آن روی سکه‌ی ۱۹۸۴. نقیضه‌ی شاد بر ۱۹۸۴ جورج ارول.
کتابی پادآرمانشهری. کتابی که تکرار تاریخ را به صورت کمدی روایت می‌کند. تکرار در آینده. نویسنده‌ی کتاب از سال ۱۹۸۳ آغاز می‌کند، وقتی کمونیست‌ها دوباره برمی گردند در روزگاری که تازه رفته بودند. آیا میان این بیانیه‌ی «سرافیم اول» و پوتین نسبتی است: «ما برگزیده‌ی خدا سرافیم اول، امپراتور و حاکم همه‌ی سرزمین روس... به یاری پروردگار سرنگونی حاکمیت خون‌ریز کموننیستی را اعلام می‌کنیم... قدرت مطلق از آنِ امپراتور است.» (ص ۳۹۹) زینب یونسی مترجم زبان روسی است. ترجمه‌ی او از استالین خوب ویکتور ارافیف (انتشارات نیلوفر) مشهور است. همسرش سال‌ها سفیر ایران در روسیه بوده و پدرس وزیر اسبق اطلاعات ایران، علی یونسی در دولت سیدمحمد خاتمی بوده است.

دوماه‌نامه‌ی آگاهی نو، ویژه‌نامه‌ی نقد و بررسی کتاب: «کتاب‌نامه؛ در نقد و بررسی آثار، جلد یک»، شماره‌ی پیاپی 05، پاییز 1400.