بریده‌های کتاب درخت زیبای من

- پورتوگا! - هوم… - می‌دانی، دلم می‌خواست همیشه پیش تو می‌ماندم. - چرا؟ - برای این که تو مهربان‌ترین آدم دنیا هستی. وقتی پیش تو هستم، بهانه به دست کسی نمی‌دهم و ضمنا احساس می‌کنم که «اشعه‌ای از خورشید، قلبم را غرق در سعادت می‌‌کند».

به همین جهت است که فکر می‌کنم مسیح کوچک خواسته است فقیر به دنیا بیاید تا تأثیر بگذارد. اما بعد دیده که فقط پولدار ها هستند که اهمیت دارند...

دیگر به راستی می‌دانستم که درد یعنی چه. درد به معنای کتک خوردن تا حد بیهوش شدن نبود. بریدن پا بر اثر یک تکه شیشه و بخیه زدن در داروخانه نبود. درد یعنی چیزی که دل آدم را در هم می‌شکند و انسان ناگزیر است با آن بمیرد بدون آن که بتواند رازش را با کسی در میان بگذارد، دردی که انسان را بدون نیروی دست و پاها و سر باقی می‌گذارد و انسان حتی قدرت آن را ندارد که سرش را از روی بالش حرکت دهد.

- پسر آقای پائولو در حال مرگ است... حرف های محبت آمیزی به من زدند. - زه زه، باید خوب بشوی. بدون تو و شیطنت هایت، خیابان را غم گرفته...

_اشکالی ندارد، میکشمش. _چه گفتی بچه جان؟ پدرت را میکشی؟ _بله این کار را میکنم. کشتن نه به این معنا که هفت تیر بوک جونز را بردارم و بنگ! نه، با دوست نداشتنش، او را در قلبم میکشم. و یک روز خواهد مُرد.

_بچه، این چه حرفی است که میزنی، پدرت را بکشی؟ _بله، این کار را میکنم. شروعش هم کرده ام. کشتن به معنای این نیست که هفت تیر بیوک جونز را بردارم و ترق! نه. با دوست نداشتنش، او را در قلبم میکشم و یک روز خواهد مرد.

_چیزی که میگفتی، درست است؟ _نه. راستش وقتی فکر میکردم هیچ کس دوستم ندارد، خودم را خیلی بدبخت میدیدم.

خدای من! چرا باید زندگی برای بعضی انسان‌ها تا این حد سخت و ناگوار بگذرد...

چه قدر بعضی اوقات درک کردن خصوصیات افراد بزرگسال مشکل است!

آمد کنارم ایستاد و من متوجه شدم واقعا هنوز خیلی کوچولو هستم. خیلی کوچک‌تر از آن که خودم فکر می‌کردم.

تو که در طول زندگی هدایای بسیار بسیار بد به دست خواهی آورد! ولی اگر خیلی زود مُردَم چه؟ آیا مُرده هم می‌تواند هدیه کریسمس به دست آورد؟ نه دیگر آن زمان هرگز نخواهم توانست!

مگر دنیا متعلق به خداوند نیست؟ مگر همه چیز دنیا مال خداوند نیست؟ بدین ترتیب تمام گل‌ها هم به خداوند تعلق دارند.

همیشه فکر می‌کردم مسیح فقط برای آن علاقه داشت فقیر به دنیا بیاید که توجه مردم را جلب بکند ؛ ولی بعدها دیدم فقط ثروتمندان به نظر به درد بخور می‌آیند و مفید جلوه می‌کنند...