به نام خدا
۱
خریدن این کتاب مصادف شد با دیدن فیلم مرد شمالی Northman ساخته رابرت اگرز محصول ۲۰۲۲ آمریکا. 
فیلم پر بود از نشانه‌ها و نمادهایی که آبشخورشان، اساطیر نورث یا منطقه اسکاندیناوی است و من برای جلسه هفتگی نمایش فیلممان، ملتزم شدم کتابی را در این باره بخوانم. طبیعتاً تا نامی از اسطوره می‌آید، نام ابوالقاسم اسماعیل‌پور بزرگ به میان می‌آید. از قضا دو کتاب از نشر هیرمند و چشمه بود در حوزه اساطیر جهان کار این مولف و پژوهشگر بزرگ اما به غایت خلاصه. تا رسیدم به این کتاب، ترجمه رحیم قاسمیان عزیز که سال‌هاست ساکن آمریکاست.
۲
کتاب ترجمه خیلی خوبی دارد؛ روان. قلم نویسنده انگلیسی‌زبانش هم روان و قصه‌گو و موشکافانه است.
۳
گرچه خود فیلم مرد شمالی آش دهان‌سوزی نبود اما، کتاب، کتاب خوبی است. ارزش کتاب وقتی نمایان می‌شود که شما بدانید بسیاری از تولیدات حوزه Game و بازی‌های معروفش - اَساسین کرید و خدای جنگ و... - و سریال بسیار مهم و پرمخاطب وایکینگ‌ها، بر سر سفره اساطیر اسکاندیناوی نشسته‌اند و با خواندن این کتاب تازه متوجه خیلی چیزها می‌شوید.
۴
وقتی کتاب را به پایان رساندم، چند صفحه یادداشت برایم باقی ماند. انبوه اسامی و تبارشناسی خدایان و غول‌ها و ایزدان و شیاطین افسانه‌های اسکاندیناوی که برای فهم بهتر مخاطبینم، باید صورت‌بندی و شجره‌نامه‌نویسی‌شان می‌کردم. شما هم باید همین کار را بکنید.
۵
پس از پایان کتاب، با خودت محاجه می‌کنی و بحث که در نبود معرفت و الهیات، بشر، چه خزعبلاتی را در قالب اساطیر سرهم می‌کرده برای معنادار کردن جهانش. و در شگفت می‌شوی از این انبوه افسانه‌ها و اساطیر که با چه دقت و ظرافتی ساخته و پرداخته شده‌اند. ذهن بشر عجیب چیز غریبی است.
۶
نسخه الکترونیک کتاب را از طاقچه به یک‌سوم قیمت خریدم. در نسخه الکترونیک اشکالاتی متعدد در معادل انگلیسی اسامی بود. امیدوارم اصلاح شوند.
          

            Neil Gaiman is by far my most favorite storyteller. Or at least is in the top 3 (the other two being Stephen Fry and Hugh Laurie). He Can just go through his shopping list and I will be fascinated by how delicately he puts the words together and pronounces them. When I found out that he narrated the audiobook himself, I just couldn't miss it. He didn't disappoint me.
          

            بالاخره بعد از یه مدت تونستم این کتابو تموم کنم. بنظرم نیل گیمن بازم گل کاشته!توضیحات به اندازه ی کافی بود و حوصلتو سر نمی‌برد،در صورتی که کتابای تاریخی معمولا حوصله ی ادمو سر میبرن.ولی این کتاب خیلی به صورت داستانی نوشته شده بود و همین موضوع جذابیتشو چند برابر میکرد؛بعد از خوندن این کتاب تازه فهمیدم،تازه فهمیدم که نصف فیلم ها و کتاب ها و حتی بازی ها از همین اساطیر نورس اومده!مثل سری فیلم های مارول که (لوکی و ثور) در اون هستند و یا انیمیشن (هزبین هتل) که شخصیت شیطان همون لوکیه! و یا بازی (god of war).
خیلی خوشحالم که این کتاب رو خوندم،این کتاب باعث شد جذابیت داستان های دیگه برام بیشتر بشه و لغت نامه ای که آخر کتاب بود کاملا از سردرگمی راجب اسم ها نجاتم داد!
نیل گیمن واقعا فکر همه جاشو کرده!:)