سال‌ها پیش این کتاب را خونده‌ام اما داستان آنقدر جذاب بود که هنوز به یادم مانده.
روابط انسانی پیچیده و گاهی عجیب. آخرش ولی نفهمیدم که عشق ارزشش را داشت یا نه.
        

          پرنده خارزار از اون دست داستانهاییه که از کودکی تا پیری قهرمان قصه رو روایت میکنه، مگهان کلیری کوچولو از همون اول داستان که عروسک تازه اش توسط برادرهاش خراب میشن، توجه و ترحم مارو جلب میکنه تا پایان داستان، جوری که با خودمون میگیم مگی انقدر محکم بود؟! 
در کل کتاب روایت یه خانواده است، خانواده ی کلیری که سختی زیاد میبینند ولی بازم به زندگی نمیبازن. 
گرچه من خودم خیلی با شخصیت های کتاب به خصوص مردها و احساسشون نسبت به کار و زن و زندگی کنار نمیمودم به خصوص پدر رالف و علاقه اش به کلیسا ولی داستان روایت خوبی داشت، توصیفات زیاد نویسنده هم از همه چیز برای همچین رمانی قابل پیش بینی بود.
پ.ن: با خوندن این رمانها و کتابها بیشتر متوجه سردی و خشک بودن روابط عاطفی توی غرب میشم.
        

          پرندهٔ خارزار
نویسنده: کالین مکالو
مترجم: مهدی غبرایی
چاپ هفتم: زمستان ۱۳۸۲
انتشارات: نیلوفر
تعداد صفحات: ۷۶۸

📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚

« هر یک از ما چیزی در خود دارد که نمی تواند آن را نابوده انگارد،حتی اگر مجبورمان کند آن قدر فریاد بزنیم که بمیریم. ما آنچه هستیم هستیم، فقط همین. همچون آن افسانهٔ سلتی پرنده ای که خار در سینه داشت و ترانه خوان به آغوش مرگ می رفت. چرا که سرنوشتش چنین رقم خورده بود. ما می توانیم بدانیم کدام کارمان اشتباه است، حتی پیش از آن که بدان کار بپردازیم، اما این آگاهی نه می تواند فرجام را تغییر بدهد و نه روی آن تأثیری بگذارد، مگرنه؟ هر کسی ترانهٔ کوچک خود را می خواند و باور دارد که زیباترین ترانه ای است که دنیا تاکنون به گوشش شنیده. متوجهی؟ ما خود خارسازیم، و هیچ گاه تأمل نمی کنیم که دریابیم چه بهایی پرداخته می شود. تنها کاری که از دستمان برمی آید این است که درد بکشیم ، و به خود بقبولانیم که ارزشش را دارد.»

کتاب روایتی غمبار، عاشقانه، عارفانه و زیبا از زندگی سه نسل از خانوادهٔ کِلیری است که بیشتر بر محور زندگی «مگهان_ مگی» می گذرد. 
داستان در هفت فصل، از سال ۱۹۱۵ و روز تولد چهار سالگی مگی آغاز و تا سال ۱۹۶۹ ادامه پیدا می کند. 
در سال ۱۹۲۱ « پَدرایک کِلیری_پدی» بعد از دریافت نامه ای از خواهر ثروتمندش «مری کارسن» به همراه همسرش «فیونا_فی»، شش پسر و تنها دخترش مگی از نیوزیلند راهی استرالیا می شود. آنها قرار است وارث تمام ثروت مری شوند. 
مگی که جز از جانب پدر و برادر بزرگترش «فرانک» چندان مهری از مادر و برادرانش ندیده، بعد از محبت‌های دلسوزانهٔ کشیش « رالف دوبریکاسار» درگیر عشقی عمیق به او می شود. غافل از اینکه کشیش یک کاتولیک بوده و ازدواج برای او غیرممکن است.

این کتاب خواننده را چنان درگیر غم، رنج، نفرت، فقر و آسودگی و عشق می کند که به سختی می توان پی به رازِ درونی شخصیت های داستان برد. گاه از آنها بیزار می شویم و گاه چنان بر آنها دل می سوزانیم که خود غافلگیر از این احساسات ضد و نقیض می شویم.

پرندهٔ خارزار روایتگر جدالی ست میان عشق زمینی و عشق آسمانی ، تضادی غمبار میان مرد بودن و زن بودن، انتخابی میان عشق و ازدواج ناخواسته، مرگ عزیزان و گوشه هایی از جنگ جهانی دوم..... این کتاب را باید خواند.

