دغدغه های این دختر گرچه با ملیتی متفاوت بود اما به سبب شریک بودن در یک دین واحد خیلی ملموس و مشترک بود برام.و به همین سبب خیلی با شخصیت شلینا همذات پینداری کردم و کتاب رو دوست داشتم.
        

          شلینا، دختر مسلمان هندی-آفریقایی ساکن لندن، به سن ازدواج می رسد. شلینا دختر مستقلی است. دانشجوی آکسفورد. اما به هر حال درگیر کلیشه های رایج ازدواج می شود: شوهرت باید از تو بزرگتر باشد، بلندتر، باهوش تر و ... شلینا شش ایده آل برای همسر آینده اش در نظر گرفته و بعد تر، که سنش بیشتر و بیشتر می شود، باز هم از ایده آل هایش دست نمی کشد. برای پیدا کردن همسر آینده اش از هیچ روشی صرف نظر نمی کند: خواستگاری سنتی، بلایند دیت، سایت های همسریابی، آژانس های همسریابی و ... روایت شلینا بسیار خواندنی ست. اما در خلال کتاب، به کرات و طولانی اطلاعاتی در مورد اسلام داده شده که خواندنش برای من کسالت آور و دوست نداشتنی بود. علاوه بر اینکه اطلاعات قرآنی شلینا عموما ناقص و غلط هستند.
اما در کل از خواندنش لذت بردم. مخصوصا اینکه تسلیم نشدن شلینا و کوتاه نیامدنش ستودنی بود.
        

          جالبه که نویسنده  مسلمان هندی تبار ساکن لندن است ولی شباهت های فرهنگی چه کرده که من با خواندنش یاد دختران دهه شصتی ها مجرد مستقلی افتادم که ازدواجشان به تاخیر افتاده فقط به خاطر کلیشه های مسخره جامعه و آپدیت نشدن فکری پسران هم کفو. روایت برای من جالب و خواندنی بود  و خدا رو شکر که پایان خوبی هم داشت.
        

          کتاب عمیقیه. نوع نگاهش واسه من جذاب بود: یک دختر مسلمان که اصالتا هندیه و توی لندن به دنیا اومده و بزرگ شده!
افکار عمیقش رو خوب به زندگی روزمره وصل کرده.
اما!
از نظر روایت داستانی می تونست جذاب تر باشه. یک جاهایی حتی برام کسل کننده بود. به جز قسمت اول، توی بقیه ی قسمت ها معلوم نیست دختر چند سالشه و توی چه مرحله ای از زندگیشه.
آخر ماجرا هم خیلی یهو تموم شد. من انتظار داشتم بیشتر توضیح بده و توصیف کنه.
        

          تفاوت فرهنگی آشکار می شود حتی اگر این دین یک دین واحد باشد تصویر شدن این تفاوت رو به شدن دوست داشتم و خب بلاخره بعضی جاهای داستان ریتم کند ان خسته کننده می شد و اسم کتاب رو به شدت دوست دارم
        

          کتاب جالبی بود در کل، با اینکه بعضی قسمتها زیادی درباره آداب مسلمانها و مراسمشون توضیح میداد (که برای ماها که آشنا هستیم خسته کننده میشه اما چون نویسنده کتاب رو در واقع برای مخاطبان غیرمسلمان نوشته قابل توجیهه ). حس میکنم زمانی که کتاب رو خوندم زمان مناسبیه و بهش نیاز داشتم، اینکه آدم دغدغه ها و افکار خودشو از زبان دیگری بشنوه تجربه جالبیه
        

          بسم‌الله.

