یادداشت‌های نگار.دال (13) نگار.دال 1403/1/14 مه زاد؛ چاه معراج (قسمت دوم) جلد 2 برندون سندرسون 4.6 10 سلام کتاب مه زاد رو از کدوم ترجمه و نشر بخونم؟ 1 1 نگار.دال 1403/1/14 آینه دلان پروانه شفاعی 3.3 2 من از این نویسنده کتاب‌های دیگه هم خوندم، و انتظار داشتم این کتاب هم برام جذاب باشه اما روند کند، بعضی جاها حتی حوصله سر بر و کشمکش‌های زیادی و الکی بین خانواده‌ها برام کسل کننده شده بود آخرش هم منتظر پلات توییست بودم ولی بیشتر شبیه روابط گیج کننده‌ی فیلم‌های ترکیه‌ای بود در کل پیشنهاد نمی‌کنم 0 1 نگار.دال 1403/1/14 آخرین آرزو جلد 1 آندژی ساپکووسکی 4.2 13 امیرحسین خدا کرمی ویچر قطعا مجموعه‌ی بسیار قشنگی با جهان فانتزی خیلی خفنی هست اما در مورد ترجمه... من شنیده بودم که ترجمه امیرحسین خدا کرمی خوبه و جلد اول رو از همین نشر خریدم آقای خداکرمی اومده متن انگلیسی رو ترجمه کرده اما نویسنده کتاب در اصل لهستانی هست، حالا شما فرض کن کتاب لهستانی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ترجمه میشه خب مشخصه که این بین متن کتاب دستخوش یک سری تغییرات میشه پیشنهاد من برای ترجمه خوب که به حس و حال کتاب هم نزدیک‌تره ترجمه آقای ابراهیم عامل محرابی هست که نشر ویدا چاپ کرده آقای محرابی اومده از متن کتاب لهستانی به فارسی ترجمه کرده و دو تفاوت مهم دیگه هم. در ترجمه آقای خداکرمی کلمات ساده اولویت قرار داده شدند و روایت داستان کاملا ساده‌تر هست در ترجمه نشر ویدا اما نویسنده به متن اصلی وفادار مونده و کتاب واژه‌های ادبی‌تری داره من خودم علاوه بر این‌ها ترجمه آقای خداکرمی رو دوست نداشتم، چون وقتی داشتم کتابو می‌خوندم انگار داشتم کتاب داستان بچه‌ها رو می‌خوندم، اصلا به اون حس و حال فانتزیِ تاریک کتاب نزدیک نبود:)) 0 3 نگار.دال 1403/1/14 کتابخانه نیمه شب مت هیگ 4.0 521 از این کتاب انتظار خیلیییی بیشتری داشتم که خب با تعریف‌هایی که ازش می‌شد طبیعی بود که فکر کنم قراره یه کتاب جذاب بخونم موضوع اصلی و ایده خوب بود، اما اونجور که باید داستان پرکشش و جذاب نوشته نشده بود می‌تونست واقعا قشنگ باشه... خیلی عادی بود، معمولی...و کند و حوصله سر بر همچین ایده‌ای می‌تونست بهتر نوشته بشه 0 2 نگار.دال 1403/1/11 سم هستم، بفرمایید داستین تائو 3.4 160 سلام فقط می‌تونم بگم این کتاب رو نخونید و وقتتونو هدر ندید واقعا حیف هزینه‌ای که بخاطر این کتاب کردن و اون کاغذهایی که بخاطر همچین کتاب بی‌محتوایی قطع شد 0 1 نگار.دال 1403/1/11 دختر مهتاب جلد 1 سو لین تن 0.0 136 اون یک ستاره‌ای که به دختر مهتاب دادم هم بخاطر فضاسازی تقریبا خوب کتاب بود ممکنه سن‌های پایین‌تر از این کتاب خیلی خوششون بیاد ولی باید بگم فانتزی خفن و شاهکار و اونجوری که بقیه تو فضای مجازی ازش تعریف میکنن نیستتت اصلا نباید به کتابای ترند اعتماد کرددد برای یک بار خوندن خوبه اما فانتزی‌های زیباتری هم هست✨️ 0 3 نگار.دال 1403/1/11 دختری که در اعماق دریا افتاد اکسی اوه 2.1 255 یه فانتزی با توصیفات دلنشین و عاشقانه‌ای آروم + خط داستانی متفاوت اما با نثری ساده کتابیه که به دل می‌شینه، تو رو در خودش غرق میکنه و با موج‌های دریا سمت افسانه‌ها میبره مینا دختریه که برای نجات جون عشق برادرش، به جای اون که به عنوان عروس دریا انتخاب شده توی دریا میپره و اونجا با چیزهایی روبه رو میشه که فکرش هم نمی‌کرده فانتزی قشنگیه و سخت هم نیست، من خودم با این کتاب ژانر فانتزی رو شروع کردم 0 3 نگار.دال 1403/1/10 عروسی شاهدخت ویلیام گولدمن 4.1 6 سلام این کتاب ارزش خوندن داره؟ قشنگه؟ 0 1 نگار.دال 1403/1/7 بادام وون پیونگ سون 3.9 341 داستان در مورد پسریه که به دلیل بیماری‌ای که داره، از تجربه کردن احساسات محرومه ما تو این کتاب با پسر داستان همراه میشیم و تجربیات و اتفاق‌هایی که براش میفته رو دنبال می‌کنیم کتاب قشنگی بود با اینکه ساده بود من دوسش داشتم 0 11 نگار.دال 1403/1/7 درباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهی جلد 3 سارا جی. ماس 4.3 6 عاشقانه‌های مجموعه خار و رز رو خیلی دوست دارممم 0 5 نگار.دال 1403/1/7 شاهزاده سنگدل (پادشاه پریان #1) جلد 1 هالی بلک 4.3 118 وقتی سراغ این کتاب می‌رید منتظر یه دنیای سحر آمیز و جادویی با فضاسازی خیلی خوب باشید نکته‌ای که از این مجموعه خیلی دوسش دارم همینه، فضاسازی کتاب! که خیلی عالیه و قشنگ تو دل یه جنگل جادویی میبرتت خط داستانی کتاب بدک نیست، انتظار یه شاهکار یا یه چیز خیلی خفن ازش نداشته باشید، به هر حال برای سرگرمی و یک بار خوندن مناسبه 0 6 نگار.دال 1403/1/6 درباری از خار و رز؛ درباری از خار و رز جلد 1 سارا جی. ماس 3.6 18 اگه به انیمیشن دیو و دلبر و داستان‌های عاشقانه و فانتزی این چنینی علاقه دارید، از دربار خار و رز هم غافل نشید البته باید بگم داستان از جلد دوم روند کاملا متفاوتی داره و قطعا برای طرفداران ژانر عاشقانه و فانتزی جذاب خواهد بود 0 3 نگار.دال 1403/1/6 تاج و تخت شیشه ای؛ اریکه شیشه ای (کتاب اول) جلد 1 سارا جی. ماس 4.4 14 فعلا در حال خوندن جلد اول مجموعه سریر شیشه‌ای هستم و از همون چند صفحه اول کتاب منو به خودش جذب کرد و بعد از مدت‌ها دوری از دنیای کتاب دوباره کاری کرد که مشتاق کتاب خوندن بشم، پیشنهاد می‌کنم اگه به ژانر فانتزی علاقه دارید حتما بخونیدش البته باید بگم از اون دسته فانتزی‌های سنگین نیست که شما رو به تفکر واداره و در واقع مجموعه متن ساده‌ای داره ولی خب قشنگه 0 7
