معرفی کتاب دوزخ اثر دن براون مترجم حسین شهرابی
در حال خواندن
3
خواندهام
83
خواهم خواند
31
توضیحات
این توضیحات مربوط به نسخۀ دیگری از این کتاب است.
رابرت لنگدان وقتی به هوش آمد خود را مجروح و بر روی تختی در بیمارستان ناآشنا می بیند. پس از آن که پزشکان وضعیتش را برایش شرح می دهند متوجه می شود با خانه و شهر خود کیلومترها فاصله دارد و حافظه چند روز گذشته اش را نیز از دست داده است.
لیستهای مرتبط به دوزخ
یادداشتها
1401/3/8
ایدهی این کتاب برونیابی نمودار تصاعد هندسی افزایش جمعیت است. پاورقیهای خوبی از اشارهی دانشمندان ایرانی قرون گذشته به این مسئله در اثنای ترجمهی آقای شهرابی وجود دارد. گرچه ترجمه مثل همیشه بیدلیل سنگین است. شما حساب کنید مترجم به جای تاریکی از مغاک استفاده میکند! برونیابی باقی ترجمه با خودتان. هنوز دو ماه از آغاز سال ۲۰۱۴ نگذشته که یکی از دو ترجمهی این رمان به چاپ دوم رسیده است. حتی اگر این حادثهی فرهنگی را در یک زمینهی اقتصادی تعریف کنیم باز هم نشان از انفعال شدید ما در این حوزه دارد.
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش میشود.
1401/3/8
1403/11/13
1401/3/13