یادداشت ایمان

        مجموعه ای از ۵ داستان امریکایی است که با ترجمه غیر قابل قبولی منتشر شده است. از ترجمه نادرست و خودمختار عنوان های داستان تا اسم و فامیل نویسنده! 
چیزی که بخاطر دارم این وضع ترجمه است مثلا یییون لی رو ترجمه شده ای یون لی یا ربکا مکای ترجمه شده ربکا ماکایی!!! یا اسم داستان سفر سالگرد اینطور ترجمه شده : سفری به عنوان مجلس یادبود!!! همین ها کافیست تا دو ستاره کم شود.
من در گزارش مطالعه، توضیحاتی درمورد هر پنج داستان نوشتم. با این حال از بین این پنج تا، از اولین داستان کوتاه این مجموعه خیلی خوشم اومد. اثر ییون لی. پیشنهاد میکنم این اثر کوتاه رو مطالعه کنید.