به نام او
‌
🔹️دیگر هاینریش بل هم دارد از آن نویسنده‌هایی می‌شود که از آنها زیاد کتاب خوانده‌ام، «عقاید یک دلقک»، «سیمای زنی در میان جمع» «یادداشتهای روزانه ایرلند»، «بیلیارد در ساعت نه و نیم» و حالا «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم»
.
🔸️«آبروی از دست‌رفته...» جزو رمانهای متاخر بُل است و آن را آخرین اثر مهم او می‌دانند، کتابی که در هزار و نهصد و هفتاد و چهار دو سال بعد از گرفتن جایزه نوبل توسط او نوشته شد، این کتاب در واقع در ادامه رمان «سیمای زنی در میان جمع» قرار دارد، هیچ ربط داستانیی به آن ندارد بلکه بُل همان موضوع و دغدغه را به‌نوعی دیگر و در شکلی تازه‌تر روایت می‌کند.

🔸️همانطور که از نام اثر می‌توان حدس زد، شخصیت اصلی زنی به نام کاترینا بلوم است. زنی که در سالهای پس از جنگ جهانی و در آلمان آزاد (ترکیبی که بُل بارها به کنایه در رمان خود به کار می‌برد) مستخدمه است، او در جریان حادثه‌‌ای توسط پلیس مظنون شناخته می‌شود و پس از آن، مطبوعات آلمان که در صدر آنها روزنامه بیلد قرار دارد و در کتاب با عنوان «روزنامه» از آن یاد می‌شود با پر و بال دادن به ماجرا و ادعاهای دروغ علیه او، آبروی او را می‌برند و او را که زنی ذاتا خجالتی و محجوب است، تحت فشار افکار عمومی قرار می‌دهند و سرآخر رمان با یک جنایت خاتمه می‌یابد.

🔸️داستان بُل درباره جنایت و خشونتی است که از دل رسانه‌های عمومی که به‌نوعی شاخصه جامعه آزاد و مدرن شناخته می‌شوند، بیرون می‌آید و نکته جالب آن است که بُل از خشونت در جامعه‌ای می‌گوید که به‌تازگی از فاشیسم رهایی یافته ولی گویا خشونت در لباسی دیگر همچنان مسئله اصلی جامعه آلمان است. یکی از مهمترین نکات جالبی که درباره بُل به نظرم می‌رسد همین نگاه جامعه‌شناسانه و انتقادی اوست، او در آثارش با دقت هرچه بیشتر و با صراحت هرچه‌ تمام‌تر شئونات مختلف جامعه‌اش را مورد ارزیابی و نقد قرار می‌دهد. از این جهت کمتر نویسنده‌ای را می‌توان با او مقایسه کرد.

🔸️نکته دیگر طنز بی‌بدیل او است، طنزی که بیشتر در رمانهای متاخرش جلوه می‌کند در «سیمای زنی در میان جمع» و این کتاب. به همین خاطر است که می‌گویم برای ارزیابی بُل خواندن "عقاید یک دلقک" کافی نیست، او نویسنده‌ای تجربه‌گراست که در هر رمان شیوه خاصی را در پیش می‌گیرد.
«آبروی از دست‌رفته...» از لحاظ ساختاری اثری پیچیده و تقریبا سخت‌خوان است. بُل با شیوه‌ای گزارش‌گونه (که با موضوع اثر کاملاً هم‌خوان است) به شیوه‌ای غیرخطی داستان معمایی‌اش را تعریف می‌کند.

🔹️ در آخر اینکه من این رمان را با ترجمه مرحوم  شریف لنکرانی ،که با ترجمه «عقاید یک دلقک» در سال چهل و نه و دو سال پیش از اعطای نوبل به بُل او را به فارسی‌زبانان معرفی کرد، خواندم این ترجمه را انتشارات خوارزمی اول‌بار در سال پنجاه و هفت و یکبار دیگر در سال شصت و سه منتشر کرد و دیگر آن را تجدیدچاپ نکرد، بعداً  نشر نیلوفر کتاب را با ترجمه  حسن نقره‌چی منتشر کرد که در حال حاضر در بازار موجود است. ترجمه لنکرانی بهتر است ولی متاسفانه نایاب است. ولی ترجمه نقره‌چی هم خواندنی‌ست.
        

          داستان درباره قضاوت و شایعه است...تاثیر شایعات بر زندگی یک نفر و قضاوت اشتباه و برخورد غیر انسانی ما با هم...وقتی از داستانی مطمئن نیستیم نباید اون را به زبون بیاریم و نشر بدیم...
        

          هانریش بل نویسنده محبوب من نیست ولی این کتاب عالی بود. چقدر ترسناک وقتی جراید و مطبوعات زرد در له کردن و شکستن روحی فردی به رقابت می افتن.این بار که خواستیم شایعه ای راجع به کسی رو باور کنیم یک نفس عمیق بکشیم و به خودمون بگیم ایا این خبر واقعا درسته؟؟اگر درشرایط کاترینا بلوم باشیم چه واکنشی  از ما سر میزنه؟؟
        

          هانریش بل در ابتدای کتاب میگه:« افراد و اتفاقات این داستان همگی تخیلی هستند اگه آن چه نگاشته شده با شیوه‌ی عمل روزنامه‌نگاران روزنامه‌ی بیلد شباهت دارد، عمدی یا اتفاقی نیست، بلکه اجتناب ناپذیر است.» که نشون دهنده‌ی رفتارهای غیر انسانی روزنامه‌هاست.
ما در کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم شاهد تحریف حقیقت ، بال و پر دادن به دروغ و همچنین ترور شخصیتی توسط روزنامه ها هستیم. ناگفته نماند که خود نویسنده بارها مورد حمله‌ی روزنامه‌ها قرار گرفته و می‌تونیم بگیم که این کتاب متاثر از تجربه‌های شخصی هانریش بل هست.
از روی این کتاب در سال ۱۹۷۵ فیلمی ساخته شده به همین نام و فکر میکنم برای بهتر فهمیدن کتاب خوبه که فیلم رو هم ببینیم.
        

          عالی بود
واقعا عالی 
یه موضوع خیلی مهم و درگیر کننده اجتماعی ، زاویه دید روایی فوق العاده و قلم جادویی هاینریش بل 
موضوع به شدت به درد این روزهای جامعه ی ما هم می خوره و بحث پیرامون حکمرانی رسانه چی های پلید و قضاوت های غلط و بی جایی که ما مردم مدرن به راحتی انجامش می دیم 
به شدت توصیه می کنم بخونید 
خوش خوان ، کم حجم با روایتی سریع
        

          این کتاب به طرز کاملا حرفه‌ای هم‌ذات‌پنداری رو در شما زنده می‌کنه. تلخ و تاثیرگذار
        

          بهتر از عقاید یک دلقک از همین نویسنده بود ولی کاری نکرد که هاینریش بل تبدیل به یه نویسنده محبوب برام بشه.
        

          کتاب صوتیشو گوش دادم بنظرم واقعا عالی بود چقدر حرف هایی که بدون ذره ای تفکر بیان میشه میتونه زندگی آدم هارو زیر و رو کنه و واقعا ناراحت کنندست