یادداشت‌های ایمان (30)

           آثار ایبسن شما را تا انتها جذب خودش میکند. 
        

          اثر قدیمی که هنوز هم جذاب است!
بهترین ترجمه مال اقای اعتماد زاده هستند (به آذین)
        

          حتما قبل از خواندن این اثر، نام کامل شخصیت هارا حفظ کنید. برای منی که تازه وارد دنیای نمایشنامه شدم، قطعا خواندنش آسان نبود. یکبار از اسم و یکبار فامیلی و یکبار لقب آن شخص آورده میشود که آدم را گیج میکند. البته شاید برای من اینطور بوده.
درباره خود نمایشنامه هم باید گفت که با اینکه برخی اطرافیانم بر خلاف خودم این نمایشنامه را خسته کننده یا با ریتم کند حساب میکردند، حداقل برای من جذاب بود!
        

          ما هم اگر دغدغه ویتسک را داشتیم، قطعا حالمان اینچینن بود...

مرا یاد «گاو» اقای مهرجویی می اندازد. البته ایشان اقتباس از این نمایشنامه را هم با فیلم پستچی نشان دادند. روحشان شاد.
        

          واقعا جامع و کامل بود! 
اما میتونست دارای پی نوشت های بیشتری باشه! چون برای کسی که اطلاعات عمومی سینمایی اش کمه، خیلی از ارجاعات و اشخاص برایش نا آشناست. و منم جزو همین دسته ام😁
با این حال من با خواندن این  کتاب با شخصیت وودی آلن بیشتر آشنا شدم و با توجه به اینکه آنی هال اولین فیلمی بود که از ایشون دیدم، به یقین رسیدم که آلوی همان وودی آلن خودمان است ... بازی طبیعی که دارد گویا خودش را به تماشاگر نشان میدهد
در رابطه با خود فیلم هم باید بگم که این فیلم کمدی دیالوگ محور و  پر از شوخی هایی است که اگر اطلاعاتم بالاتر میبود، قطعا بیشتر میخندیدم! اما در همین حد هم توانست خنده ای از من بگیرد.

        

          این کتاب عالیه برای کسانی که میخوان فیلم بسازن!  کتاب درباره یکی از ورک شاپ های استاد کیارستمی در خارج هست که صحبت هایشان جمع آوری شده و نکات خیلی خوبی داره که میتونه کمک کنه به راحتی فیلم بسازید.  
ایشان در واقع به این معتقدند که یک فیلم باید از محتوا و نماهای اضافی دوری کند و خلاصه بیان شود و همچنین باید با کمترین امکانات ساخته شود و نیازی هم نیست که فیلمساز، همان اول قواعد فیلم سازی را رعایت کند. علاوه بر این، فیلم باید به دور از تقلید باشد و یک فیلمساز با اینکه دانش ها و تجربه های فیلمسازان قبلی را یاد میگیرد، اما باید از خلاقیت خودش در ساختن استفاده کند و مولفه های خودش را داشته باشد.
خواندن این کتاب را ۱۰۰ درصد پیشنهاد میکنم. میتونید نسخه الکترونیکی این کتاب با هزینه اندکی تهیه و مطالعه کنید!
        

          بهترین کتاب در این زمینه از نظر خودم! نویسنده از چند منبع قدیمی برای نوشتن داستان استفاده کرده و در هر مسئله در پاورقی ها توضیح میده و از تمام جوانب موقعیت و اتفاقات رو بررسی می‌کنه. همچنین در بینابین زندگینامه، شبهات رو هم برای ما حل و فصل میکنه که من برخی از این شبهات رو در قالب بریده همین کتاب ایجاد کردم که میتونید مطالعه کنید. 
خیلی از ماها داستان کامل شهادت امام حسین رو نمی‌دونیم و تو مجالس نمیفهمیم برای چی گریه میکنند.. این شخصی که گفتن کی بود و... فقط شمر و یزید و بستن آب و حضرت ابوالفضل و امام حسینی میدونیم که کامل هم نیست. پیشنهاد میکنم حتما این کتاب رو تهیه و مطالعه کنید! برای من چنین زندگینامه ای حوصله سر بر نبود. 

