نمیپردازن و ترجیجا مباحث ملموس تر و روزمره تری رو انتخاب میکنن و قلم نویسنده توی این ژانر راحت و روانه و خواننده تازه کار راحت تر ارتباط برقرار میکنه و به علت وجود جادو و فانتزی کم توی کتاب باعث تمایز این ژانر با روند آروم و یکنواخت کتاب های رئال میشه.

44

یادداشت‌ها

Daydreamer

Daydreamer

1403/9/20

به شخصه می
          به شخصه میتونم بگم که این کتاب نه تنها یکی از بهترین کتاب ها در ژانر رئالیسم جادوییه بلکه یکی از بهترین کتاب های ادبیات ژاپنیه.تصویر سازی و کاراکتر سازی کتاب کاملا ظریف و با دقت انجام شده و دیتاها کاملا به اندازه اس و حتی اگر احساس نقصی در دیتا داشته باشین در ادامه کتاب کاملا رفع میشه.کتاب به شدت نکته های ریزی داره که خودم بعد از دومین بار خوندن کتاب متوجه اش شدم و همین کتاب رو واقعا جذاب تر میکنه و پیشنهاد میکنم کتاب رو با دقت بخونید و حتما نکات جزئی رو هم بهش خیلی توجه بکنید چون در آینده متوجه میشید که ریز ترین نکات کتاب با علت در کتاب آورده شده.کتاب پلات توییست و سناریو و روند داستانی به شدت قوی داره و آخرش خیلی خوب تموم میشه و به نظرم هیچ نقصی در ساختار داستان و پایان بندی کتاب وجود نداره.کتاب یه انیمه سینمایی داره که کاملا خلاصه کتابه و پیشنهاد میکنم اول کتاب رو بخونید و بعدا انیمه رو ببینید.درکل این کتاب رو به کسانی که از کتاب های کتابخانه نیمه شب،مجموعه پیش از آنکه قهوه ات سرد شود،مغازه همه چیز فروشی نامیا و کتاب های این مدلی خوششون میاد،پیشنهاد میکنم.
        

31

Satoru

Satoru

1404/1/16

✨ قلعه‌ی ت
          ✨ قلعه‌ی تنها: قلعه‌ای که جایی دور از دیگران واقع شده است.
این جمله در ابتدای کتاب می‌تونه اشاره به شخصیت‌های کتاب هم داشته باشه، نوجوان‌های تنهایی که دور از دیگران بودن و تنها بودن ...
تا اینکه یک روز آینه اتاقشون می‌درخشه و وارد قلعه میشن و دیگه تنها نبودن و همدیگرو پیدا کردن 
ملکه گرگی که اونا رو به قلعه دعوت کرده بود بهشون گفت  تا ۳۰ مارس سال جاری باید دنبال کلید اتاق آرزوها بگردن، کلیدی که فقط آرزوی تنها یکی از اونا رو برآورده میکنه!
و اگر نتونستن کلید رو پیدا کنن بدون بدست آوردن آرزویی قلعه بسته میشه
اما همه چی به این سادگی پیش نمیره و اتفاقات زیادی این بین می‌افته که داستانو جذاب کردن
✨ اول از همه بگم واقعا داستان قشنگی بود و عمیقا لذت بردم از خوندنش و ۴۰۰ صفحه تو دو روز خوندم
💫 به شدت روایت جذابی داشت و امان از پلات توییست محشرش طوری که همه نشانه‌ها رو از اول چیده بود کنار هم تا به اینجا برسه...
💫 شخصیت سوبارو رو از اول دوست داشتم  و همچنین ریون عزیزم 
اما واقعا همه رو دوست داشتم نمیتونم بگم 
ماسامونه، کوکورو، فوکا، آکی، ریون، سوبارو و اورشینو و حتی ملکه گرگی و میو...
شخصیت پردازی نویسنده واقعا خوب بود و لایق پرفروش شدن بود 
💫  هم سوبارو هم آکی به قولشون وفا کردن  و پای حرفشون موندن:) 
از آکی هم که بنظر من می‌تونیم مهم‌ترین کرکتر یاد کنیم واقعا وقتی کتابو تموم کنید متوجه تاثیر مهمش می‌شید البته نمیشه از تاثیر کوکورو روی آکی هم بگذریم...
💫 دوستی و رابطه ماسامونه و سوبارو واقعا زیبا و به یاد ماندنی بود به معنای واقعی کلمه...
💫 اسم فری اسکولی که میرفتن اسمش کوکورو نو کیوشیتسو بود به معنای مدرسه‌ای برای قلب‌ها و کوکورو گفت اینجوری نیست که مادرش این اسمو گذاشته باشه روش تا بیاد به این مدرسه، ولی بنظر من اون واقعا به دنیا اومده بود که با آدمای اونجا آشنا بشه:)
✨ جاهایی از کتاب ممکنه شما رو یاد انیمه Your name یا Howl's Moving Castle بندازه و بخش شوکه کننده داستان احتمالا شما رو یاد انیمه دیگه‌ای بندازه که بگذریم چون اسپویل میشه
 ✨ از این اثر یه انیمه سینمایی هم ساخته شده ( تصویر یادداشت) که واقعا صرفا دیدن خودشو به تنهایی پیشنهاد نمیکنم چون خب طبیعتا کتاب ۴۰۰ صفحه‌ای تبدیل به دو ساعت بشه حتما حذفیات داره 
بخوام بگم کلیات و یکی دو مورد جزئی که تو کتاب نمیشد اونجوری نشون داد رو‌ خوب به تصویر کشیده بود اما نسبت به کتاب میشه گفت تقریبا اصلا به رابطه محکمی که بینشون برقرار شده بود اشاره نکرده بود و بیشتر به ماجرای مربوط به کلید و اتاق آرزو پرداخته بود 
که خب بهترین بخش داستان همین دوستی و قول‌هایی بود که بهم دادن و نشون دادن اون قول‌ها بدون نشون دادن اون دوستی عمیق
خالی از لطف بنظر میرسه برای همین میگم حتما کتاب رو بخونید و بعد انیمه رو ببینید 
انیمه آرت استایل و طراحی خوبی برای شخصیتا داشت و اورشینو خیلی گوگولی بود تو انیمه😭
✨ احساس میکنم هر چقدر بگم کفایت نمیکنه. چه بریده کتاب‌هایی که گذاشتم چه این یادداشت و زیبایی این کتابو نمی‌رسونه، فقط با خوندن کتابه که میتونید لذت ببرید 
بهتون قول میدم از خوندنش پشیمون نمی‌شید و شما هم مثل من نمی‌تونید زمین بذاریدش و با سرعت بالا تمومش میکنید و بعد تموم کردنش حتی دوباره می‌رید صفحات قبل رو میخونید و به نشانه‌هایی که نویسنده گذاشته بود پیش خودتون اشاره میکنید و با خودتون از خوب بودن کتابی که خوندین میگین و تبدیل میشه به یکی از بهترین و مورد علاقه‌ترین کتاب‌هایی که خوندین
✨ در یک جمله یکی از بهترین کتابایی بود که به آسیب‌های دوره نوجوانی و زیبایی دوستی پرداخته بود 
        

