یادداشت‌های mahdi (22)

          کتابی فوق العاده خوب و پربار که تحقیقی جامع در زمینه آرمانشهرها با تمرکز بر روی ادبیات فارسی هستش.
در این کتاب نکات بسیاری مطرح شده که شاید برای فهمیدنش باید ده ها کتاب بخوانید!
اگر دوست دار ادبیات آرمانشهری هستید حتما پیشنهاد میشه 👍
        

          ترجمه‌ای بسیار ضعیف، به هیچ عنوان پیشنهاد نمیشه!
        

          کتابی که در اوج سادگی داستانی خارقالعاده را روایت میکند و خواننده را به ژرفای خیال میبرد!
        

          معمولا علاقه‌ای به کتب تاریخی ندارم ولی روز اول که این کتاب رو دیدم، احساس کردم اسمش جالبه و خریدمش. الان با تموم شدنش میفهمم که اگر چشمم به این کتاب نمی‌افتاد چه داستان بزرگی رو از دست میدادم! داستان جوانکی که ناخواسته به امپراطوری میرسد، آخرین امپراطور هلنیسم که ادعا میشود پس از آن روشنایی از عالم رخت بست  و جهان در ظلمت جهل و کفر باقی ماند...
        

          با دیدن فیلم اقتباس شده از روی این کتاب که با نام داستان یعنی Dune اکران شد، نظرم به خوندن این کتاب جلب شد و حقا که چه داستان زیبایی بود! 
به تمامی دوست داران علمی تخیلی پیشنهادش میکنم و به اونهایی هم که فکر میکنن فیلمش رو دیدن پس دیگه کتاب رو برای چی باید بخونن باید عرض کنم که روایت کتاب 100 برابر از فیلم قشنگ تره!
        

          🚗⌚مناسب آنانی که ماشین زمان دارند تا به دهه 90 میلادی برگردند تا از مسائل این کتاب استفاده کنند!
برای کسانی که در این زمینه دانش دارند کاملا پیش پا افتاده و غیرکاربردی و برای آنان که هیچ دانشی ندارند کاملا سخت و نامفهوم!
        

          نه خیلی بده نه خوب، به طرز آزاردهنده ای کتاب متوسطیه!
و خب، به کسایی که کتاب های نویسندگان بزرگ جهان رو میخونن و ذائقه شون سخت پسند شده اصل پیشنهاد نمیشه!
        

          🌧️ این کتاب آنقدر دقیق به توصیف دنیایی در حول پیرمردی به نام بابا گوریو میپردازد که خواننده احساس میکند در دنیای واقعی به دیدار او رفته است. داستان، مهربانی این پیرمرد در برابر زشتی‌های دنیا پیرامونش را صفحه به صفحه تا انتهای داستان همراهی میکند و در انتها، جایی که این زشتی به اوج خودش رسیده است، غمی شدید را در سینه خوانندگان رها خواهد کرد....
        

          🙄در یک کلام "ملال انگیز"!
اگر میخواهید بدانید که جایزه نوبل چقدر میتواند برای بشریت مضر باشد، این کتاب "برنده جایزه نوبل" را بخوانید!
        

          داستان های عجیب غریب و کوتاه که فکر میکنم خوندنشون برای هر کسی میتونه جالب باشه! این کتاب مخصوصا به اونهایی که میخوان شروع به نویسندگی کنن توصیه میشه، میتونید ببینید که داستان رو از چه دیدهای مختلفی میشه دید.
        

          🌝 زیبا، روان و دلچسب!
🎭خیلی اهل داستان‌های طنز نبوده‌م چون معتقدم که کتاب خیلی رسانه خوبی برای بیان طنز نیست ولی با خوندن این کتاب نظرم عوض شد! داستان به قدری جالبه که یکهو به خودتون میاین و میبینید کتاب رو زمین گذاشتید تا صحنه های توصیف شده رو تصور کنید و در همون حین یه لبخند ملیحی هم گوشه لبتون نشسته!
        

          فقط در همین حد بگم که با خوندن این کتاب اینقدر در داستان غرق میشید که خود شما تبدیل به یکی از شخصیت‌های اصلی داستان میشین و توی یک چشم به هم زدن سر از اردبیل در میارید!
        

          سخت و شیرین! سفری در دنیای مسیحیت و یونان باستان
تصویری گری ای منحصر به فرد ولی با این حال حوصله سر بر! 
به همین دلیل دوست ندارم برم سراغ برزخ  و بهشت چون خود مترجم نوشته که بهشت حوصله سر بره! و فکر کنم برای من غیرقابل تحمل باشه!
        

          🔪🩸 اولین رمان جنایی تالیفی ایران!
📖 بخشی از کتاب: "ساعت گاهی بعضی جاها یکی از اسباب‌هایش می‌شکند که دسترس به ساختن نیست و انسان را معطل می‌گذارد ..... هر آلت و اسبابی که فرنگی‌ها ساخته‌اند باید خودشان هم همراه آن باشند که هر وقت عیب کند اصلاح نمایند. البته استعمال آنها خوب و آسانتر است، ولی برای ما وقتی خوب است که خودمان بتوانیم آن‌ها را بسازیم و اطلاح کنیم و خودمان طریق استعمالش را بدانیم والا باعث معطلی است." 

