مجموعه داستان زندگی عزیز، که شامل یازده داستان کوتاه است، آخرین اثر نویسنده ی کانادایی، آلیس مونرو، است. داستان های این مجموعه در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن می گذرد و شخصیت هایش مانند شخصیت اغلب داستان های مونرو آدم هایی معمولی هستند.آلیس مونرو، برنده ی نوبل ادبیات 2013، از بزرگ ترین داستان کوتاه نویسان معاصر است. این بانوی 82 ساله در داستان هایش تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیت هایش ارائه می کند. او بیشتر به زندگی آدم های شهرهای کوچک و محل وقوع داستان هایش می پردازد. شخصیت های زن در داستان های مونرو زنانی با روحیه و تفکر پیچیده هستند.--درباره ی آلیس مونرو و سبک منحصربه فردشداستان های مونرو بی شک از داستان های ماندگار ادبیات داستانی است  و از نظر قدرت ادبی به رمان پهلو می زند و در بستری آرام از زندگی اتفاق می افتند. ولی در زیر جریان آرام داستان های او، اغلب رازی، رویدادی تلخ یا شیرین رفته رفته آشکار می شود. او راوی شکیبایی لحظه های روشنگر است. با شناختی عمیق از ذهن و روان انسان ها و طنزی عمیق و زیرپوستی. او فراز و فرود داستان هایش را در ذهن مخاطب می سازد....مونرو مضامین داستان هایش را از زندگی روزمره مردم انتخاب می کند و نگاه ویژه یی به مسائل و جزییات زندگی زنان دارد. اگرچه به مشکلات و دغدغه های دختران جوان علاقه دارد، در کتاب های اخیرش به مسائل زنان میانسال و سالمند توجه بیشتری نشان داده است. خاطره در داستان هایش نقش مهمی دارد. شخصیت هایش را عمیقاً می شناسد و درباره زندگی آنها تأمل می کند و دیالوگ ها را با مهارت به کار می گیرد. صداقت در بیان، زبان شفاف و روان و دقت در جزییات از ویژگی های داستان های اوست....مونرو تاکنون جوایز ادبی معتبری را از آن خود کرده است و مهمترین جایزه او نوبل ادبیات است. اما به خاطر این که او فردی منزوی و خجالتی است، حتی حاضر نشد که برای دریافت جایزه اش در مراسم جایزه شرکت کند. او نخستین نویسنده ای است که داستان کوتاه می نویسد و موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شده است.دریافت جایزه نوبل ادبیات توسط او دوباره نگاه ها را معطوف به داستان کوتاه کرده است.آلیس آن مونرو 10 ژوئیه 1931 در کانادا به دنیا آمد. پدرش کشاورز و مادرش معلم مدرسه بود. او نویسندگی را از نوجوانی شروع کرد و اولین داستانش، با نام «ابعاد یک سایه»، در سال 1950 منتشر شد، در آن زمان هنوز در دانشگاه وسترن اُنتاریو انگلیسی و روزنامه نگاری می خواند. او در دو سال تحصیلی دانشگاه کارهایی مانند پیشخدمتی، برداشت محصول در مزرعه توتون و تنباکو و تصدی گری کتابخانه را تجربه کرده بود. مونرو در سال 1951 با جیمز مونرو ازدواج کرد و در حالی که از 1949 در رشته ی انگلیسی تحصیل می کرد، دانشگاه را رها کرد.  او و همسرش ابتدا به خاطر شغل همسرش به ونکوور غربی رفتند و در 1963 به ویکتوریا نقل مکان کردند. مونرو در آن جا کتابفروشی «کتاب مونرو» را دایر کرد که هنوز مشغول به کار است. مونرو در سال 2013، به عنوان استاد داستان کوتاه معاصر، برنده ی جایزه نوبل ادبیات شد. داستان های او اغلب در شهرهای کوچک اُنتاریو می گذرند.مژده دقیقی متولد سال 1335 است. او سال هاست به کار ترجمه و ویرایش آثار ادبی، به خصوص آثار نویسندگان آمریکای شمالی، می پردازد. دقیقی زبان انگلیسی را در دوران تحصیلات ابتدایی و متوسطه آموخت. او در دانشگاه شهید بهشتی(دانشگاه ملی سابق) در رشته ی علوم سیاسی تحصیل کرده است. دقیقی پس از تحصیل به کار روزنامه نگاری پرداخت و در همان جا کار ترجمه را با ترجمه ی متن و مقاله برای مطبوعات آغاز کرد. اتود در قرمز لاکی، وقتی یتیم بودیم، ببر سفید، ظلمت در نیمروز، فرار، زندگی عزیز، یک مهمانی یک رقص و داستان های دیگر، ترجمان دردها و زندان هایی که برای زندگی انتخاب می کنیم از جمله کتاب هایی است که با ترجمه ی دقیقی منتشر شده اند.