یادداشت‌های فدایی زهرا (8)

          وقتی کتاب را می‌خوانی بیشتر پی می‌بری چه سرمایه هایی در این چند سال از دست دادیم...
        

          کتاب بیش از اینکه یک کتاب داستان یا رمان باشد یک سند تاریخی است از یک واقعه فراموش شده. اگر با این دید به کتاب نگاه نکنی به خاطر قلم ضعیف نویسنده نمی‌توانی ادامه دهی. اما اگر با این دید به سراغ کتاب بروی میتوانی اطلاعات خوبی از شرایط تبریز در آن زمان به دست بیاوری. و الا نویسنده قلم خوبی ندارد و بسیار کسل کننده است. 
        

          مشخص است که کتاب با یک دغدغه ای نوشته شده است و این دغدغه مستحق احترام است. اما به چند نقطه باید توجه شود. ساختار کتاب کاملا به شکل عامیانه و محاوره ای نوشته شده است. این مورد من را خیلی اذیت میکرد. طوری که نتوانستم کتاب را تمام کنم و نیمه کاره ول کردم. قلم نویسنده به شدت ضعیف است(البته قابل پیش بینی بود چون وی اصلا نویسنده نیست).  صرفا  محاوره های خودش را بیان کرده و نتوانسته است اتفاقات و فضا را به خوبی ترسیم کند. انگار فقط داری گزارش جلسات را میخوانی ،البته با زبان عامیانه. 
        

          این کتاب خیلی ضعیف تر از آن چیزی بود که تصور میکردم.  اولا کتاب بیشتر حول محور زندگی خانوادگی کوهن میچرخد و  خیلی کم به بخش اصلی ماجرا یعنی جاسوسی در سوریه میپردازد. دوما رفت و برگشت های بدون مقدمه به موضوعات مختلف (به نظر من)خواننده را کلافه میکند و یک پیچیدگی کاذب ایجاد میکند.  در کل برای من جذاب نبود. چیزی که برای من جالب بود این است که اسرائیل جاسوسان خود را به عنوان یک شخصیت قهرمان معرفی میکنند و برایش کتاب احساسی(جدایی از خانواده و غربت) هم مینویسد. به نظر میرسد شخصیت و ماجرای الی کوهن نیاز به مطالعه بیشتر دارد که این کتاب اصلا نتوانسته است به اندازه کافی آن را نشان دهد. 
        

          این کتاب سلسله سخنرانی حضرت آقا است. با این حال مفاهیم عمیق دینی که شاید در جامعه بد جا افتاده را به خوبی تبیین میکند و یک نظام فکری جدیدی به انسان میبخشد. 
        

          ظاهرا این ترجمه از بقیه ترجمه ها بهتره .همچنین در پاورقی هاش هم شرح مختصری داره. خود مفاهیمی که تو کتاب بحث میشن هم فوق العادن.
        

          کتاب خوبی بود اما در آن حدی نبود که این همه ازش تعریف شنیده بودم.
        

          کتاب،کتاب فوق العاده خوبی است. به شکل رمان  نوشته شده و همین باعث جذابیت متن و محتوا می شود. داستان هم کاملا مستند است . کسی که میخواهد تاریخ شکل گیری یگان موشکی سپاه را به صورت جذاب درک کند این کتاب را برایش پیشنهاد میدهم.