(این ترجمه برای چند دهه ی پیشه و دیگه مجوز تجدید چاپ نداره و پیدا کردن ترجمه ی این کتاب برای من کاری سختی بود اما بعد از یه غرفه داخل باسلام خریدم و با جست و جوی اسم کتاب داخل با سلام پیداش میکنید) 

قبل از هرچیری این کامت حاوی اسپویله

برای من کتاب دو قسمت بود. بخش اول که از فصل یک تا ده بود، و بخش دو از فصل ده تا فصل بیست(اخر). 
بخش اول به نظرم حوصله سر بر بود چون صرفا جزئیات زندگی دختری به اسم استر گرین وود بود برای اینکه با این شخصیت اشنا بشیم، 
البته با این که بخش اول حوصله سر بر بود اما به شدت زیبا بود، منظورم اینکه نویسنده تونسته بود به خوبی احساساتی رو توصیف کنه که توصیف شون واقعا سخته و این کار رو عالی انجام داده بود، و از طرفی جزئیات زیاد به نظر میرسید ولی کن بود(با اینکه حس میکردی نویسده زیاد داره جزئیات میده و خسته میشدی اما باز هم می خواستی بیشتر بدونی). 
و بخش دوم که داستان اصلی از اونجا شروع میشه، میشه افسردگی رو با نهایت وجود درک کرد(حتی اگه افسرده نبوده و نباشی). 
شخصیت اصلی دختری به اسم "استر گرین وود " که به همراه چند تا دختر دیگه به نیویورک رفته و می خواد تو کلاس های نویسندگی شرکت کنه اما خب موفق نمیشه و بخش اول کلا ماجرا های این سفر، احساسات دختر درباره ی چیز هایی که میبینه و اهدافش برای ایندس. و بخش دوم از جایی ادامه پیدا میکنه که استر بر میگرده به شهرش و اروم اروم دچار افسردگی میشه و حتی چند بار دست به خودکشی میزنه چون حس می کرد کاری نمیتونه بکنه چون ایندش تو نویسندگی میدید و الان نمیدونست چی کار کنه. 

از این جا به بعد حاوی مقداری اسپویل می باشد

بعد از اینکه مادرش متوجه استر میشه اون رو به یه مرکز مراقبت میبره و استر دچار شوک درمانی(روش درمانی که برق به مغر بیمار وصل بشه) میشه درحالی که بیهوشش نمیکنن و  استر از شوک درمانی متنفر میشه چون مجبور بود درد زیادی رو تحمل کنه، 
بعد مدتی استر به یه مرکز دیگه منتقل میشه و اونجا هم شوک درمانی میشه اما اینبتر با بیهوشی و این دفعه کمک کننده بود. 
(جالبه که بدونید به خاطر همین توصیفات استر از افسردگی و روش های درمان اون در اون زمان این کتاب در دانشگاهها تدریس میشه). 
تو اون مرکز استر با شخصی اشنا میشه که به نظر درمان شده میرسه اما همین شخص در اخر خودکشی میکنه (ماجرای این دختر اسپولیه،میدونم اما برای درک پایان بندی کتاب لازمه) 
در اخر (بعد یه سری اتفاقات که نمیشه گفت) استر از اون مرکز خارج میشه و داستان تموم میشه و درواقع پایان داستان بازه، 
البته بهتره گفت پایان کتاب چند لایه ست چون ما میبینیم که استر از اون مرکز خارج میشه و به نظر درمان شده میاد اما خب با توجه به اون شخصیتی که خودکشی کرد میشه گفت استر فقط درمان شده اما افسردگیش کامل از بین نرفته و همچنان استر میتونه دچار همون حس افسردگی بشه.  
      

