یادداشت سَمی

        .
چه کسی می تواند جذبه ی عشق را توصیف کند؟ این احساس یقین را که موجودی پیدا کرده ایم که طبیعت برایمان تعیین کرده، این روزی را که ناگاه زندگیمان را فروزان ساخته و رمز و رازش را عیان نموده، این بهایی را که به کوچک ترین رویدادها می دهیم، این ساعات زودگذر را که جزئیاتش را به سبب شیرینی در یاد باقی می ماند و طولانی مدت بر روحمان اثر می گذارد، همانا خوشبختی است، این سرخوشی دیوانه وار را که گاه بدون دلیل با تأثر آمیخته می شود، اینهمه لذت را که از حضور یار می بریم و این همه امید را که در دوری اش در دل می پروریم، این رهایی از کارهای عامیانه را، این احساس بزرگی را در میان آنچه پیرامون ماست؛ این اطمینان را که روزگار دیگر نمی تواند در جایی که زندگی می کنیم لطمه ای به ما وارد آورد؛ این نزدیکی را که قادر است فکر دیگری را بخواند و به هر احساسش پاسخ دهد.
#آدلف
#بنژامن_کنستان 
#ترجمه #مینو_مشیری