معرفی کتاب مسافر، برج، کرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن اثر آلبرتو منگوئل مترجم عرفان قادری

1402/10/16

3.1

صفحۀ 96

ابله خورهٔ کتاب ، خواننده همه چیز خوانی است که جمع کردن کتاب را با تحصیل دانش اشتباه میگیرد و دست آخر باور میکند که حوادث داستان با رخداد های جهان واقع یکی است.

1402/10/8

3.1

صفحۀ 53

لویی استیونسن در جمله ای معروف می گوید « اگر از من بپرسید ، می گویم سفر نمیکنم که جایی بروم، سفر میکنم که فقط بروم. من برای سفر کردن سفر میکنم. مسئله مهم رفتن است».

معصومه توکلی

1403/2/6

3.1

صفحۀ 15

زبان نمی‌تواند به کُنه تجربهٔ ما راه یابد؛ زبان نمادهایی ناقص و دوپهلو را در قالب رمزهای ظاهراً مشترک و قراردادی از فردی به فرد دیگر منتقل می‌کند، نمادهایی که متکی بر هوشمندی گوینده یا نویسنده در انتخاب کلمات و ذکاوت خلاقهٔ شنوندگان یا خوانندگان است. زبان برای افزایش احتمال فهم متقابل و ایجاد فضای وسیع‌ترِ معنا به استعاره پناه می‌برد که، در نهایت، اقرار به شکست آن در برقراری ارتباط مستقیم تلقی می‌گردد.

1402/10/16

3.1

صفحۀ 98

آن ها( خوانندگان حریص و خورندگان کتاب) بی آنکه از مضمون کتاب بهره ای برند کلمات را می‌بلعند و متن را نه به تجربه ای عملی که به خواب و خیال برمی‌گردانند. خورهٔ کتاب, با وجود همه کتاب هایی که بلعیده است، همچنان ابله می ماند.

لیست‌های مرتبط به مسافر، برج، کرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن

الهام تربت اصفهانی

4 روز پیش

نقش هایی به یاد: گذری بر ادبیات خاطره نویسی

جهان مکتوب: چگونه ادبیات به تاریخ شکل داد؟

کتاب‌هایی برای عاشقان کتاب

7 کتاب

بعضی کتاب‌ها انگار نوشته شده‌اند که به تو بباورانند اینهمه کتابی که خوانده‌ای چه با ارزش بوده و اینکه وسوسه‌ی خواندن رهایت نمی‌کند چه بی‌اندازه گرامی و مهم است برای ادامه‌ی زندگی. این کتاب‌ها از همین جنس هستند. خواندنشان دوباره تو را با آن خواننده‌ی درونت مواجه می‌کند و کاری می‌کند که روی ماهش را ببوسی.

سمیرا علی‌اصغری

1401/8/10

کتاب‌هایی درباره‌ی کتاب خواندن

13 کتاب

اگر کتابِ دیگری می‌شناسید، معرفی کنید.

سید متین عارضی

1403/3/10

اندیشه در بحران: آیزایا برلین، میلتون فریدمن و جان راولز در نگاهی کوتاه

نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳

50 کتاب

کتابایی که از نمایشگاه مجازی ۱۴۰۳ گرفتم ، متاسفانه با تمام عهد و پیمان ها مبنی برکم تر خریدن کتاب با شکست مواجه شد ممنون از دانشجویانی که بنشونو با من به اشتراک گذاشتن اگه مشهد بودین و خواستین یکی از این کتابارو بخونین با کمال میل بهتون امانت میدم🙏

رعنا حشمتی

1402/5/9

کتاب‌اندرکتاب 📚

36 کتاب

یه کتاب‌هایی هم هستن، که موضوعشون خود کتابه. درمورد کتاب‌فروشی‌هان، یا درمورد کتاب‌خون‌ها… خلاصه اینکه کتاب یه جورایی نقش اصلی‌ای توی اون کتاب بازی می‌کنه! (کتاب اندر کتاب اندر کتاب!) و این برای من یکی از جذاب‌ترین ژانرهاست. چندتایی که به ذهنم می‌رسه رو اضافه می‌کنم.

