کاش کسی جایی منتظرم باشد اولین مجموعه داستان آنا گاوالدا، نویسندە‌ی فرانسوی، است. این کتاب را نشر ماهی با ترجمە‌ی ناهید فروغان منتشر کرده که به‌تازگی تجدید چاپ شده. نشر ماهی از این نویسنده و مترجم به‌تازگی چاپ چهارم رمان دوستش داشتم را هم منتشر کرده. گاوالدا پیشتر با ترجمه‌های نامرغوب و مغلوط مشهور شده بود که اتفاقاً خوب فروخته‌اند. با انتشار ترجمه‌های بهتری از کتاب‌های گاوالدا، امیدواریم حساب ترجمە‌ی خوب از ترجمە‌ی نامرغوب جدا بشود.


ماه‌نامه‌ی شهر کتاب،شماره‌ی ششم، سال 1394.
        

          مجموعه داستان کوتاه خارجی 
برای تفننی خواندن وسط چند کتاب سخت خوان خوب است.
بعضی داستان هایش خوب بود ولی همه اش نه.
داستان تصادف و داستان سقط بیشتر توی ذهنم مانده.
        

          آنا گاوالدا همیشه مختصر می‌نویسه. اصل مطلب رو بدون فضاسازی زیادی میذاره کف دست مخاطب. این کتاب یه سری مجموعه داستانه از این نویسنده. مشخص بود جاهایی سانسور شده بود، که نمیدونم چقدر روی اصل داستان تاثیر گذاشته. اما پیشنهادم اینه: اگر دنبال یه کتاب هستید که تو راه بخونید یا گوش بدین، این کتاب مناسبشه. چون کوتاه، مختصر، مفید با ایده‌های نسبتا جذابه.