شلینا دختری اصالتاً هندی ساکن لندن است و این کتاب زندگی‌نامه‌ی خود اوست البتّه با محوریت عشق و یافتن شوهر! روایت از ۱۹سالگی او آغاز می‌شود و من سریعاً خشنود شدم چون فکر کردم می‌خواهد قصّه‌اش را در همین سن روایت کند و من هم که ۱۹ساله‌ام و چه خوب!
امّا نه! این کتاب روایتِ سالیانی‌ست که شلینا به‌دنبال نیمه گمشده، عشق، پارتنر!😂، شوهر، یار، شریک زندگی یا هرچیزی که اسمش را می‌گذارید می‌گردد. شلینا خانواده‌ای مسلمان دارد و درعینِ حال بسیار همراه و هم‌دلِ او که هیچ‌گاه راه را بر او نبستند و تنهایش نگذاشتند و این از خوش‌بختی‌های شلیناست. او در این داستان قصه‌ی خواستگارهای پرشماری را می‌گوید که با هرکدام به‌دلیلی موفّق به ازدواج نمی‌شود.
امّا او در شوهرخواهی متوقّف نمی‌شود و هم تحصیلاتش را در بهترین جاها به اتمام رسانده، هم شاغل است، هم استقلال دارد و هم به بسیاری از کشورها سفر کرده و حتّی به حج می‌رود. درواقع به هرچیزی که می‌خواهد در زندگی مادّی دست پیدا می‌کند ولی جای خالی و خلاء یک هم‌راه و هم‌دل را همواره احساس می‌کند.
شلینا ساکن لندن است ولی با او می‌توانیم اشتراکات فرهنگیِ بسیاری را پیدا کنیم، مهم‌ترین‌شان شاید حضور خاله‌خان‌باجی‌ها😂 یا خاله‌زنک‌ها باشند که معمولاً از قشر سنتی جامعه هستند و در هر شرایطی به‌فکر جفت‌وجور کردن ازدواج مجرّدان آن‌هم به هر قیمتی. رفتارهاب نادرست‌شان غالباً نیّتِ خیر و کمکِ به‌جای آن‌ها را به حاشیه می‌برد. در سویی دیگر صدای فمینیست‌ها نیز به گوش می‌رسد که مدام بر دوست داشتنِ خود و استقلالِ زن و از این قبیل، تمرکز می‌کنند و علم مخالفت با ازدواج بر‌می‌افکنند. شلینا امّا نه مدرنِ مدرن است نه سنّتیِ سنّتی؛ در جای‌جای کتاب قصّه‌هایی با محوریتِ زنان پرشکوهِ تاریخ مانند خدیجه، هاجر و مریم به چشم می‌خورد امّا او را به تمایلات فمینیستی و از این خزعبلات نکشانده، بلکه او به‌دنبال احیایِ تصویر ارائه‌شده از اسلام و به‌خصوص زن مسلمان در جهان است.
شاید ما که در جامعه‌ای مسلمان زندگی می‌کنیم از نزدیک و دقیق با نگاهِ شهروندان بقیّه کشورها با مسلمانان آشنا نباشیم اما او که در متن انگلیس و نامسلمان است با این نگاه آشناست و به‌خصوص‌ بعد از ماجرای ۱۱سپتامبر و ظهور القاعده و تروریست‌هایی مانند آنان این نگاه وجهه‌ی منفی‌تری به خود می‌گیرد.
او به‌دنبال اثبات این‌ست که اگرچه مسلمانم امّا کسی مرا به دینم مجبور نکرده، اگرچه با روسری‌ام امّا به انتخاب خود آن‌را پوشیده‌ام، می‌خواهم ازدواج کنم و این انتخاب خودم است.
نکته‌ای که به چشم می‌آید اعلامِ همسرخواهیِ یک دخترِ مسلمان است، چیزی‌که شاید عیب‌وعار به‌حساب بیاید امّا داشتن روابطِ نامشروع و دوست‌پسر/دوست‌دختربازی نه!👀 یک انسان اگر از سلامت جنسی و سلامت تمایلات جنسی بهره‌مند باشد ناگزیر به جنسِ مخالف تمایل پیدا خواهد کرد و باز ناگزیر تنها از دو روش می‌تواند این تمایل را ارضا کند: ازدواج یا رابطه نامشروع. اظهارِ نیاز به ازدواج از طرف دختر تنها راه مشروع او برای ارضای نیازش است و اگر جلوی این راه را بگیریم ناخواسته و خواسته او را به سمت رابطه نامشروع هل داده‌ایم و فاجعه‌هایی رخ خواهدداد... شلینا روشن‌فکربازی بی‌جا درنیاورده و اعلام کرده من شوهر می‌خواهم! و همه راه‌های ممکن را نیز امتحان می‌کند حتّی در موردی خودش به طرف مقابل اظهار عشق می‌کند.
تفاوت‌های زیستی و ساختار جامعه‌ی او با جامعه و زمان ما و هم‌چنین مذهب شیعی ما روشن است و این کتاب در بعضی موارد کتاب خوبی برای الگوگیری نیست امّا نکات درخورِ توجه هم دارد؛ بهتر بود بعضی از توضیحات اضافه هم حذف می‌شد و کتاب خلاصه‌تر می‌شد. درمورد ترجمه صاحب‌نظر نیستم امّا به‌نظرم می‌توانست بهتر و مانوس‌تر باشد.
        