13

mobina

mobina

1404/1/16

تا حالا به
          تا حالا به این فکر کردین که یه آینه، فقط یه وسیله برای دیدن تصویر خودمون نیست؟ شاید یه در باشه به یه دنیای دیگه، یه جایی که بتونیم برای یه مدت هم که شده، از مشکلات دنیای واقعی فرار کنیم و پناهگاهی باشه برای قلب‌های زخمی و رویاهای‌سرکوب‌‌شده.🪞✨️

"قلعه‌‌ای تنها در آینه" داستانیه که با ظرافت و همدلی، به دنیای پر از رنج و تنهایی نوجوونایی می‌پردازه که به طور غیرمنتظره‌ای توی یه قلعه‌ی آینه‌ای به هم می‌رسن.🤍 
داستان، حول محور هفت‌تا نوجوان می‌چرخه که هر کدوم به دلیلی از مدرسه و اجتماع دور افتادن و یه روز به طور مرموزی از طریق آینه‌های اتاق‌هاشون وارد یه قلعه‌می‌شن. و یه دختر نقاب‌دار به اسم "ملکه‌ی گرگی" بهشون می‌گه که اگه تا یه سال دیگه، یه کلید مخفی رو پیدا کنن، آرزوشون برآورده می‌شه.🗝

این کتاب درباره‌ی پیدا کردن خودت، غلبه بر ترس‌ها و پیدا کردن کساییه که تو رو همون‌جوری که هستی قبول کنن. تم اصلی داستان، حول محور تجربه‌ی انزوا، قلدری و جستجو برای یافتن هویت و تعلق می‌چرخه. کتاب نشون می‌ده که آسیب‌های روحی و فشارهای اجتماعی چجوری می‌تونن نوجوونا رو از هم دور کنن و اونا رو توی دنیای تنهایی خودشون اسیر کنن. قلعه‌، با قوانین غیرمعمول و فضایی متفاوت، فرصتی برای این نوجوونا فراهم می‌کنه که با هم ارتباط برقرار کنن و کم‌کم زخم‌هاشون را التیام ببخشن.🌱

کتاب، روند فوق‌العاده جذابی داره و نویسنده با مهارت، جوری داستان رو روایت می‌کنه که شما همواره در انتظار آشکار شدن رازهای پنهان و گره‌گشایی از معما‌ها هستین؛ همین باعث می‌شه که خوندنِ کتاب لذت‌بخش بشه و با اینکه فصل‌ها طولانی‌  هستن ولی اصلا خسته‌کننده نباشه.