🔍 این کتاب خاص در ژانر جنایی/پلیسی را شاید کمتر بشود با آثار شرولک هلمز، که فضایی سر راست دارند، مقایسه کرد، روایتی هزار و یک شب گونه، ریتم خوب و متکثر ، تعلیق مناسب و  هوشمند را میشود از برجستگی‌های این اثر دانست. 

⏳این کتاب که در سال 1304 چاپ شده به قدری شیرین و زیباست که همانند ماشین زمانی، انسان را به شروع تاریخ معاصر ایران میبرد!
        

          داستانی عجیب و فوق العاده که مطالب غیرمهم را با چنین جزئیاتی بیان میکند که خواننده از این حجم از تصویرسازی متحیر میماند!
اصل این کتاب به صورت یک رمان یک جلدی منتشر شده بود که در ایران به دلایلی (از جمله سانسور) این کتاب قرار بود به صورت 6 جلد جداگانه چاپ شود، تا اونجایی که من اطلاع دارم ترجمه جلد سوم نیز تمام شده بود ولی وزارت فرهنگ و ارشاد اجازه چاپ جلد 3 رو نداده (به دلیل اینکه جلد 4 توش مواردی هست که نمیشه چاپش کرد و به همین خاطر جلد 3 رو هم اجازه نمیدن!!!) 
تمامی اتفاقات این داستان در طول یک روز رقم میخورند ولی این یک روز الان بیش از سه ساله که به طول انجامیده و معلوم نیست که چقدر دیگر به طول بیانجامد...
        

          👎 داستانی در خور هیچ چیز!
  کتابی بیش از حد بها داده شده (و احتمالا) از نویسنده‌ای بیش از حد بها داده شده (تا باقی کتابهاش رو نخوندم نمیتونم نظر قطعی بدم!) هر کسی که این کتاب بی سر و ته رو میخونه برای اینکه بگه من هم فهمیدم، میگه کتاب فوق العاده‌ای بود، البته خب این کتاب دقیقا هدفش اینه که خواننده رو مثل شخصیت اصلی داستان گیج و مبهوت کنه که در این کار موفق هم بوده! این داستان که از نظر خیلی ها "بهترین کتاب تاریخ معاصر ایران" هستش. میخواستم بگم شاید بهترین کتاب معاصر ایران باشه ولی در مقیاس جهانی یک کتاب درجه دو هم حساب نمیشه که، که دیدم حتی توی داستان‌های معاصر ایران هم اول نیست!
        

          "...... تضرع مبهم آب‌ها، که به شکنجه ابدی محکوم‌اند شنیده می‌‎شد. از سراسر امواج، فریاد استغاثه به گوش می‌رسید. دریای بیکران به تدارکات شومی سرگرم بود."
این بخشی از رمان «مردی که می‌خنند» هستش، فضاسازی، کلمات بکار رفته، استعاره‌ها و کنایه‌ها و ... به طرز شگفت انگیزی تار و پود این داستان رو تشکیل دادن و باعث خلق این اثر هنری خارق‌العاده شدند. قطعا به هرکسی که دوست دار آثار کلاسیک هستش، پیشنهادش میکنم!
        

          ⚠️اگر دوست دار هاکسلی هستید پیشنهاد میکنم به هیچ عنوان این ترجمه رو نخونید!!!
دو صفحه از ترجمه این کتاب رو خوندم و درجا بستمش و گذاشتمش توی قفسه! البته ممکنه این مورد رو هرکسی متوجه نشه، ولی من به این دلیل که 2 سال پیش میخواستم این رمان رو بخونم و ترجمه فارسیش نبود، به ناچار مجبور به خوندن متن سخت و ثقیل انگلیسی رمان شدم و این متن به حدی سنگین بود که باید در هر صفحه تعمق میکردم تا متوجه منظور نویسنده بشم ولی این خوبی رو داشت که باعث شد به درک عمیق تری از کتاب دست پیدا کنم، اما متاسفانه ترجمه موجود به هیچ وجه به سبک نویسنده وفادار نیست و به جای اینکه ترجمه معنایی باشه (توجه داشته باشید نویسنده این رمان آلدوس هاکسلی هستش نه یک نویسنده ادبیات کودک و نوجوان!) ترجمه موجود کاملا تحت الفظی معنی شده و به هیچ عنوان حسی رو که نویسنده میخواسته منتقل کنه رو نتونسته انتقال بده!!
        

          باورتون میشه؟ رمان مصور، اون هم یکی از داستان‌های جذاب علمی تخیلی و اون هم به فارسی! داستان جذاب همراه با تصویر گری خوب، فقط کاش تصاویر مثل کمیک‌های آمریکایی رنگی و بر روی کاغذ گلاسه بودند!
        

          اگر از من بپرسند خاص ترین داستان ایرانی، یا حتی در بین تمامی داستان‌ها، که مطالعه کردی کدام است، احتمالا بدون تامل بگویم خروس! داستانی زیبا از تقابل تفکر سنتی و پوسیده که میخواهد در مقابل قهرمان داستان، که فرزند زمانه است، بایستد، غافل از آنکه خود اوست که در نهایت در کثافت غرق خواهد شد!