معرفی کتاب درباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهی اثر سارا جی. ماس مترجم سیران شریفی

درباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهی

درباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهی

سارا جی. ماس و 1 نفر دیگر
4.3
27 نفر |
6 یادداشت
جلد 3

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

77

خواهم خواند

35

شابک
9786008537823
تعداد صفحات
708
تاریخ انتشار
_

توضیحات

        آن نقاشی دروغی بیش نبود.
دروغی درخشان و زیبا، آکنده از غنچه‌های صورتی کم‌رنگ و پرتو‌های گسترده خورشید.
دیروز آغازش کردم؛ جست‌وجویی بی‌هدف در باغ رُز نهفته‌ی آن‌سوی پنجره‌های باز کارگاه را. در لابه‌لای خارهای درهم‌تنیده و برگ‌های اطلسی و تپه‌های سرسبزی که تا دوردست‌ها گسترده شده بود.
بهاری بی‌امان و همیشگی.
اگر جسارت به خرج می‌دادم و این منظره از دربار را به تصویر می‌کشیدم، خارهای درنده، گل‌هایی که نور خورشید را از گیاهان کوچک‌تر از خود می‌ربود و تپه‌های ممتد قرمزرنگ می‌بود.
اما هر ضربه‌ی ‌قلم‌مو روی بوم وسیع نقاشی حساب‌شده بود؛ هر پیچ‌وتابی از رنگ‌های ترکیب‌شده نه فقط برای به تصویر کشیدن بهاری خوش‌منظر، بلکه برای ترسیم دنیایی روشن بود. گرچه نه خیلی خوشحال؛ اما خرسند بودم از اینکه درنهایت از هراس‌هایی رهایی یافتم که با تلاش آن‌ها را فاش کردم.
به گمانم طی هفته‌های گذشته همچون یکی از این نقاشی‌ها، با مهارت و ظرافت رفتار کرده‌ بودم. شاید اگر انتخاب می‌کردم آن‌گونه که دلم می‌خواهد خود واقعی‌ام را نشان دهم، آراسته به چنگال‌هایی درنده می‌شدم که زندگی را از همراهان کنونی‌ام می‌ربود؛ و سپس آن تالارهای مجلل را خون‌آلود ترک می‌کردم.
اما هنوز نه.
      

لیست‌های مرتبط به درباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهی

نمایش همه
بی ابدتا ابدگریشا: سایه و استخوان

جادوهای تاریک

44 کتاب

این لیست مخصوص دلای قویه! توی این داستان‌ها جادو مثل زخم می‌مونه ، قهرمان‌ها بی‌نقص نیستن و هیچ‌کس واقعاً در امان نیست اگه دنبال فانتزی‌هایی هستی که هم تاریک باشن، هم دردناک، هم هیجان‌انگیز این لیست واسه توئه غم، جادو،خیانت، مرگ و گاهی یه عشق عجیب... ۱_بی ابد تگ ها :جادوی زمان، فانتزی غمگین، راز پنهان در دنیایی که گذشته و آینده با هم قاطی شدن، بعضی تصمیم‌ها بهای وحشتناکی دارن. ۲_ گریشا تگ ها: قهرمان خاکستری، جادوی تاریکی، دوگانگی قدرت نوری که می‌تونه دنیا رو نجات بده، اما وقتی سایه‌ها فریبنده‌ باشن چی می‌مونه؟ ۳_میراث اوریشا تگ‌ها: انتقام، جادو، سرکوب و شورش وقتی همه‌چیز ازت گرفته می‌شه، فقط جادوی توعه که می‌تونه برگردوندش… با بهای سنگین. ۴_کاراوال تگ‌ها: بازی خطرناک، فریب، عشق مبهم یه بازی که همه چی توش واقعی نیست… ولی زخمشون واقعی‌تر از هر چیزیه ۵_دربار خار و رز تگ:جادوی ممنوعه، انمیز تولاورز، فانتزی تاریک دختری که وارد دنیایی از طلسم و خون می‌شه… و می‌فهمه عشق، همیشه نجات‌بخش نیست ۶_مه زاده تگ‌ها: جنگ جادویی، قهرمان بی‌رحم، شورش در سایه قهرمانی که با تاریکی بزرگ شده، و حالا باید باهاش بجنگه — یا تسلیمش شه... ۷_سریر شیشه ای تگ‌ها: قاتل سلطنتی، توطئه‌های درباری، گذشته‌ی خونین یک قاتل حرفه‌ای، یک تاج و تخت، و رازهایی که قراره همه‌چی رو به هم بریزن.

117

درباری از یخبندان و نور ستارهدرباری از خار و رز؛ درباری از بال و تباهیدرباری از خار و رز؛ درباری از مه و خشم (قسمت اول)

جی‌ماس خوانی...