        نمیتونم بپذیر سیلویایی که حباب شیشه ای رو نوشته این رو هم نوشته😭، 
اگه شما هم مثل من اشعار و رمان سیلویا رو خونده باشید میدونید که سیلویا ادم افسرده ای بوده و به همین دلیل تمام اثارش تیره و ناراحت کننده ان اما خب این کتاب کاملا در تضاد با اثار دیگه ی سیلویا ست. 
کتاب از دو تا بخش(داستان) تشکیل شده. داستان تول مربوط به پسری که دلش یه کت و شلوار می خواد و به طرز عجیبی یه بسته ی شامل  کت و شلوار براشون ارسال میشه، و داستان دوم که هم اسم کتاب هم هست درباره ی اینکه اشیای اشپزخانه ی خانم گیلاسی تصمیم میگیرن جا هاشون عوض کنم(یعنی مثلا یخچال غدا گرم کنه و گاز غذا رو سرد کنه). 
هر دوتا داستان، داستان های ملایم و امیدوار کننده ای هستن و خوندش برای بچه ها جالبه
      

        این کتاب اولین کتاب بود که جین استین نوشته و اولین کتابی بود که من از جین استین می خوندم و به نظرم برای شروع خوب بود
داستان درباره ی خانواده ای به نام دشووده(که دختر اول و دوم شخصیت های مهم تری ان)، این خانواده بعد از مرگ پدر خانواده چیزی نداره(طبق قانون اون موقع انگلیستان تمام ثروت پدر بعد از مرگ به پسر میرسه) و دختر های خانواده برای اینکه دوباره به ثروت برسن بابد با یه شخص ثروتمند ازدواج کنن.
دلیل اینکه به این کتاب نمره ی پایینی دادم این نیست که بده، من به این کتاب نمره ی پایینی دادم چون کلا کتاب های کلاسیک نمی خونم اونم بیشتر به خاطر اینکه حوصله ی توصیفات طولانی رو ندارم و خب کتاب های کلاسیک پر از توصیفاتن
خلاصه به نظرم کتاب خوبیه برای شروع مطالعه ی اثار جین استین و ارزش خوندن داره
پی نوشت: یه سریال سه قسمتی هم ازش ساختن که واقعا زیباست
      

        احتمالا این جلد مورد علاقم باشه
دوباره بچه های بودلر دارن از دست کنت اولاف فرار میکنن اما این بار کنت اولاف یه نقشه ی خیلی هوشمندانه داره واسه اینکه در اینده گیر نیوفته (با خوندن داستان می فهمید منطورم از هوشمندانه چیه) 
تو این جلد بچه های بودلر به یه شهرک میرن، شهرکی که شومه، شهرکی که سر تا سر کلاغه(یاد فیلم birds از هیچکاک افتادم ). 
خوشبختانه تو این جلد یه سرپرست خوب دارن اما این سر پرست قصد نداره تا ابد سر پرست شون باشه، این سر پرست می خواد با بادکنک یه خونه ی پرنده بسازه (یاد انیمیشن up افتادم) و از اون شهر فرار کنه

اسپویل: اون بچه هایی که تو جلد پنج باهاشون دوست شده بودن و بعد اولاف اونا رو دزدیده بود رو پیدا میکنن، البته فقط واسه یه مدت کوتات 
      

        با اینکه این جلد کمتر از بقیه دوست داشتم اما به این معنا نیست  که دیگه این مجموعه جذاب نیست
این جلد واقعا اتفاقات عجیب و بسیار غیر واقعی بودن اما خب نویسنده جوری اونا رو توصیف کرده بود که به نظر میرسید واقعا ممکنه رخ بدن. 
داستان این جلد هم مثل 5 جلد قبلی ماجرای فرار بودلر ها از دست کنت اولافه اما روند داستان جوریه که این موش و گربه بازی ها هر دفعه متفاوت و جدیده و  موقع خوندن این جلد انگار نه انگار  که قبل این پنچ جلد کتاب با این موضوع خوندی و بازم با یه جاهایی احساساتت رو بر انگیخته میکنه
      

        این جلد هم مثل جلد های قبلی ماجرای فرار بچه های بودلر از دست کنت اولافه اما این یکی متفاوته
تفاوت این جلد با چلد های قبلی اینکه تو این کتاب بودلر ها تنها نیستن و با یه خواهر و برادری که اون ها هم مثل خودشونن اشنا میشن. 
حقیقتش نمیدونم از اتفاق داستان خوشحال باشم یا ناراحت، از اینکه بودلر ها فهمیدن تنها نیستن دوست پیدا میکنن واقعا خوشحالم اما از اینکه یه عده هم مثل بودلر ها بیچاره و تنها ان احساس ناراحتی میکنم 
      