          اگر بخوام ده تا کتاب اثرگذار زندگی م رو نام ببرم یکیش عشق زیر روسریه. وقتی این کتاب رو خوندم اول راهنمایی بودم. توی سال های نوجوونیم کتاب های زیادی درباره زن های مسلمان و حجاب خوندم و از بین اون کتاب ها و شخصیت ها شخصیت شلینا خیلی روی رفتارهای امروزم تاثیر گذاشت.
خط اصلی کتاب مسئله ازدواجه. شلینا کتاب رو از اولین خواستگارش شروع کرده و با روز عروسیش تموم کرده اما در اصل ما با سفر درونی شلینا مواجه ایم؛ سفری که شلینا رو از یک دختر 19ساله که منتظر حادثه عشقه به یک دختر باتجربه تبدیل می کنه که رموز زنانگی  رو فهمیده و از عشق تصور واقعی تری داره. شلینا توی هر فصل تجربه و موقعیتی رو برای ما تعریف می کنه و برداشت خودش از یکی از زن های قرآنی رو مناسب با اون موقعیت رو برامون بیان می کنه.
شلینا شخصیت خیلی جالبی داره.خونواده شلینا آفریقایی تبارن و خودش توی انگلیس به دنیا اومده،آکسفورد درس خونده، یک مسلمان معتقده، به سنت های آفریقایی و زن های سنتی خونواده ش افتخار می کنه و از همه مهم تر سنت شکنه. سنت شکنی شلینا این مدلی نیست که فرهنگ خونوادگیش یا دینش رو تخطئه کنه، بلکه می خواد در عین مذهبی بودن کلیشه های رایج رو که صحیح نمی دونه بشکنه و  از زنان قرآنی سنت شکن الهام میگیره. خیلی برام جالب بود که نویسنده اینقدر زنان قرآنی رو خوب می شناسه و باهاشون مانوسه و ای کاش حضرت زینب و حضرت زهرا رو هم می شناخت و از سرچشمه وجودشون فیض می برد.
کتاب چیزهای خیلی جالبی رو از زندگی مسلمان آفریقایی تبار انگلیس می گفت. چیزهایی که برای ما خیلی آشنا هستن؛ عقاید خاله زنکی درباره ازدواج، سن ازدواج، رسوم خواستگاری، حج، مواجهه با بقیه مسلمون ها، واسطه های ازدواج و نقش مسجد و امام جماعت.بعضی از ابعاد زندگی شون هم برای ما تازگی داره؛ مثل زندگی بین مردم غیر مسلمون و اثر حادثه 11سپتامبر روی زندگی مردم مسلمان ساکن اروپا.
نسلی که شلینا بهش تعلق داره یک جور  نسل واسطه س. نسل قبلی توی آفریقا به دنیا اومده و به انگلیس مهاجرت کرده و به سنت های آفریقایی و زندگی سنتی پای بنده. اما نسل شلینا انگلیس به دنیا اومدن و در عین مذهبی بودن عقاید و رفتارشون مدرنه و خب با پدیده اسلام ستیزی هم دست و پنجه نرم می کنن. این نسل به نظرم ما به ازای ایرانی داره. انگار همه مسلمون ها توی همه دنیا این گذار رو تجربه کردن. خوشحالم که تجربه شلینا رو خوندم و کنار تجربه خودم، که توی کشور اسلامی زندگی می‌کنم، گذاشتم.
 به نظرم خوندن کتاب هایی که نویسنده یک زن مسلمانه برای دخترای مذهبی نیاز جدی و برای بقیه دخترها تجربه لازمه. شاید اگر این کتاب ها رو جدی بگیریم دخترامون توی این غوغای جهانیِ زن بتونن خودشون رو بهتر پیدا کنن
        

          وقتی خریدم فکر می کردم رمان است. ولی نیست. روایت زندگی خود نویسنده است در دورانی که می خواهد ازدواج کند.

 خوب ها 
بخش هایی که اسلام را توضیح می داد یا داستان های قرآن را با زندگی خودش مقایسه می کرد...نسان دادن تفاوت و حتی تضاد و تناقض سنت با دین.

 بد ها 
روش های شلینا برای رسیدن به هدفش به خصوص در نیمه ی دوم کتاب...ریتم کند روایت در بخش هایی از کتاب.

پی نوشت: حدود یک سالی صبر کردم تا "عشق زیر روسری" با جلد اصلیش چاپ شود بعد بخرم. ( ظاهربینی روشنفکرانه:))
        

          مطالعه این شرح دغدغه ها و وصف دیدگاه های شلینا، دختر انگلیسی هندی تبار از نگاه سنتی و مدرن مهاجران مسلمان هندی بسیار جذاب و پرکشش بود. سال ۹۹ به اتمام رسید.