📹🎬«پرندگان خارزار» یک مینی‌سریال تلویزیونی آمریکایی است که با اقتباس از رمان پرنده خار زار ساخته و از ۲۷ تا ۳۰ مارس ۱۹۸۳ از شبکه ای‌بی‌سی پخش شد.

#پرنده_خارزار #رمان_پرنده_خارزار #کالین_مکالو #ادبیات_استرالیا #نویسندگان_استرالیایی #ادبیات_کلاسیک
        

          خوندن این کتاب فکرکنم حدودا دو ماه طول کشید. پرنده خارزار چیزی جدا از زندگی ما نیست. داستان زندگی خانواده کلیری انگار برای خود ما اتفاق میوفته و خواننده موقع خوندن این کتاب احساس غربت و جدا بودن از کتاب نمیکنه و به راحتی با داستان همراه میشه و همین میتونه یکی از نقاط قوت کتاب باشه. میخواستم بنویسم تقابل اشک‌ها و لبخندها ولی دیدم بیشتر اشک بود تا لبخند. جایی که فکر میکردم دیگه مشکلات تموم شده باز هم یک مشکل دیگه از جای دیگه سر باز میکرد. داستان این کتاب بیشتر حول محور دختر خانواده کلیری میچرخه ولی باز هم داستان سایر افراد خانواده رو هم بیان میکنه. تقریبا ۷۰ درصد پایانی داستان یک مقدار روند داستان کند میشه اما کلا در طول داستان با اتفاقات عجیب غریب که اصلا به ذهن خواننده خطور هم نمیکنه، اون رو غافلگیر میکنه. 
به هیچ وجه پرنده خارزار رو از دست ندین و ازش لذت ببرید.
        

          شش ماه سیزده روز کم طول کشید خوندنش... تازه چون قرض گرفته بودم... پیر شدم انگار

خوب بود. بدک نبود. جالب بود و به یک بار خوندنش می‌ارزید. حیف بود که نمادپردازی‌های اصلیش رو خودش لو داد تو داستان و الا شاید بعدا یه جا می‌خوندم و بیشتر کیف می‌کردم.
        

          خط سیر یک خانواده؛ یک دختر در سال‌های ۱۹۳۰ و بعد از اون. داستان یه عشق...
اتفاق عجیب غریب بزرگی نمیوفته توی این سال‌ها. شبیه یه زندگی معمولی، با بالا و پایین‌های شبیه بقیه آدما. اما پر از حس خوب که میتونه آدم رو با خودش همراه کنه و کنجکاو که بعدش چی میشه. 
آخرش میفهمید که چرا اسم رمان اینه. ( چون خودم در طول داستان همش منتظر ردی از پرنده خارزار بودم😁)
        

          نه جوری بود که دوست داشته باشم دوباره بخونمش
نه  احساس میکنم از خوندنش نفع یا ضرری بردم
شاید از بین تمام شاخ و برگهای پراکنده ی داستان، بشه گفت که اون شاخه اصلیه حول یه تفکر که از نظر منی که کاتولیک نیستم، باطله می‌گرده و اون اینه که مردِ خدا تو آیین کاتولیک بین عشقش به انسان و خدا باید یکی رو انتخاب کنه و خدا رقیبی برای خودش نمی پسنده! همین قدر تُهی! انگار خدا حسوده!!! و این مسأاله باعث سیاه بختی یه تعداد آدم میشه .
بله این کتاب داستان زندگی سیاه بختانه و ناگزیر یه خانواده است.

سه ستاره برای توصیفات نویسنده از استرالیا و اطلاعات تمیزی که از وقایع قرن بیستم که حول استرالیا و ... میداد.
سه ستاره به خاطر پَدی و درویدا
        

          عاشقانه بود ولی نه چندان پاک!
به وضوح نویسنده میخواست تابوشکنی کنه 
دوستش نداشتم
مخصوصا هرچی به سمت آخر میرفت ضعیف تر میشد.
        