146

یادداشت‌ها

مجتبی شیرانی

1402/3/30

          کتاب مسافر برج کرم با زاویه دید جالبی به برسی خواندن کتاب میپردازه در ظاهر به 3 نوع مطالعه و مطالعه کننده رو در نظر گرفته اما اگه عمیق تر بشیم می‌بینیم نه تنها در نوع بلکه به بررسی تغییر هر کدام از این دسته ها در طول زمان هم پرداخته به این صورت که زمان چطوری تونسته هر کدوم از این استعاره ها رو درون خودش تغییر بده
خود کتاب یه سفره بین کتاب های مختلف، نویسنده ها و شخصیت هاشون که بازه بزرگی رو هم شامل میشه از قرون وسطی تا مدرنیته از بین‌النهرین تا یونان و رم و... در مورد خود استعاره ها یه بخشی از متن کتاب اینقدر خوب بیان کرده که خودشو پایین بیارم بهتر از اینه که خودم بیان کنم:
جوامع از هر استعاره اصلی ای سلسله استعاره ها را به وجود می آورند جهان به مثابه کتاب با زندگی به منزلهٔ سفر پیوند مییابد و از اینجا خواننده به مسافری بدل میگردد که اوراق کتاب را می پیماید ولی گاه مسافر در این سفر به مکان و ساکنان آن توجهی ندارد و میشود گفت که فقط از مأمنی به مامن دیگر می رود؛ بنابراین عمل خواندن محدود به مکانی میشود که مسافر در آنجا از عالم کناره میگیرد - عوض آنکه در جهان زندگی کند. استعاره توراتي برج که بر پاکدامنی و بکارت اشاره دارد و در غزل غزل های سلیمان و مواد تصویری قرون وسطا در مورد عروس و مریم باکره به کار می رود، سده ها بعد به برج عاج خواننده استحاله می یابد که حامل معانی منفی ناظر بر انفعال و بی علاقگی به مسائل اجتماعی، نقطه مقابل خواننده مسافر، است. استعاره مسافر تحول می یابد و درنهایت زائر متون مثل همه موجودات ،فانی طعمه کرم مرگ میشود - استعاره ای خوفناک از آفتی کوچک که اوراق کتابها را میجود و کاغذ و جوهر را می بلعد. این استعاره مجدداً ظاهر می گردد و درست همان طور که کرم خواننده مسافر را می بلعد، خواننده مسافر (گاهی) کتاب ها را می بلعد، نه برای آنکه از معرفتی که در آنها مندرج است (و زندگی به نمایش میگذارد بهره ای ببرد بلکه تنها به این منظور که از کلمات پُر شود و در نتیجه همان کار مرگ را تکرار کند. از این رو چون خواننده مثل کرم موش یا موش سیاه است - موجودی است که برای او کتاب و زندگی نه غذا بلکه خوراک به حساب می آید مورد تمسخر قرار میگیرد.
متن کتاب سنگین بود یه مقدار ولی جذابیت برای سلیقه من رو حداقل داشت

سمیرا علی‌اصغری

1401/12/4

          اولا بی‌اندازه از مترجم کتاب ممنونم بابت انتخاب دقیق کلمات، دوما این کتاب را می‌گذارم جزو معدود ناداستان‌های محبوبم، به خاطر تعابیر و توصیف‌های بی‌نظیرش. «مسافر، برج، کرم» قرار نیست به ما خواندن یا چگونه خواندن را بیاموزد، فقط آمده تا از مقامات خواننده و این‌که خواندن شبیه چیست، حرف بزند و من این حرف‌ها را مثل قصه‌هایی که پدربزرگ در شب‌های زمستانی دربند، کنار کرسی برایمان تعریف می‌کرد، دوست داشتم.
خواننده در این اثر در سه مقام قرار می‌گیرد؛ مسافر کتاب جهان، خلوت‌نشین برج عاج و خورنده‌ی کتاب، نویسنده معتقد است کتاب‌خواندن چه درست و چه غلط، لازم و حتی ناگزیر است.