از نظر معمایی، کتاب واقعا خوب کار کرده. پلات قوی‌ای داره، سرنخ‌ها آروم آروم رو می‌شن و حتی ریزترین دیتاها هم با دلیل آورده شده. در نهایت، داستان با پلات توییست‌ها به اوج می‌رسه و تمام قطعات پازل توی جای درستشون قرار می‌گیرن.  (داستان برای من به قدری جذاب بود که کتاب رو توی ۲ روز خوندم و نیمه‌ی دوم کتاب با پلات‌ توییست‌هاش کاری کرد که نتونم کتاب رو زمین بذارم و تا به خودم اومدم دیدم به آخرش رسیدم.🤭)

یکی از قشنگی‌های کتاب، شخصیت‌‌پردازیِ واقعا خوبشه. هر کدوم از این نوجوونا، با گذشته‌ای متفاوت و روحیه‌ی منحصربه‌فرد، به شکلی باورپذیر و ملموس به تصویر کشیده شدن. نویسنده به خوبی تونسته احساسات متناقض، ترس‌ها و امیدهاشون رو به تصویر بکشه. و چیزی که خیلی دوست داشتم، این بود که حتی با وجود تعداد زیاد شخصیت‌ها، هر کدوم هویت و صدای خاص خودشون رو داشتن و می‌شد باهاشون همذات‌پنداری کردو عاشقِ دوستیشون شد.💘 (به شخصه عاشقِ ماسامونه، سوبارو و ریون شدم. بی‌نهایت شخصیت‌‌پردازی خوبی داشتن و دوست‌داشتنی بودن.😭💘)

فضاسازی کتاب هم خیلی جذابه. 🪄 جوری که این قلعه‌ی اسرارآمیز با تمام اتاق‌های مرموز و راهروهای پیچ‌درپیچ، به تدریج به مکانی امن و آشنا برای این بچه‌ها تبدیل می‌شه، واقعا قشنگه. جایی که می‌تونن بدون قضاوت شدن خودشون باشن و با هم ارتباط بگیرن. و فضاهایی که این بچه‌ها با هم اوقاتشون رو سپری می‌کنن، خیلی خوب توی داستان جا افتاده و به شما این حس رو می‌ده که توی اون فضا حضور دارین.

در نهایت، "قلعه‌ای تنها در آینه"، نه تنها یک داستان فانتزی و معمایی جذابه، بلکه روایتی تاثیرگذار از آسیب‌های روحی، قدرت دوستی و اهمیت یافتن مکانی برای تعلق‌ئه. این کتاب به ما یادآوری می‌کنه که حتی توی تاریک‌ترین لحظات تنهایی، امید به یافتن نور و ارتباط با دیگران وجود داره و گاهی، یک پناهگاه خیالی می‌تونه واقعی‌ترین تسکین‌دهنده‌ی قلب‌های شکسته باشه.🦋✨️

"قلعه‌ای تنها در آینه" از اون کتاب‌هاییه که خوندنش واقعا می‌چسبه و یه گوشه از قلبتون جا می‌گیره و حتی بعد از تموم کردنش، هنوز هم به دنبال یافتن سرنخ‌های بیشتری لابه‌لای صفحاتش می‌گردین. 💘
        

8

این کتاب ر
          این کتاب رو من از باغ کتاب تقریبا میشه گفت ۹ ماه پیش ؛  زمانی که در قفسه های ادبیات شرق آسیا داشتم نگاه میکردم چشمم خورد به جلد جالب و طراحی زیبای آن و خریداریش کردم 
پشت جلد گفته که هفت نوجوان تنها و منزوی داخل یک آینه جادویی میشن و به یک قلعه ای پا میگذارند به نظرم می اومد داستان فانتزی باشه اما زمانی که شروع کردم به خوندن فهمیدم با چه داستانی طرف هستیم 
داستان سلامت روان نوجوانان ژاپنی که در هیچ کجا تحت درمان قرار نمیگیره 
داستان نوجوانانی که از مدرسه سرخورده شدن ، تعلیق شدن، باپدر مادر ناتنی زندگی میکنن و هر لحظه خطر تجاوز و تعرض را باید به جون بخرند 
هفت نوجوان به این شکل وارد آینه ی جادویی درخشان اتاق خودشون میشن و طی اونجا باهم دیگه آشنا میشن و باید در جستجوی یک کلید باشند که آرزوی آنها را بر آورده میکند و ...
از مترجم هم باید تشکر ویژه کنم خانم صیفی کار رو ما داخل تلگرام توی گروهمون بود ولی هیچ موقع نمیدونستم ایشون اوشونه😂
در کل انتشارات دانش آفرین قدم بزرگی گذاشته برای ادبیات ژاپن 
امیدوارم به سمت فانتزی های درست حسابی روی بیارند  یا آبکیا و از اینا که باید مدام غصه بخوری
⬛انیمه هم داره این کتاب همین اسم دقیقا⬛

        

25