معرفی کتاب برادران شیردل اثر آسترید (اریکسون) لیندگرن مترجم اکبر گلرنگ

برادران شیردل

برادران شیردل

4.4
36 نفر |
11 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

2

خوانده‌ام

72

خواهم خواند

12

شابک
9789646188013
تعداد صفحات
288
تاریخ انتشار
1375/12/21

توضیحات

این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        کارل پسرک بیماری است که در خانواده ای فقیر زندگی می کند. تنها دلخوشی او برادرش، یوناتان، نوجوان خوش سیما و بلند بالا و شجاعی است که کارل را خیلی دوست دارد و حاضر است جانش را برای او فدا کند. اما روزی می رسد که یوناتان از او جدا می شود. حالا کارل فقط به وعده ی یوناتان دلگرم است که به او قول داده روزی دوباره در سرزمینی دیگر به هم خواهند رسید؛ جایی که هیچ خبری از فقر و بیماری نیست ...آسترید لیندگرن در سال 1907، در سوئد به دنیا آمد. در طول زندگی خود بیش از 40 عنوان کتاب برای بچه ها نوشت و تاکنون نزدیک به 145 میلیون نسخه از کتاب هایش در سراسر جهان به فروش رفته است. بسیاری از داستان های لیندگرن برگرفته از خاطرات کودکی اوست؛ داستان هایی که در آن ها از شخصیت های معمولی و دوست داشتنی استفاده کرده است. بهترین داستان او شاید پی پی جوراب بلند باشد. لیندگرن در سال 1958 موفق به دریافت جایزه ی جهانی هانس کریستین اندرسن شد و در سال 2002 در نود و چهارسالگی درگذشت.
      

لیست‌های مرتبط به برادران شیردل

choobin

choobin

1404/2/30

استاد عروسکاستاد عروسکاستاد عروسک

کتاب های چشمک زن

71 کتاب

کتاب ها برای من در زندگی زنده ترین موجودات بی جان هستند...همونطور که معجزه آخرین پیامبر ما هم یک کتاب هست.اما بین همه کتاب هایی که خوندم همه کتاب هایی که به زندگیم وارد شدند و خیلی وقتا وسیله های نجات بخش من بودند، کتاب های زیادی بودند که مثل ستاره های دنباله دار توی زندگیم می درخشیدند و من محو زیباییشون می شدم و بعد محو می شدند...کتاب هایی هم بودند که اثرشون یه گوشه ای از وجود من مونده ولی حتی خیلی وقتا یادم میره که وجود دارند...اما معدود کتاب هایی هم بودند و هستند که وارد زندگیم شدند و مثل ستاره درخشیدند...ستاره هایی که هرموقع به یادشون میفتم و بهشون نگاه می کنم بهم چشمک می زنند و میدونم که هستند و هرموقع که بخوام میتونم دری رو به دنیاشون باز کنم و دوباره توی دنیاشون غرق بشم...بعضی ازونا کمکم کردند فراموش کنم ...بعضی التیام بخش بودند ...بعضی ملاقات با دنیای دیگه ای بود که دوست داشتم درونشون زندگی کنم یا حتی گاهی منو از لب پرتگاه برگردوندند...شاید خیلی ازونا از نظر دیگران پوچ ،کسل کننده ،بی محتوا یا بچگانه باشند یا حتی خیلی مهجور مونده باشند و چاپ تموم ، اما نقش مهمی رو تو زندگی من ایفا کردند ...بخاطر همین دوست داشتم ازشون یه لیست درست کنم...تا همینطور که داخل خونه جدا از بقیه کتاب ها گذاشته شدند و بهم قوت قلب میدن ، اینجا تو خونه جدیدم در بهخوان هم جا و مکانی داشته باشند.

90

یادداشت‌ها

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

چند وقت پی
          چند وقت پیش خیلی اتفاقی در میان مقاله های انگلیسی زبان یک سایت به مقاله ای از میشل دومونتنی (مقاله نویس و جستار نویس فرانسوی قرن شانزدهم) برخوردم با این عنوان : 
" مطالعه فلسفه، فرا گرفتن مرگ است" 
... بگذارید شجاعانه بیاموزیم بر زمین ثابت قدم بمانیم، و با مرگ بجنگیم.
و شروع کنیم او را از بزرگترین امتیازش که چیرگی بر ماست محروم سازیم، اجازه دهید راهی کاملا مخالف با مسیر عمومی در پیش گیریم. بگذارید او را از غرابت و عجیب بودن خلع سلاح کنیم ، بگذارید با او گفتگو کنیم و آشنا شویم ، و چیزی به اندازه مرگ در افکارمان نباشد. در هر موقعیتی،  مرگ را در  هرشکلی به تخیلات خود بیاوریم.  در هنگام افتادن  یک اسب، وقتی یک کاشی می افتد حتی در زمانی که یک سوراخ کوچک را با سوزن ایجاد می کنیم ، بی درنگ به مرگ فکر کنیم و او را در نظرمان بیاوریم و به خود بگوییم " حالیا، اگر این خود مرگ بود، چه می شد"؟
خواندن برادران شیر دل، برای من جزیی از یادگرفتن مرگ است. اعجاب ماجرا کجاست؟ آن وقتی که خیره به تلویزیون نسخه سینمایی کتاب را از تلویزیون می دیدم، مجذوب روایت اساطیری اش شده بودم و مرگ در هیچ کجایش به چشمم نمی آمد. تنها یک ماجرا جویی برادرانه بود که دلاوری های  یوناتان شیردل را در ذهن کودکانه ام ثبت می کرد. این اعجاز ادبیات است.
Bröderna Lejonhjärta
    TV Mini Series
 1995 - 1980
پ.ن " در نوشتن ترجمه مقاله مونتی از ترجمه کتاب مقالات (کتاب اول به همراه نامه ها) نوشته میشل دو مونتنی ، ترجمه: محمد صادق رئیسی . نشر سولار استفاده کردم.
        

15

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

        کتاب عالی درباره‌ی دنیای بعدی 
      

با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش می‌شود.

5

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

2

ریحون

ریحون

1404/2/27

این یادداشت مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.

0