این مجموعه دو (شاید هم سه) مترجم دارد که من ترجمه ی پیمان اسماعیلیان را بیشتر می‌پسندم.

من از طرفداران پر و پا قرص این مجموعه ام! این مجموعه وقتی کتاب های نخوانده ام تمام می‌شود یا حوصله ی خواندن کتابهایی که شروع کرده بودم ندارم، به دردم می‌خورد.
        

          جالب است
        

          برای خیلی از ما تاریخ ساعت های کسل کننده و اجباری کلاس است با معلمی که قبل از ما کتاب را حفظ کرده و چیز بیشتری نمی داند. 
اما تری دیری نظر من را نسبت به این مساله کاملا تغییر داد او نشان داد با همه چیز می شود شوخی کرد و همه چیز را می شود به زبان طنز  به خورد مخاطب داد حتی اگر آن چیز تاریخ باشد.
با اینکه فقط یک جلد از این مجموعه ی هجده جلدی را خواندم اما مطمئنم یکی از بهترین مجموعه های انتقال محتوا بخصوص به نسل نوجوان است.
بخصوص برای ما که بلد نیستیم خودمان را روایت کنیم فکر کردن و نوشتن مثل تری دیری می تواند راهگشا و حتی نجات بخش باشد
من جلد چهاردهم را خواندم که نامش« سده‌های میانی مصیبت‌بار» است و چقدر لذت بردم و چقدر افسوس خوردم.
افسوس معلم های تاریخ مان، افسوس معلم های درس انقلاب اسلامی که به فجیع ترین و بدترین شکل ممکن ارائه می شود، افسوس ماندن خیلی هامان در نوع روایت صد سال پیش و خلاقیتی که هیچ وقت به خودمان زحمت ندادیم برای نسل خودمان و نسل های بعدی به خرج بدهیم.
خلاصه که خودم و شما را توصیه می کنم به خواندن کتاب جذاب و شیرین تاریخ ترسناک جهان.
باشد که روزی ما هم چنین خودمان را روایت کنیم