11 کتاب

خانم جی.ماس سه تا مجموعه طولانی و قَدر داره که با خوندنشون دوتا حالت پیدا می‌کنید: یا عاشق و دیوونه اون مجموعه می‌شید یا پرتش می‌کنید و دیگه هیچ‌وقت سراغش نمی‌رید. سلام؛ نمیدونم کسی این لیستو می‌خونه یا نه، اما بازم سلام دادن از واجباته. همون‌طور که گفتم خانم سارا جی ماس، سه تا مجموعه ترجمه شده دارن که حتما اسمشون رو شنیدین: سریر شیشه‌ای، درباری از خار و رز و شهر هلالی. قبل از شروع توضیحات کتاب‌ها، می‌خوام یه چیز بسیار مهم رو درباره سبک نوشتاری این نویسنده بگم. جلد‌های اول این سه تا مجموعه افتضاحن اما جدی ارزش صبر کردن برای شروع جلدهای بعد رو دارن. پس لطفا فقط جلد اول رو دووم بیارید چون بعدش قراره بدجوری با اون مجموعه فال‌این‌لاو بشین!.. نکته بعدی: جی‌ماس عادت داره روند داستانش رو به شدت کند کنه و کاری کنه که شما با کارکترها به شدت همذات‌پنداری کنین که این ویژگی عالیه!‌ مثلا نمیاد تو یه صفحه بگه که فلان کارکتر هدفش چیه خواسته‌هاش چیه علایق چیه و فلان، بلکه میاد ۲۰۰ صفحه یا حتی یه جلد کامل رو( مثل جلد ششم سریر) بطور غیرمستقیم بهتون اطلاعات میده تا کاملا شخصیت رو درک کنین. در همون حین یه تصویر دقیق از دنیاش رو هم انتقال میده و حتی از کوچک‌ترین موضوعات نمی‌گذره... اولش شاید غیرعادی باشه اما قول می‌دم که عاشقش میشین! اگه طرفدار فانتزی‌های تک‌جلدی هستین و تاحالا مجموعه طولانی فانتزی نخوندین احتمالا این‌سه تا مجموعه کتاب براتون سنگین خواهد بود، اما در هر صورت یکم که پیش برین با ویژگی‌های نوشته‌های این نویسنده انس می‌گیرین. (ترتیب معرفی کتاب‌ها ترتیبیه که خودم کتاب‌ها رو خوندم) اول از همه میریم سراغ درباری از خار و رز که چهار جلد اصلی و یک جلد فرعی داره. کتاب اول با اسم درباری از خار و رز اقتباسی از دیو و دلبره اما سایر جلدها هیچ ربطی به دیو دلبر نداره و کلا دگرگون میشه. در باب ترجمه، نشر باژ و آذرباد زحمت ترجمه کامل این مجموعه رو کشیدن(باژ کتاب‌ها رو دوقسمتی کرده) من خودم با ترجمه آذرباد اوکی‌تر بودم چون دیالوگ‌ها رو با لحن محاوره ترجمه کرده بود برخلاف نشر باژ. اما اینطور که شنیدم از لحاظ سانسور و غیره نشر باژ به متن اصلی وفادارتر بود اما باز هم پیشنهاد من آذرباد هست. داستان یه عالمه کاپل زیبا داره و شخصیت اصلی یک دختر به نام فیراست. این کتاب بخاطر شخصیت مذکرش در سطح جهانی بسیار معروفه و داستانش به شدت زیباست. نظر خود من اینه که جی.ماس خوانی رو با دربار شروع کنین! سریر شیشه‌ای؛ معتقدم بهترین و پرمحتواترین و البته شوکه کننده‌ترین کتاب جی‌ماس، سریر یا اریکه شیشه‌ای. من فقط ترجمه نشر باژ رو دیدم و به شدت پیشنهادش می‌کنم! این مجموعه از دوتای دیگه طولانی‌تره. جلد اول این کتاب به شخصه برام خیلی کسل‌کننده و کلیشه‌ای بود اما جلدهای دیگش معجزه‌‌ی فانتزین؛ پس لطفا صبور باشید! این کتاب یه جلد فرعی ۳.۵ داره که توصیه میشه به عنوان جلد صفر درنظر بگیرید و بخونیدش. ۷ جلد اصلی داره که باژ اون‌ها رو دوقسمتی کرده. (بشخصه قوی‌ترین فانتزی که تاحالا خوندم سریر بوده) سومین کتاب؛ شهر هلالی هست که دو جلد هزارصفحه‌ایش در ایران توسط نشر باژ و آذرباد(توسط اطلسی خرامانی)ترجمه شده، من از نشر آذرباد خوندم و تقریبا برام اوکی بود ترجمش. این مجموعه اینطوریه که شما تا صفحه ۴۰۰ جلد اول از هر صفحه شاید یک چهارمش رو متوجه بشین(بخاطر دنیای عجیب و غریبش) اما بعد براتون اوکی و شیرین میشه. این کتاب سطح فانتزیش از دو جلد دیگه بیشتر و دنیای فانتزی رو به تصویر میکشه که با تکنولوژی مخلوطه. این کتاب کلا یه کاپل داره اما کارکترها بشدت جذابن. نقطه قوت نوشته‌های جی‌ماس برای من دیالوگ‌هاشه. خیلی خوب و خلاق در این زمینه عمل میکنه و اصلا سطحی نمی‌نویسه. امیدوارم هر‌سه‌تا مجموعه رو بخونین و لذت ببرید!

5

یادداشت‌ها