پینوکیو، عروسک چوبی که دروغ را لو می‌داد.

زمانی که کودک بودم از کارتون پینوکیو خوشم نمی‌آمد چون پینوکیو قهوه‌ای و دلگیر بود، زیاد گریه می‌کرد و خیلی زود گول می‌خورد. این‌ها به کنار، پینوکیو درد زیادی هم می‌کشید زیاد از رویای خود دور می‌شد، سرزنش می‌شد یا به دست دوستانش مسخره می‌شد. من هم دلم برایش می‌گرفت.

 زمان گذشت تا اینکه در بزرگسالی کتاب پینوکیو را خواندم. کتاب نسبت به انیمیشن خیلی بهتر و جذاب‌تر است و پیام این آدمک چوبی را بهتر منتقل می‌کند.  او مدام اشتباه می‌کند، فریب می‌خورد، دنبال خوش گذرانی و فرار از مسئولیت می‌دود اما میل به انسان شدن در او همچنان شعله می‌کشد. 

نکته جالب یا شاید بتوان گفت پیام جالب قصه این است که بدن جسمانی، تعریف کننده انسانیت نیست. پینوکیو از دل رنج‌ها و اشتباهاتش به وجدان، پذیرش و اصول انسانی رسید سپس بدن انسانی به او داده شد.  پینوکیو داستان انسان شدن و پایبند بودن به اصول انسانی و اجتماعی است. این کتاب برای کودکان بسیار مفیدتر از کارتون آن است البته به نظر من!

 نویسنده: کارل کلودی
 مترجم: صادق چوبک 
انتشارات: معین
      

        هیچ تصوری از کلمه‌ی «ناخمن» نداشتم. نمی‌دانستم اسم آدم است یا یک مکان؟ شاید هم یک اتفاق؟
فقط دلم یک داستان کوتاه می‌خواست. کتابی که حواسم را از حالت تهوع‌های بی‌وقفه پرت کند و دوباره من را به دنیایی که مدتی بود از آن فاصله گرفته بودم، وصل کند.
چشمم به «ناخمن» افتاد. نه معروف بود، نه سر و صدایی به پا کرده بود. جلد ساده‌ای داشت و نویسنده‌اش هم برایم ناآشنا بود. بدون فکر، دکمه‌ی خرید را زدم و خزیدم زیر پتو.
✨✨

ناخمن اسم شخصیت اصلی در هفت داستان کوتاه است. یک ریاضی‌دان یهودی که هیچ‌کدام از قصه‌هایش ربطی به اعداد و فرمول‌ها ندارد. او درگیر پیدا کردن خودش و معنای زندگی‌اش است. در این هفت داستان می‌چرخد، گم می‌شود، می‌جنگد تا گمشده‌اش را پیدا کند.
🌎 🌎

ناخمن برایم عجیب دلنشین بود. انگار خودم را در او پیدا کرده باشم با او همذات‌پنداری کردم. آن حس‌هایی مثل شرم، عذاب وجدان، ناتوانی و بی‌عرضگی که گاهی آدم را از درون می‌خورند، در ناخمن هم بود. او هم با همین احساسات دست‌و‌پنجه نرم می‌کرد.

همین صمیمیت و نزدیکی‌ست که ناخمن را جذاب کرده و باعث شد دوباره دلم برای داستان کوتاه تنگ شود و عاشقش شوم.
☘☘
اگر دنبال داستان‌هایی کوتاه، ساده، و در عین حال تأثیرگذار هستید، ناخمن را از دست ندهید.

نویسنده: لئونارد مایکلز

مترجم: مهتاب کلانتری

انتشارات: نشر گمان