معرفی کتاب در راه اثر جک کروک مترجم احسان نوروزی

در راه

در راه

جک کروک و 2 نفر دیگر
3.8
8 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

13

خواهم خواند

29

شابک
9789643625245
تعداد صفحات
392
تاریخ انتشار
1399/7/2

توضیحات

        
با هو تو خیابان ول گشتند و به همه ی قضایای قدیم شان سرک کشیدند و رفته رفته غم زده تر،هوشیار تر و بی رودربایستی تر شدند.ولی بعد،عین دو تا رفیق تریپ تو خیابان ها رقصیدند و من هم پشت شان لخ لخ کردم،همان کاری که یک عمر پشت آدم هایی کرده ام که باهاشان حال می کردم،چون تنها آدم هایی که باهاشان حال میکنم دیوانه هایند،آدم هایی که دیوانه ی زندگی اند،دیوانه ی حرف زدن اند،دیوانه ی نجات یافتن،در یک آن خوره ی همه چیز هستند،آدم هایی که هیچ وقت خمیازه نمیکشند و حرف های معمولی نمی زنند،فقط می سوزند،می سوزند عین آتش بازی های زرد فامی که مثل عنکبوت هایی میان ستاره ها منفجر میشوند و وسط شان نور تند آبی رنگی می بینی و همه میگویند.«واای»

      

لیست‌های مرتبط به در راه

یادداشت‌ها

          کتابی از جک کرواک،از پیش گامان نسل بیت آمریکا در دهه 1940 و 1950،نسلی که مقدمات پیدایش جنبش های گوناگون ادبی و اجتماعی در آمریکا را فراهم کرد.جنبش های دانشجویی،جنبش هیپی و ... خود را وام دار این شخصیت ها و تفکراتشان می دانند.
"در راه" بی وقفه و طی فقط 21 روز در 21 آپریل 1951 نوشته شد.جک کل متون را بدون ویرگول و در یک رول کاغذی ۳۶/۵متری نوشت.
کروآک به مرور خاطرات سفرهایش در آمریکا و مکزیک می پردازد و علاوه بر آن نگرش خود و دوستانش نسبت به زندگی و اجتماع را نیز نمایان میکند.در نظر داشته باشید وقایع کتاب در سال 1947 الی 1949 رقم خورده اند.
کتاب در راه در واقع دفترچه خاطراتی از کروآک است که فقط نام شخصیت هایش عوض شده و تمام افراد و ماجراهای درون کتاب حقیقت دارند.در این کتاب سبک زندگی و اهداف نسل بیت نشر پیدا کرده،نسلی که بی پروا و بی هیچ ملاحظه ای به دنبال لذت های گذرا و لحظه ای بود و عاشق و دلباخته موسیقی های جاز و راک.این تنها ویژگی این نسل نبود،مواد مخدر،روابط جنسی زودگذر و بدون مرز و البته در لحظه زندگی کردن بدون تفکر به آینده را میتوان از ویژگی های دیگر بیت ها دانست.
        

9

           کتاب "در راه" شوروشوق و جنون نسلی از آدم‌هاست برای سفر کردن، دیدن مناظر طبیعی، اشخاص جدید، سردرآوردن از افکارشان و مکاشفه. نسلی که به "بیت‌ها" معروف شدند و رفتارهای سرخوشانه، لذت‌های گذرا، روابط جنسی، میگساری، مَنِش هیپستری، رقص، موسیقی جاز و راک و مصرف مواد مخدر از عادت‌هایشان بود. 
جک کرواک از نمادهای ادبیات شورشی و جاده‌ای آمریکاست که سرخوشی سُکرآوری را در رمان‌هایش روایت می‌کند. ازاین‌رو رمان "در راه" را کتاب مقدس نسل بیت می‌دانند. آلن گینزبرگ، ویلیام باروز، نیل کسدی ازجمله هنرمندان این سبک هستند. سبک بیت کم‌کم در سایر هنرها رسوخ کرد و آثار زیادی به وجود آورد. کتابی چون "ذن و فن نگاه‌داشت موتورسیکلت" به پیروی از این رمان به نگارش درآمد.
کرواک در توضیح "بیت" به ارتباط ناگسستنی‌اش با اعتراف‌های کاتولیک اشاره می‌کند و از تأثیر مراقبه و آیین‌های شرق دور بر این سبک می‌گوید. سبکی که متأثر از ضرب موسیقی جاز و بی‌باپ در قالب کلمات بود.
جک کرواک به سبک سریع، بداهه‌نویس، دیوانه‌وار، اعترافی، اول شخص، جملات منقطع می‌نوشت که به "خودآموختهٔ لاقید" شناخته می‌شد.
او این رمان اتوبیوگرافیک را در کمتر از یک ماه نوشت و خاطرات سفرش از نیویورک به مکزیکوسیتی را در سال ۱۹۵۷ روی کاغذِ رولی آورد.
کرواک سفرهایش را با هیچ‌هایک کردن شروع کرد و بعد با ماشین دوستش کل آمریکا را گشتند. این رمان، جاده را به عنوان محملی برای یافتن سعادت و بینش نو می‌داند.
احسان نوروزی در ترجمه کوشش کرده کلمات را به گونه‌ای معنا کند تا موسیقی آن‌ها حفظ شود و درعین‌حال متن خوانا و روانی ارائه دهد.
        

2