          از بهترین و در ردیفِ اولین رمان هایِ زیبا و جذابی بود که خوندم و بسیار لذت بردم،  جایِ هیچ مدل انتقادی نداره،  همه چیزِ این رمان سرِ جای خودشه از شخصیت پردازی، تصویرسازی، روندِ داستان که از کودکی تا پیری هست، زمان بندی، نوعِ ابرازِ احساسات و عواطف و....  کامل و بی نقص👌🏻👏🏻 فقط کاش ترجمه بهتری ازش بود که لذتِ خوندن رو کامل میکرد،  ترجمه و جملات در خیلی از جاها بسیار سنگین، گیج کننده( که راوی کیه)  و جملاتِ کِش داری که چندین بار میخوندم تا به فعل و معنی میرسیدم یا خودم درک میکردم!  در کل ترجمه غبرایی خیلی روی مخ و اعصابم رژه رفت و خودش نیاز به مترجم و برگردان داشت 🙄 سوایِ از ترجمه، رمان عالی، شیرین، گیرا و به یادماندنی و پیشنهاد میشه👍🏻
        

          داستان روایت زندگی سه نسل از خانواده پرجمعیت کلیری هست با تمرکز روی تنها دختر خانواده، مگی. داستان به شدت اعصاب‌خردکن شروع میشه و تا جایی که میشه بلا و بدبختی سر مگی کوچولو می‌ریزه تا حسابی خواننده رو با خودش همراه کنه. ما مگی رو از کودکی تا اواخر میانسالی دنبال می‌کنیم. داستان پرش‌های زمانی زیادی داره که با توجه به نوع داستان اجتناب‌ناپذیر هست.
اکثر داستان در استرالیا می‌گذره و نویسنده توصیفات دقیقی از فضا و طبیعت اونجا ارائه میده جوری که درویدا و زمین‌هاش رو می‌تونید به راحتی ببینید. از استرالیای کتاب خوشم اومد.  
همه چیز توی داستان پیدا میشه، عشق ممنوعه، دعواهای خانوادگی، سیل، خشکسالی، آتش‌سوزی گسترده، جنگ، مسائل کلیسا و واتیکان، جنگ جهانی، جنگ داخلی یونان، طغیان نسل جدید در برابر ایده‌های قدیمی، چگونگی گله‌داری و چیدن نیشکر و ... طبیعی هست وقتی به این همه مسئله بپردازی حتی اگر ۷۰۰ صفحه هم کتاب بنویسی حق مطلب برای همه‌اش ادا نمی‌شه.
کتاب خوبی هست. روایت با اینکه گاهی کند و کشدار می‌شه ولی باز ریتم خودش و پیدا میکنه و می‌تونه خواننده رو همراه کنه. البته به نظر من نیمه دوم کتاب اگر نبود هم نبود. 
پ.ن. یک روز که خیلی استرس داشتم جهت درمان کتاب و خریدم. زمانی که عمیقا غمگین بودم کتاب و خواندم، یک هفته‌ای. برای همین داستان توی ذهنم خیلی موندگار شد. گاهی ارزش کتاب‌ها و داستان‌ها نه به کیفیت خودشون که به گره‌خوردنشون به لحظات خاص زندگی هست. 


        

          کتابی به غایت زیبا، داستان زندگی یک خانواده را که به استرالیا مهاجرت کرده اند به زیبایی باهمه شادی ها و غم ها به تصویر میکشد، البته بیشتر غم ها، و بنظرم  به کلیسا نقدهای جدی و بجا وارد میکند.
با  حجم حدود800 صفحه روزهای خوبی همراه با اشک و لبخند برایم رقم زد. 
        

          ارزش خوندن داشت
        

          این اثر در واقع coming of age ئه.از یک جایی با شخصیت همراه میشیم و باهاش ادامه می‌دهیم تا انتها.شبیه زندگی بود.با همون افت و خیزها.رسیدنها و نرسیدنها.تلخیها و شادی‌ها.باهاش خندیدم و البته بیشتر گریه کردم.
        

          اگر رویاها اسب بودند فقرا می‌توانستند سوار آن شوند.
        

          این رمان همونِ رمانِ پرنده خارزار هست
فقط نمیدونم چرا وقتی اسمِ کتابی رو تغییر میدن به دلیلِ ترجمه ای متفاوت عنوان نمیکنن که با اسامی دیگری ممکنه یافت بشه و در واقع رمان یک دونه هست با اسامی مختلف

        

          کتاب طولانیه،حوصله می‌خواد . تهش وی بدست میارید؟
یه داستان فوق‌العاده 🤌
عشق نافرجام کوچک‌ترین و تنها دختر خانواده به کشیش جوانی که اون رو در قبال پول پشت سر می‌زاره. 
اما خب ،مانع بین‌دو کاراکتر از بین میره و دست به گناه می‌زنن. تقاص گناهشون چی؟ معلومه که می بینن و چقدر هر‌دو رو خرد کرد.
کتاب قشنگیه،توصیه میکنم بخونید، حال و هوای استرالیایش نظیر نداره ، داستان  شباهت زیادی به رمان خرمگس داره هرچند پرنده خارزار جذاااااب تره.