        فکر کنم اولین باری که خوندمش نفهمیدم چقدر پر فشار و پر استرسه. 
این جلد هم مثل سه جلد قبلی ماجرای فرار بچه های بودلر از دست کنت اولافه اما این جلد به جور عجیبی ازار دهندس چون واقعا استرس زا و پر فشاره
      

        نکته: اسم اصلی این کتاب کلوسوس(به معنای غول اگه اشتباه نکنم) هست و نمیدونم چرا تو ترجمه شده کلمات
این کتاب اولین کتاب شعر چاپ شده از سیلویا پلاته و اون سختی و غم کتاب های بعدیش یعنی اریل رو نداره، اما خب به این معنا نیست که این کتاب ارزش خوندن نداره
برای خودمم هم عجیبه که با وجود اینکه من سلویا پلات رو خیلی دوست دارم چطور نمره ی پایینی بهش دادم، 
فکر کنم دلیل اینکه نمره ی پایینی بهش دادم این باشه که من شعر ها رو نفهمیدم، این شعر ها همشون از زندگی خود سلویا میان و من چیزی درباره ی زندگی سلویا نمیدونم و البته چیز مشترکی ببن من و بهترین شاعر زن امریکا وجود نداره که اشعار بهم نزدیک و قابل درک باشن
خلاصه که اگه می خواین اثار سلویا پلات رو بخونید اول زندگی نامه رو مطالعه کنید و با زندگیش اشنا شید، دوم اینکه گاهی بعضی شعر ها خیلی طولانی ان و ممکنه اصلا متوجه نشید سلویا درباره ی چی حرف میزنه و حتی ممکنه تشبیه های شعر ها رو هم نفهمید که طبیعیه، 
ارایه ی مورد علاقته ی سلویا پلات تشبیه و تشبیه های خاص و عجیب خودش رو هم داره که اصلا با عقل جور در نمیاد و همینه که درباره ی اسعار سلویا عجیبه، اون چیز هایی رو به هم ربط میده که هیچ ربطی بهم ندارن و بهم دلیل گاهی موضوع اصلی شعر از دست خواننده در میره
پی نوشت: من خودم کتاب رو به ترجمه خوندم(ترجمه قابل قبول بود)  اما توصیه می کنم اگه زبان تون خوبه زبان اصلی بخونید تا ارایه ها (خصوصا قافیه ها و ایهام ها ) رو  بهتر بفهمید
      

        من کلا از تد هیوز خوشم نمیاد حتی اگه ملک الشعرای انگلیس باشه(دلیلش به خاطر کاریه که با سلویا پلات کرد) به همین دلیل خوندن چیزی از تد هیوز برام سخت بود
این کتاب دارای اشعاریه که همش درباره ی پرومتس(پرومته یکی از خدایان یونانه اگه اشتباه نکنم). 
تو داستان پرومته به شکل های مختلف توصیف میشه که همشون خاص و به یاد موندنی هستن
      

        اگه طرفدار رولد دال باشید میدونید که تو داستان های رولد دال ادم بزرگا موجودات خوبی نیستن اما تو این کتاب اصلا این طوری نیست. 
همونطور که اسم داستان مشخصه درباره ی ادم کوچوها یا همون جودات انسان نمایی که بهشون میگیم کوتوله، شخصیت اصلی هم پسریه که با این موجودات دیدار میکنه. 
داستان کوتاه و سادش ادم رو به خوندن ترغیب میکنه و میشه تو یه نشست تمومش کرد البته این کتاب تصویر گری جذاب قشنگی هم داره که واسه بچه ها هم جالبه و حتی اگه کودکی سواد خوندن و نوشتن نداشته باشه هم میتونه از طریق تصاویر داستان رو درک کنه
      

