یادداشت مصطفا جواهری
1401/3/14
3.3
385
خوشبختانه یا متاسفانه یه عادتی دارم که نمی‌تونم سراغ کتاب‌های ترند برم. لذا اگر جمع‌خوانی مدرسه مبنا نبود، عمرا برای این کتاب پول می‌دادم.
واقعا برای خودم متاسفم که بازار کتاب رو بلاگرهای بی‌سواد و مافیای کتاب می‌گردونن. وگرنه هیچوقت چنین زباله‌ای با چنین ترجمهٔ زباله‌تری به چاپ ۴۰ نمی‌رسید!
شخصیت‌پردازی‌های افتضاح و کم‌مایه و در تیپ مانده، شعارزدگی محض و یک پایان‌بندی ابتر که روی نویسنده‌های ایرانی در پایان‌بندی رو سفید کرده!
از ترجمهٔ درخشان آقای کرم‌ویسی هم که نگم دیگه براتون!!!
کم‌کم میشه این جمله رو با قاطعیت در اغلب موارد گفت که
در ایران هر کتابی پرفروش‌تر، آشغال‌تر!
(0/1000)
نظرات
1401/10/8
انقدر ها هم بد نبود ترجمه ها و سانسور ها کار رو خراب میکنن ولی داستان خوبی بود 😐
0
1401/11/15
دوستان تمام داستان ها برای یک نوع شخصیت نوشته نشده این کتاب یجورایی بوسیله شخصیت سازی و داستان داره زندگی بعضی آدمارو به نمایش میزاره ک غرق در بدبختی کردن خودشونو و اینم تقصیر خودشونه یکم متفکرانه اگه به متن و جنبه داستان نگاه کنیم ماجرا فرق میکنه کتاب هارو فقط به جنبه سرگرمی و هیجان نخونیم هر لحظه از کتاب یه نگاه ب دور و برمون بندازیم شخصیت های داستان رو در اطرافمون میبینیم فقط نه به اون شدت توی داستان بلکه اونا نمادی از چنین آدمایین ...
1
1401/11/15
. اگه با متن کتاب ارتباط نمیتونیم برقرار کنیم قرار نیست کتاب رو زرد یا بی محتوا بدونیم
5
1402/9/14
نظرتون بسیار محترم ولی اصلا لازم نبوداینقدر ها هم تند بروید حق این کتاب نبود درواقع
3
1403/3/17
برای من نتونست دوست خوبی باشه. نه چیزی بهم اضافه کرد نه من رو درگیر خودش کرد. شخصیت ها رو دوست نداشتم سیر داستان و مکالمه ها رو هم دوست نداشتم. در کل یک کتاب معمولی رو به پایین بود که بیخودی به شهرت رسیده
0
1403/5/25
دقیقا! اونموقع که کتاب رو تموم کردم برام سوال بود چرا همچین کتاب مزخرفی انقدر فروش رفته!!
0
1403/7/9
من پایان بندی کتاب رو دوست داشتم چون به نظرم کتاب در مورد آلن نیست اصلا ، در مورد میشیماست، پدر آلن. و این پایان بندی قوس شخصیت اون رو کامل میکنه ولی چیزی از کم ارزش بودن این ۱۰۰ صفحه کاغذی که اگه بشه اسمشو کتاب گذاشت کم نمیکنه... واقعا منم دارم به این نتیجه میرسم که کتاب هر چی پرفروش تر بدرد نخور تر ...
0
fatemeh_najafian
1401/9/4
1