کتابهای ترجمه پیمان اسماعیلیان منتخب منصوره مصطفی زاده

1402/11/28

کتابهای ترجمه پیمان اسماعیلیان

            اخیرا متوجه شدم چقدر انتخاب‌های پیمان اسماعیلیان در ترجمه کتاب رو دوست دارم! ترکیب دلچسبی داره از فانتزی و طنز ظریف، که خیلی دلچسبه. حتی این کتاب جدیدی که دارم می‌خونم (افسانه اَمبر) باوجودی که چیز زیادی ازش نمی‌فهمم!! (چون مبتنی بر اسطوره‌ها و افسانه‌های کارت‌های تاروته)
‌
حالا این وسط داشتم کتاب‌های این مترجم رو بالا و پایین می‌کردم، کنجکاو شدم ببینم این آقای "پیمان اسماعیلیان" چه شکلیه اصلا... و حدس بزن چی پیدا کردم؟؟
.
.
.
هیچی!!😐
هیچ عکسی ازش توی اینترنت نبود!
دارم فکر می‌کنم نکنه خودش هم یکی از شخصیت‌های دنیاهای فانتزیه و هرگز کسی ندیدتش؟! شاید مثلا ناشرها، کتاب‌ها رو براش ایمیل می‌کنن و اسماعیلیان از دنیایی که توشه میاد توی سایه‌های زمین، ایمیل رو دریافت می‌کنه و برمی‌گرده به دنیای خودش! شاید جاییه توی "هزارتوی پن" یا "اَمبِر" یا "خانه خانم پرگرین" یا "لورین" یا "نارنیا"... کسی چه می‌دونه!! #شوخی

181

126

1	تاریخ ترسناک جهان تری دیری 4.6 3
2	هزارتوی پن گی یرمو دل تورو 4.2 29
3	نه شهریار امبر راجر زلازنی 3.5 1
4	تفنگ های آوالون راجر زلازنی 3.0 0
5	نشان تک شاخ راجر زلازنی 2.8 0
6	دست آبه ران راجر زلازنی 2.8 0
7	بارگاه های آشوب راجر زلازنی 2.8 0
8	شیر، ساحره و کمد لباس سی. اس. لوییس 4.2 21
9	خواهرزاده جادوگر سی. اس. لوییس 4.1 25
10	آخرین نبرد سی. اس. لوییس 4.0 16
11	اسب و پسرک او سی. اس. لوییس 4.0 13
12	سفر کشتی بامدادنورد سی. اس. لوییس 4.0 17
13	میراث لورین؛ من شماره ی چهار هستم جلد 1 پیتاکس لور 3.8 2
14	میراث لورین؛ سقوط پنج جلد 4 پیتاکس لور 3.2 1
15	میراث لورین؛ قدرت شش جلد 2 پیتاکس لور 4.1 1
16	میراث لورین؛ ظهور نه جلد 3 پیتاکس لور 4.3 0
17	بچه های خاص خانه ی خانم پریگرین رنسام ریگز 4.3 8
18	لیرائل گارث نیکس 4.0 0
19	سابریل گارث نیکس 3.5 3
20	اب هورسن گارث نیکس 4.5 0