فقط یک چیز باعث می شود کتاب زندگینامه یک معتاد همه فن حریف را بخوانم:  اینکه نویسنده،  بازیگر سریال فرندز باشد! 
توقع کتابی زرد و بازاری داشتم،  اما حقیقتا کتاب از انتظارم بالاتر بود.  یک جاهایی همراه با چندلر بینگ به عمیق ترین لایه های معرفتی یک انسان درهم شکسته می رفتم و متحیر می شدم. 
تبصره: بین دو ترجمه بد،  آن را که کمتر روی اعصاب است انتخاب کنید (همین ترجمه نشر میلکان).  هرچند در هر صورت حرص می خورید! 
          

            اتوبیوگرافی.
واقعی، بی پرده، گاهی تلخ و گاهی امیدبخش.
متیو پری عزیز چقدر سختی کشیده بود
و از همه دردناک تر اینکه متیو پری
بعد از ترک و بهبودی، نتونست به آرزوهاش
و زندگی  آرومی که می‌خواست، با  بچه های  زیاد  برسه و تنها موند و تنها از دنیا رفت.

***

یک نکته :
تو کتاب بين فصل های اصلی، یک فصل درمیون فصل هایی به نام "نیم پرده" هست که فلاش بک میزنه به روزای بحرانی. 
  فصل های "اصلی" از کودکی شروع میشه و جلو میاد تا جایی که این دو تا فصل به هم نزدیک میشن  و در آخر کتاب به هم میرسن و تمام...
8/10
          

            برای اینکه از ترجمه بد این کتاب حرص نخورید، به شدت توصیه می کنم که کتاب را به صورت صوتی و با گویندگی اشکان عقیلی‌پور گوش کنید. با خوانش زیبا، کتاب را دلپذیر می‌کند.
در این کتاب متئو‌ پری، بی پروا و صادقانه با خود و خواننده روبرو می‌شود. این برخورد سرشار از صداقت، با عرق‌ریزی‌های فکری برای خودش و مخاطبان همراه است که همین کتاب را جذاب می‌کند.
          

            شخصیت های فیلم و سریال های مختلف، معمولا با نقش هایشان در آن فیلم و سریال در ذهن آدم ها جا باز می کنند.
پذیرفتن این همه تفاوت بین یک شخصیت محبوب در یک سریال محبوب، با ویژگی های شخصیت واقعی آن، سخت و اشک آور است! 
خصوصا اگر پشت این همه لبخند و شادی، غم عمیقی نهفته باشد...! 
          

            کتابشو نخوندم ولی سریال رو نزدیک به ۱۰ بار یا بیشتر دیدم 
متیو پری امروز برای همیشه رها شد باورش سخته کسی که همه ی زندگیش رو جنگید تا به خودش مدیون نباشه و الهام بخش خیلی ها بود امروز تنهاتر از همیشه رفت 
کسی که خودش پر از غم بود ولی دل خیلی ها رو شاد کرد 
روحت شاد چندلر بینگ دوست داشتنی و خداحافظ تا همیشه 💔  .... امروز کتابو تموم کردم فوق العاده بوو با خودم فکر کردم یه آدم چقدر میتونه برای زندگی تلاش کنه و چقدر میتونه به این زندگی امید داشته باشه ،پیشنهاد میکنم حتما بخونید این کتاب رو 
          

