معرفی کتاب جیب پر از چاودار اثر آگاتا کریستی مترجم مجتبی عبدالله نژاد

جیب پر از چاودار

جیب پر از چاودار

آگاتا کریستی و 1 نفر دیگر
4.0
23 نفر |
7 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

37

خواهم خواند

23

ناشر
هرمس
شابک
9789643636128
تعداد صفحات
264
تاریخ انتشار
1388/9/17

توضیحات

        
نوبت خانم سامرز بود که چای دم کند. خانم سامرزبین منشی ها جدید و تازه کار بود. سال های جوانی اش را پشت سر گذاشته بود و چهره نگران و ساده و معصومی داشت... .

      

لیست‌های مرتبط به جیب پر از چاودار

نمایش همه
سیزده معماماجراهای دوشیزه مارپل: راز مرگ خانم جونزقتل در خانه کشیش

ماشین زمان خانم مارپل 🔍👒

17 کتاب

✨️ هو النور ✨️ آگاتا کریستی رو از کجا شروع کنم؟ راه‌ها متفاوته، میتونید دست ببرید به سمت هر جلدی از ترجمه‌های هرمس که به نظرتون اسم یا عکس جالب‌تری داره، نظراتش مثبت‌تره و ... یا اینکه یک کارآگاه رو انتخاب کنید و به ترتیب یا به انتخاب ماجراهاش رو بخونید. حالا اگر انتخاب کارآگاه شما خانم ماراپله این لیست برای شماست 💫 طبق راهنمایی‌های علامه گوگل خانم مارپل ۱۲ رمان و ۲۰ داستان کوتاه داره. کلوپ سه‌شنبه‌ها یا راز مرگ خانم جونز اولین ورود خانم مارپل به جهان ادبیاته؛ که به همراه ۱۲ داستان کوتاه دیگه در کتاب‌های سیزده معما و راز مرگ خانم جونز منتشر شدن. این دو کتاب مثل همدیگه هستن، انتخاب ترجمه با خودتونه. این قدم اوله. 1️⃣ قدم دوم، ۱۲ کتاب بعدی هستند، رمان‌ها که اینجا به ترتیب انتشار آورده شدند.2️⃣ حالا برای قدم سوم میتونید حماقت گرینشاو رو مطالعه کنید، بقیه‌ی داستان کوتاه‌ها. 3️⃣ سوال: برای قدم سوم آیا هرمس اون ۷داستان کوتاه دیگه رو ترجمه نکرده؟ احتمالا کرده اما حداقل من کتابی که درش منسجم منتشر شده باشند رو پیدا نکردم ولی مثلا یکیشون در کتاب رویاست، توی گماه مضاعف ازشون هست و... 🟡 کتاب رویا شامل داستان‌های کوتاهی از کارآگاه‌های مختلف آگاتا کریستیه که همگی حال و هوای کریسمس دارند. 🟡 برای قدم سوم میتونید ویدا رو به عنوان یک منبع منسجم انتخاب یا در کتاب‌های هرمس ماجراجویی کنید 💫 🟡 اگر دوست داشته باشید احتمالا میتونید جای قدم دو و سه رو هم عوض کنید، مثلا اول همه‌ی داستان‌های کوتاه رو بخونید و بعد برید سراغ رمان‌ها، یا حتی در خلال همدیگه مطالعشون کنید اما اولین قدمتون خوبه همون اولین ورود خانم مارپل باشه، همون داستان کوتاه اولی. پ.ن: شما از خانم مارپل خوندید؟ از بین جلدهای این مجموعه کدوم‌ها رو بیشتر پیشنهاد میدید؟ از کدوم ترجمه‌ها راضی‌تر بودید؟

135

یادداشت‌ها

          یکی از بهترین‌های سری «خانم مارپل» و از برجسته‌ترین آثار «آگاتا کریستی». من از نوجوانی تا کنون، داستان‌های جنایی بسیاری خوانده‌ام و از طرفی نسبتاً دیر، رو به خواندن آثار آگاتا کریستی آوردم. وقتی این اتفاق افتاد، دو نکته‌ی مهم را متوجه شدم، یکی اینکه اغلب جنایی‌های که خوانده‌ام و دیده‌ام، تقلید از آثار آگاتا کریستی بوده‌اند. نکتهٔ دوم اینکه‌ به مدد همان آثار تقلیدی، قاتل برخی از آثار او را می‌توانستم حدس بزنم؛ ولی در کمال حیرت، باز هم این آثارش را دوست داشتم! در مورد «جیب پر از چاودار» هم توانستم قاتل را حدس بزنم ولی اهمیت «آگاتا کریستی» صرفاً در غافلگیری اینکه «قاتل کیست؟» خلاصه نمی‌شود. مسیر کشف قاتل و شرح چگونگی نقشهٔ قتل، در آثار خوب او، نظیر ندارد. او گذر زمان را تاب آورده، حتی با وجود مقلِّدان فراوانش و جنایی‌نویسان مخالف‌خوانش (از امثال ریموند چندلر گرفته تا برخی جنایی‌های بسیار متفاوت فردریش دورنمات)‌؛ چون کریستی لذاتی را به خوانندگان می‌بخشد که نه مقلدانش می‌توانند ببخشند و نه مزایای نوبسندگان مخالف‌خوانش می‌تواند اهمیتی در برابر آن لذات، داشته باشد.
        

31