        

          این کتاب رو هدیه گرفتم و خوندمش ...
با اینکه مخاطب سنی ۱۲ سال رو داشت ولی کتاب جالبی بود! ماجرا درباره مامور پستی هست که هر روز نامه ای برای پسر بچه ای به نام مهدیار میفرسته و تو اون نامه ازش کارهایی میخواد که تاحالا انجام نداده...
کتاب سعی کرده در لابلای ماجرا حرف هایی که شنیدنش برای همه واجبه رو برای خردسالان بیان کنه.
        

          من داستان صوتی شو گوش دادم و داستان هم تا پایان شمارو نگه میداره و جذب میکنه. 
همچنین واقعه این کتاب بر اساس واقعیت است!
        

          این همان داستانی بود که زبان زد بود؟ منکه تحت تاثیرش قرار نگرفتم ... عشقی که رومئو فقط به زنان زیبا دارد عشق واقعی نیست.. در طول داستان رومئو با دیدن ژولیت از اولین معشوق زیبایش دست میکشد ! من به شما خسرو شیرین و لیلی و مجنون نظامی رو پیشنهاد میدم که به نظرم این اثر الهامی از این دو اثر قدیمی و زیبا گرفته است. 
همچنین ایرادی که به ناشر میتونم بگیرم اینه که در ابتدای داستان ، پایان داستان را ذکر میکنه که تو ذوق خواننده میخوره.
        

          قبلا خوانده بودمش... این مجموعه دلنشین آقای آذریزدی رو همه باید بخونند.
        

          این مانگا بیش از ۴۰ جلد داره که من تا همینجا بیشتر وقت نکردم بخونم... داستان درباره دختری فقیر که علاقه زیادی به تئاتر داره و همه تلاششو می‌کنه تا به خواسته اش برسه!
        

          داستان این کتاب درباره اولین زن جاسوس به نام «ماتا هاری» است که باتوجه به مستندات و مقالات هنوز به طور قطع معلوم نشد که به گناه اعدام شد یا بی گناه... اما با این حال طبق گفته های پائولو کوئیلو انگار بی اساس محاکمه شده بود و...
کتاب روند کندی داره و شاید هنگام خواندنش از پائولو کوئیلو نا امید شوید ولی انتظاری از او نداشته باشید.
اینگونه کتاب ها عامه پسند نیست و طبیعی هست که امتیاز کمتری بدهم هم بخاطر روند کند و هم بخاطر انتشاراتش که زحمتی به طراحی جلد و بارکد و ...نگذاشته و غلط های املایی و سانسورهایی که نمی‌ فهمیدی الان کجای کتاب هستی و همون بهتر که چنین اثری رو ترجمه نمی‌کردید.
        

          اولین ترجمه این کتاب با عنوان (این کتاب را ممنوع کنید از نشر پرتقال) بود و حال من نسخه نشر نگاه آشنا رو خوندم که صفحات کمتری داشت و خلاصه بود اما حذفیاتی به نظر من نداشت.
این کتاب درمورد دختری ۹ ساله به نام ایمی آنی است که درونگرا ،خجالتی و قانون مدار است و بخاطر کتاب مورد علاقه اش که ممنوع شده دست به اقداماتی میزند که باعث میشود تا خجالت را کنار بگذارد، حرف های درون دلش را نگه ندارد و بیان کند و پای خواسته اش بایستد. 
داستان کوتاه ، جالب و جوان پسندی داشت و میتونید تهیه کنید و بخونیدش و اگر تردید در تهیه کتاب دارید میتونید بریده های من از این کتاب رو مشاهده کنید.
        

          این کتاب قطعا بهترین و سخت پسند ترین کتاب جنایی معمایی آگاتا کریستی هست که حتی یک لحظه هم نمیگذاره کتاب رو رها کنید! در ادامه باید بگویم این نقد داستان کتاب را لو نخواهد داد!