            همیشه فکر میکردم بزرگترین دشمن نسل انسان سرطانه اما با خوندن این کتاب فهمیدم که اعتیاده !
این کتاب زندگینامه که نه اما اعتیادنامه متیو پری بازیگر دوست داشتنی هست که بارها به شخصه منو با سریال فرندز(دوستان) خندونده.
معمولا این افکار در جامعه همیشه نشون داده شده که افراد معروف و پولدار معمولا بی درده ، خندونه و حالش خوبه اما تو پشت این چهره خندون کلی زخمه، کلی درد، کلی تسلیم نشدن در برابر شرایطیه که خیلیا مقابلش دو دستشون رو بالا میارن.
متیو تو این کتاب راجب اعتیادش حرف میزنه که چجوری بارها شکست خورده اما هیچوقت تسلیم نشده اینکه با کلی دلیل برای تسلیم شدن همچنان مقابل این غول بی شاخ و دم سر تعظیم فرونیاورده که باعث میشه متیو امروزی رو تبدیل یه یه الگو فوق العاده کنه.
با اینکه بارها از دستش عصبی میشی در طول کتاب اما آخرش به خودت میگی ارزششو داشت ، بهت افتخار میکنم پسر!
اعتیاد فقط به الکل و مواد نیست اعتیاد جنبه های مختلفی داره از اعتیاد به گوشی و عدم قطع ارتباط با آدم های سمی تا اعتیاد های جنسی ، که این کتاب می‌تونه مثل یه معلم کمکتون کنه که بفهمین تنها نیستین و خیلی ها مثل شما نه تنها اینارو تجربه کردن بلکه شکستشونم دادن.
لازمه که ذکر کنم این کتاب صرفا راجب اعتیاد نیست و زندگینامه کاملا متیو هست.
عقیده ای که حس میکنم جای خوبی برای بیانش هست اینه که همیشه کتابای زندگینامه رو به کتابای روانشناسی ترجیح میدادم چون با دادن حس همدلی میتونه تاثیر گذار تر باشه.
در آخر پیشنهاد میکنم این کتاب رو به کسایی که با هر نوع اعتیادی دست و پنجه نرم می‌کنن ، کسایی که به دنیای هالیوود علاقه دارن ، کسایی که به سریال فرندز علاقه دارند ، کسایی که از زندگینامه ها لذت میبردن ، و کسایی که دو پا دارند.
          

            نمیدونم چی بنویسم... برای ما که طرفدار فرندزیم و شخصیت چندلر بینگ رو دوست داریم سخته بدونیم که اون کاراکتر دوست داشتنی با خودش چیکار کرده و چقد زود بعد از این کتاب غریبانه میمیره...
روزی که خبر فوت متیو پری رو شنیدم تا شب حالم خراب بود... انگار یکی از نزدیکانم،  یکی از دوستانم رو از دست دادم... با این زندگی ای که داشت مرگش خیلی چیز عجیبی نبود اما بازم وقتی اتفاق افتاد نمیشد باورش کرد و باهاش کنار اومد...
من نسبت به دیدن فرندز گارد داشتم. هنوز هم سیتکام اول زندگیم نیست ... ساینفیلد رو کار بهتری میدونم اما روزی که شروع کردم به دیدنش از کاراکتر چندلر با اون تیکه هاش خیلی خوشم اومد... گرچه شخصیت مورد علاقه م جویی تریبیانیه ولی چندلر هم جایگاه خودش رو داشت.
متیو پری بازیگر خوبی بود ... بازیگری که قدر خودش رو ندونست... متیو پری زاده شده بود که چندلر باشه...زاده شده بود که قرص بخوره و الکل بنوشه ... زاده شده بود که یه عده رو عاشق خودش بکنه و اینطوری بره...
زاده شده بود که این کتاب رو بنویسه و به یادگار بذاره
به قول جویی :

چیزی که مهمه خودتی متیو... آروم بخواب...تو همیشه در قلب ما جا داری 
          

            از ترجمه‌ی افففففففففففتضااااااح کتاب که بگذریم، باید بایستیم و برای جسارت متیو پری دست بزنیم.
توی این کتاب،  میسیز چنندلر بانگ داره از شکست‌هاش می‌گه و اعتیادهاش. از از دست دادن‌ها و مشکلات زیادش.
+ اونقدری که انتظار داشتم، سریال فرندز و بازیگرهاش روی زندگی متیو پری تاثیری نداشته.