        بالاخره از داستایفسکی هم چیزی خوندم. 
این اولین چیزیه که از داستایفسکی خوندم و به نظرم خیلی هم مناسب بود چون کتاب کم حجم و ساده ای بود
داستان درباره ی مردیه که به شدت تنهاس در یک شب روشن (گاهی وقت ها تو روسیه شب ها هم روشنن و تاریک نیست،اصطلاحا به این شب ها میگن شب روشن یا شب سفید) دختری رو میبینه که زندگیش عوض میشه. 
همونطور که گفتم داستان قشنگی بود که بهتره جز اولین کتاب هایی باشه که از داستایفسکی میخونید چون کوتا و سادس اما در عین حال زیباست و اگه از کتاب مثلا برادران کارامازوف شروع به خوندن داستایفسکی بکنید و بعد اینو بخونید اصلا از این خوشتون نمیاد چون داستان این مثل اون کتاب پیچیده و هیجان انگیز و فلسفی نیست
      

        خلاصه ی داستان باز هم ماجرای فرار بودلر ها دست کنت اولافه. 
با این که این جلد هم ماجرای فرار بودلر ها از کنت اولافه اما اصلا تکراری نیست و باز هم چیز های جدیدی برای گفتن داره
      

        یه شب خواب دیدم که به نارنیا رفتم و بعد از بیدا شدن به نارنیا فکر کردم، به سرزمینی که وقتی بچه بودم به خاطرش وارد هر کمدی که میدیدم میشدم تا شاید بالاخره برم نارنیا و برای از بین بردن این دل تنگی مجموعه ی نارنیا رو شروع کردم 
(اول باید درباره ی جلد اول مجموعه صحبت کنم.احتمالا خیلی هاتون فکر میکنید جلد اول شیر کمد و جادوگره که خب اگه قراره داستان اون چهار بچه ای که به نارنیا رفتن بخونید،درسته شیر کمد جادوگر جلد اوله اما خب تاربخچه ی نارنیا براون مهمه اول باید این کتاب بخونید تا بهمید اصلا نارنیا چیه و چطور به وجود اومده،البته با توجه این که داستان این مجموعه یه چیز جداعه و هیچ تاثیری روی داستان اصلی مجموعه یعنی داستان اون چهاربچه ای که به نارنیا اومدن نداره پس حتی می تونید این کتاب اخر بخونید تا فقط درباره ی شکل گیری نارنیا بفهمید) 
همونطور که تو پرانتز طولانیه بالا گفتم این کتاب مثل یه کتاب تاریخچه میمونه که درباره ی شکل گیری نارنیا توضیح میده اما خب اصلا مثل کتاب تاریخ مدرسه خشک و بی روح نیست و مثل بقیه جلد ها جادو و فانتزی داره
      

        کتاب پر احساس و شیرینیه جوری که اگه امتحان نداشتم می تونستم حتی یه روز تمومش کنم
دو تا شخصبت خیلی اصلی تو داستان هستن، اولی مردیه که صاحب مغازه ی شیرینی فروشیه(یه نوع شیرینی ژاپنی که اسمش یادم نیست و داخل شیرینی هم از رب لوبیا استفاده میشه)، این مرد واسه شیرینی هاش از رب لوبیای کارخونه ای ایتفاده میکنه و فکر میکنه این دلیل بد بودن شیرینی هاشه، به همین دلیل یه اعلامیه چاپ میکنه و درخواست کارگری میکنه که پختن رب لوبیا بلده. 
همین موقع ست که سر و کله ی اون یکی شخصیت مهم به داستان باز میشه، شخصیتی که یا خانم پیر با دست های عجیبه، این زن با وجود کهولت دلش می خواد اونجا کار کنه و حتب راضیه که مفت کار کنه اما خب چرا؟ 
جواب این سوا چیزیه که تو طول داستان دنبالشیم و با خوندن کتاب باید پیداش کنیم 
      

        تو این جلد بچه های بودلر توسط یه خزنده شناس به سرپرستی گرفته شدن و خیلی خوشحالن اما همونطور که از اسم مجموعه مشخصه این خوشحالی قرار نیست ادامه دار باشه
پی نوشت: من کل مجموعه رو تموم کردم و الان می فهمم این جلد تاراحت کننده ترین جلده، چون اگه اون اتفاق شوم نمی افتاد بچه ها میتونستن خوشحال زندگی کنن و بدبختی های بعد این جلد براشون رخ نمیداد