«اکنون بهانه اندکی برای گفتگو وجود داشت.آنها دشمنانی بودند که غریزه ای مشترک برای حفظ جان، آنهارا به هم وصل کرده بود» ...به شخصه از پایانش متعجب شدم و همه احتمالاتم رو سوزاند و ای کاش طولانی تر می‌بود.
یک اقتباس سینمایی و یک سریالی از این اثر ساخته شده که پیشنهاد میکنم اول کتاب رو بخونید و بعد بروید سراغ آنها چون هیچی خود کتاب نمیشه. من اقتباس سریالی شو (ساخته نت فلیکس) دیدم و لذت نبردم چون تغییراتی که داده بودند باب من نبود و آنقدر خلاصه شده بود که جذابیت کتاب رو نداشت اما با این حال جهت تصاویر ، جزییات داستانی بیشتر و بازیگران (که جلد کتاب هم عکس یکی از بازیگران سریال است) اقدام به تماشا کردم.
تنها ایرادی که میتونم بگیرم از ناشر (یوشیتا) و مترجم هست که کاش دیالوگ هارو ساده تر و عامیانه میکرد و طراحی جلد کتاب قشنگ هست ولی جالب نیست چون ذهن مخاطبی که میخواهد چه سریالش را ببیند و چه کتاب را بخواند درگیر قاتل میکند و این از نظر من با اینکه ترفند خوبیه، جالب نبود.
در نهایت چند بریده از کتاب را بدون لو دادن داستان برایتان میگذارم تا با کتاب آشنا شوید.
        

          با اینکه داستان مشکلاتی داشت اما برای ۵ ستاره دادنم دلیلی دارم...
بدون لو دادن داستان نقدم رو مینویسم : 
داستانی درباره شخصی به نام نورا سید که قصد خودکشی اش را دارد چون خودش را بی عرضه و ناتوان فرض میکرد ، در حسرت های بیخودی و حسرت هایی که دیگران به او الهام میکردند غرق شده بود... 
داستان خوبی بود اما نویسنده کامل و جزئی به کتابخانه نیمه شب نپرداخته و باعث شده بود حین داستان سوالات و فرضیه هایی برام پیش بیاید و نتوانم به جوابش برسم و حتی اوایل کتاب نتیجه داستان را پیش بینی کردم ولی دلیل ۵ ستاره دادنم به این کتاب این بود که درباره امید بود، نویسنده در اواسط داستان حرف های پنداموزش را جا کرده بود و قابل تأمل بود (میتوانید بریده های من از این کتاب رو مشاهده کنید) . درکل خوندن این کتاب رو به همه توصیه میکنم .. شاید آنقدر به وضعیت نورا شبیه نباشید یا شاید از او بدتر باشید ، شاید توانایی های نورا را نداشته باشید اما امید زنده ماندن داشته باشید و بالعکس... 
نکته ای که میخوام به خواننده این کتاب بگم اینه که در واقع وفادار ترین ترجمه مربوط به امین حسینیون از انتشارات ثالث هست با اینکه سعی کرده بود روان ترجمه کند اما در بعضی از جملات باید کمی تفکر کنیم تا متوجه شویم، شاید من اینطور فکر میکنم!
درکل کتابخانه نیمه شب ، داستان نبرد با افسردگی و گذشتن از حسرت هاست.داستانی که شمارا به خود مجذوب میکند و به فکر فرو میدارد... داستانی که یاد می دهد به موقعیت های گذشته فکر نکنید ، از اشتباهایتان درس بگیرید ولی حسرت نخورید چون حسرت خوردن دردی را دوا نمیکند.
        

          داستان های کوتاهی از پنج تن آل عبا که به صورت فصلی برای هر حضرت درآمده و در هر فصل چند داستان مربوط به آن حضرت آورده شده
        

          داستان اقتباسی از داستان ضحاک اما با تغییر شخصیت و فضا نوشته شده و گزینه خوبی برای کودکان به جای داستان اصلی ضحاک است.