یادداشت ماهنامهی شهر کتاب
1401/1/15
کاش کسی جایی منتظرم باشد اولین مجموعه داستان آنا گاوالدا، نویسندە‌ی فرانسوی، است. این کتاب را نشر ماهی با ترجمە‌ی ناهید فروغان منتشر کرده که به‌تازگی تجدید چاپ شده. نشر ماهی از این نویسنده و مترجم به‌تازگی چاپ چهارم رمان دوستش داشتم را هم منتشر کرده. گاوالدا پیشتر با ترجمه‌های نامرغوب و مغلوط مشهور شده بود که اتفاقاً خوب فروخته‌اند. با انتشار ترجمه‌های بهتری از کتاب‌های گاوالدا، امیدواریم حساب ترجمە‌ی خوب از ترجمە‌ی نامرغوب جدا بشود.
ماهنامهی شهر کتاب،شماره‌ی ششم، سال 1394.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.