دوزخ
در حال خواندن
1
خواندهام
50
خواهم خواند
15
نسخههای دیگر
توضیحات
دن براون نویسنده ى مشهور و پرطرفدار امروز جهان است که پیش از این کتاب رمز داوینچى یکى از پرفروش ترین کتاب هاى همه ى ادوار، و همچنین کتاب های دیگری چون: نشان گمشده، فرشتگان و شیاطین و... را به رشته تحریر درآورده است. سال هاست که تعقیبم مى کنند. پافشارى و سماجتشان مرا در زیرِ زمین نگه داشته... مجبورم کرده که در برزخ زندگى کنم... و مانند یک هیولاى عالم اسفل، رنج زیستن در زیرزمین را تحمل کنم. من یک سایه ام... «برگرفته از متن کتاب»
یادداشتها
1401/3/8
ایدهی این کتاب برونیابی نمودار تصاعد هندسی افزایش جمعیت است. پاورقیهای خوبی از اشارهی دانشمندان ایرانی قرون گذشته به این مسئله در اثنای ترجمهی آقای شهرابی وجود دارد. گرچه ترجمه مثل همیشه بیدلیل سنگین است. شما حساب کنید مترجم به جای تاریکی از مغاک استفاده میکند! برونیابی باقی ترجمه با خودتان. هنوز دو ماه از آغاز سال ۲۰۱۴ نگذشته که یکی از دو ترجمهی این رمان به چاپ دوم رسیده است. حتی اگر این حادثهی فرهنگی را در یک زمینهی اقتصادی تعریف کنیم باز هم نشان از انفعال شدید ما در این حوزه دارد.
با نمایش یادداشت داستان این کتاب فاش میشود.
4
1401/3/8
2
1401/3/13
2