پیش درآمدی بر متن: پس از سه سال این کتاب را بازخوانی کرده و افسوس میخورم که چرا آنرا با دقت بیشتری نخوانده بودم! و مایه خرسندی ام شده است که دوباره آنرا با درک و دریافت بهتری مطالعه کردم.

.
.
.
آدلف
نوشته بنژامن کنستان
با ترجمه مینو مشیری

.
.
.
تکه از متن کتاب:
.

"بدا به حال مردی که در آغاز ماجرای عاشقانه اش باور نداشته باشد که این پیوند، پیوندی ابدی خواهد بود."
.
آدولف را بسیاری، پیشگام رمان های روانشناسی نو میداند و به نظر منتقدان تلخ ترین رمان عاشقانه است.
.
در این کتاب ما با داستانی از عشق مواجه نیستیم که از آن عبرت بگیریم و یا شاهد این باشیم که دو دلداده خود را فدای یکدیگر میکنند.
بلکه ما شاهد درد و رنج قلب هایی سودایی و هوس زده و قلب هایی فریب خورده خواهیم بود.
آری.
آدلف شاهکار روانشناسی عشق است که تراژدی عدم امکان برقراری ارتباط را در عشق نمایان میکند.

به جرأت میتوان گفت داستان منسجم و سترگی که به این زیبایی یک رابطه را زیر ذره بین خود میگیرد، لیاقت آن را دارد که بارها و بارها خوانده شود.
.
.
"مسئله مهم در زندگی رنجی است که به دیگران تحمیل میکنیم و هیچ متافیزیکی قادر به توجیه مردی نیست که قلب دوستدارش را تکه تکه کرده است."
.
.
در پناه خرد
.
.
پی نوشت: عاشقانه های قوی بخوانیم! نه آن آبکی های وانیلی و رویایی :)))