یکی از ترسناکترین و در عین حال احساسی ترین کارهایی بود که تا امروز خوندم.
بسیاری از دوستان و افرادی که با کتاب ارتباط برقرار نکردن و نمرات خوبی ندادن یا نمیدن بنظرم علتش اینه که با نگرش دنیای فیزیکی و قابل لمس به سراغ کتاب رفتن و فقط کافیه وارد دنیای برتون بشید تا بفهمید در جهان ذهن برتون زیستن آرزوی بینهایت ترسناکیه و اونوقت میفهمید چقدر تیم برتون بودن سخت و عجیبه
        

                «««توصیه میکنم این نظر رو بخونید»»»
طبق معمول داشتم نگاهی به نظرات برخی کتاب هایی که در آینده شاید درگیرشان شوم می انداختم که با نظر خانمی به نام «ضحی مختارزاده» مواجه شدم و چقدر مایه تاسف که چنین نظر ساده لوحانه و عجیبی رو خوندم.
ایشون به قول خودشون کتابی بامزه بوده که لذت هم بردن از خوندنش اما در این لحظه شما متوجه امتیاز یک ستاره ایشون میشید، از همینجا تضادها شروع میشه، در ادامه نظر، شما متوجه میشید که ایشون نه بواسطه مطالب کتاب بلکه بواسطه اعتقادات نویسنده ایشون و متنشون رو قضاوت کردن...🤯🤐
نمیدونم واقعاً به این افراد چه میشه گفت ولی واقعاً توصیه میکنم به همه عزیزان که اگر واقعاً انقدر به خودتون و اعتقاداتتون مطمئن هستید که هیچکس بهتر از شما و اعتقاداتتون نیست لطفاً اصلا کتاب نخونید چون قول میدم به شما که حتی بخش عظیمی از نویسندگان داخلی هم عقاید متفاوتی با شما دارند و قطعاً در راه و رسم شما نمره آنها نیز یک ستاره و حتی اگر مقدور بود بی ستاره بود که قطعاً وجهه زیبایی نخواهد داشت.
همینجا آرزو میکنم که به جای زشتی پراکنی و دشمنی کمی نطفه دوستی را پخش کنیم (بقول اگزوپری همدیگر را اهلی کنیم) و بجای برتر دانستان خودمان و اعتقاداتمان کمی فروتن باشیم شاید که دیگری با تمام کاستی های بشری والاتر از ما باشد و بقولی :
بلکن همه با هم رستگار شویم!!!
        

                متاسفم که این نظر رو مینویسم چون در چند سال اخیر به ندرت به چنین ترجمه بدی برخوردم به همین دلیل ادامه کتاب رو نمیخونم شاید ترجمه بهتری براش بیاد.
 واقعاً ترجمه آقای مهدی بنواری نامفهوم و ضعیف هست. اما قطعاً داستان کتاب  اصلی از دیدگاه من ۴ ستاره 🌟 است.
این یادداشت رو برای دوستانی نوشتم که قصد خرید این کتاب رو دارند، متاسفانه میخواستم بگم، توصیه بنده  به شما:
 به هیچ وجه این ترجمه رو نخرید!!!😔😔😔
        

                بیشترین غافلگیری در کوتاه ترین زمان!!!👹☠️🤯
        

                در ابتدای امر از دیدگاه بنده، این کتاب یک نگاه فانتزی و تا حدودی علمی و یک پاسخ شخصی(شخص نویسنده) به سوال همیشگی بشر یعنی انتخاب در زندگی میپردازه، که تقریباً همه عزیزانی که به محتوای زندگی فکر میکنن باهاش مواجه هستند و از بابت اینکه باعث تفکر میشه بسیار قابل تحسین هست البته این کتاب پر از اشارات و جملات انگیزشی، فلسفی و قابل تأمل هست که به پختگی و محتوای کار، بسیار کمک کرده.
((توصیه بنده به دوستان در کنار خواندن کتاب، دیدن فیلمی با عنوان mr nobody  هم هست.))
بنظر من درمورد این کتاب و بویژه این موضوع میشه ساعت ها صحبت کرد یا کتاب هایی در تفسیر یا نقدش نوشت اما اینجا باید نظری داد که دوستان هم استفاده ببرن هم سریع به یک نتیجه برسن پس بجای تفسیر و توضیح که قطعاً ناقص هم خواهد بود به طور خلاصه یک برداشت شخصی رو به اشتراک میگذارم:

«توصیه» شخصی من به دوستان عزیز و بالاخص «شخص خودم» اینه که بدونیم هر آنچه تا به امروز هستیم نتیجه انتخاب های گذشته ماست و بهتره بپذیریم که این تنها و بهترین زندگی هست که میتونستیم داشته باشیم نه به این خاطر که در کتاب اکثر زندگی های موفق ناامید کننده بودند(که من بسیار با این بخش کتاب مخالف بودم) بلکه از دیدگاه من قطعاً میشده با انتخاب های بهتر زندگی سالم تر و راحتتری داشت، اما آنچه امروز ما داریم  تنها گزینه و غیر قابل برگشت است، که با پذیرش این موضوع و کسب آگاهی های بیشتر شاید(تاکید میکنم شاید) بشود آینده ای با آرامش بیشتر یا از دید بسیاری با موفقیت های بیشتر داشت. 
در کل من امیدوارم روزی همه ما به این نتیجه برسیم که سختی ها و مشکلاتمون رو فقط گردن خودمون و انتخاب هامون نندازیم و انقدر به خودمون سخت نگیریم و زندگی رو آنچه که هست بپذیریم(هرچند خودم هنوز نتونستم! و بقول  امیلی دیکنسون امیدوارم یک روز خودمون رو ببخشیم).
 بهترین جمله که به ذهنم میرسه اینه که ما هم فقط یکبار هست که این زندگی رو تجربه کردیم پس خطا کردن امری کاملاً  عادی است...
        

                دلم نیومد مطلبی در مورد این شاهکار ادبی، انسانی، عرفانی، فلسفی و ... ننویسم.
به این امید که شاید کسی به جای نوشتن و گفتن به به و چه چه، واقعاً بدنبال اهلی کردن دیگران  رفت, بلکن همه با هم رستگار شویم...!

        

                من اهل کامنت گذاشتن نیستم ولی با خوندن بعضی کامنت ها و با وجود اینکه بنده در جایگاهی نیستم که کسی رو نصیحت کنم، گفتم یک توصیه داشته باشم برای بعضی دوستان مثل آقای ابوالفضل حسینی، دوستان هیچوقت به هیچ کتابی رتبه پایینتر از 3 ندید مگر اینکه خودتون نویسنده یا منتقد ادبیات باشید چون هیچ کتابی بی ارزش یا کم ارزش نیست و نویسنده برای خلق اون اثری که شما به راحتی میخونید و نظر تخصصی !!! میدید ( که اکثراً غلط و غیر حرفه‌ای هست) بخشی از عمر خودش و دانسته هاش رو با شما به اشتراک میگذاره دوما سعی کنید تمام کتاب یا کل مجموعه رو بخونید بعد نظر بدید روی سخنم با دوستی هست که اول اسمش ابوالفضل هست! چون اگر شما بقول خودت ۵-۶ جلد رو خوندی پس یا خوشت اومده که خوندی یا اصلا نخوندی و با این لحن بشدت ساده لوحانه راجع به یکی از شاهکارهای دنیای فانتزی صحبت کردی. در آخر بگم دوستانی که میخواید کتابی فوق العاده گیرا و پر از هیجان و اتصالات و خطوط داستانی شوکه کننده و فوق العاده رو تجربه کنید حتما این مجموعه رو پیشنهاد میکنم.