اعتراف می کنم که به خاطر جلد خریدمش و تقریبا مثل همیشه ناامید شدم. پنجاه و سه هزار تومان برای ۱۱۲ صفحه کتاب پرداخت کردم و اونقدر خوندنش حوصله سربر و حتی یک جاهایی اعصاب خورد کن بود که قطعا اگر کتاب طولانی تری بود زودتر به کناری می انداختمش. اما کوتاهی کتاب باعث شد خودم رو قانع کنم که کتاب رو تا اخر بخونم بلکه شاید یک حرف به درد بخور توش زده شده باشه، که ارزش تا اخر خونده داشته باشه، که نداشت!

کتاب از نظر علمی محتوای خاصی نداره. یک سری مقاله درباره ی تاب اوری جمع شده که هدف اینه که به ادمها کمک کنه در زندگی شخصی شون کمک کنی تاب اورتر بشن اما مطالب پراکنده ست، راهکارهای عملی مشخصی داده نمیشه و در کل گیج کننده ست.


اشاره های فرهنگی سیاسی کتاب هم زیاده و برای فهمیدن همون نیمچه صحبت های مفید نویسنده باید از اونها اطلاع داشت که خب شاید یک خواننده ی امریکایی داشته باشه اما یک خواننده ی ایرانی که خیلی از فضا دوره نمیتونه با متن ارتباط برقرار کنه.


ترجمه رو هم اصلاااااااااا دوست نداشتم. از نظر فنی متوسط بود اما از نظر فرهنگی باورم نمیشد یک ایرانی اینطوری ترجمه کرده باشه و این توضیحات رو نوشته باشه. مثلا توی توضیح درباره ی کمپ دیوید بارها و بارها اسم اسراییل - رژیم صهیونیستی رو اورده باشه اما حتی یک جا یک کلمه ننوشته باشه فلسطین. اینها مسائلیه که از نظر شخصی برای من مهمه و باعث شد اصلا از ترجمه خوشم نیاد.
          

            خرید این کتاب رو آخر یکی از هفته ها به خودم وعده داده بودم و همونجا توی فروشگاه وقتی کتاب رو برام آوردن ، نازک بودنش به شدت توی ذوقم زد. خوندنش هم چندان دلچسب نبود. ماجرا از زاویه دید یک پسر جوان نوشته شده و خب نویسنده نتونسته کار رو خوب دربیاره. فکر میکنم یکی از ضعیف ترین کارهای مونتگمری باشه.
          

            انتظاری که از کتابهای تاریخ داریم اینه که حوصله سربر باشن با کلی کلمات قلمبه سلمبه، که  خب نگاهی به تاریخ جهان اینطوری نیست. این حس که داری نامه های پدری به دخترش رو میخونی در تمام صفحات باهات همراهه.

در جلد دوم موضوعات محشری رو مرور کرده بود.  انقلاب روسیه، اینکه مارکسیسم و کمونیسم از کجا شروع شد و به کجا رسید و چی شد که لنین رهبر روسیه شد. 

اینکه جنگ جهانی دوم چطور شروع شد، چه اتفاقاتی افتاد و در نهایت چه پیمان صلحی بسته شد.

اینکه در اون سالها برای هند چه اتفاقی افتاد.

موضوعات نسبت به جلد اول برای من خیلیییی جذاب تر بودن و با اشتیاق فراوان دارم میرم سراغ جلد سوم!
          

            چند فصل اول برام سخت بود و دیر ارتباط گرفتم اما از وسط‌های کتاب پشت سر هم می خوندم تا بره جلو و ببینم اتفاق بعدی چیه. من مکالمه های فلسفی و عمیقشون رو دوست داشتم ولی یک جاهایی شاید از حوصله خارج شه، هرچند همچنان تناسب صحبت ها و اتفاق های هیجانی حفظ شده بود. با اینکه از مدت ها پیش با ایده ی اصلی کتاب آشنا بودم اما خوندن متن کتاب جذابین فوق العاده ای داشت و یک سوم پایانی که چندین جا من رو میخکوب کرد. من با ترجمه ی اقای ابوالحسن تهامی خوندم که ترجمه ی خوبی بود.