معرفی کتاب برفک اثر دان دلیلو مترجم پیمان خاکسار

برفک

برفک

دان دلیلو و 2 نفر دیگر
3.8
18 نفر |
7 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

28

خواهم خواند

28

شابک
9786002295538
تعداد صفحات
346
تاریخ انتشار
1399/8/10

توضیحات

        
آن شب یک جمعه طبق عادت و قانون غذای چینی به دست جلو تلویزیون جمع شدیم.  سیل ها را دیدیم و زمین لرزه ها و رانش ها و فوران آتشفشان ها. جمع جمعه های ما هیچ وقت تا این حد مشتاقانه به وظیفه اش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصله من سر نرفته بود. استفنی که با دعوای یک زن و شوهر در سریالی آبکی گریه اش در می آمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده بود، بابت خواست کانال را عوض کند و بگذارد روی شبکه ای که سریالی کمدی نشان می داد راجع به گروهی جوان با نژادهای گوناگون که می خواستند ماهواره های ارتباطی خودشان را بسازند. از حجم اعتراض ما وحشت کرد. ما در باقی لحظات ساکت بودیم و خانه هایی را نگاه می کردیم که اقیانوس می بلعیدشان و روستاهایی که زیر هجوم مواد مذاب خرد می شدند و می سوختند. هر فاجعه باعث می شد بیشتر بخواهیم، چیزی بزرگ تر، باشکوه تر، فراگیرتر.
.
      

لیست‌های مرتبط به برفک

بهخوان

بهخوان

1401/11/10

جین ایرغرور و تعصبصبحانه قهرمانان

پیشنهادهای کتاب‌فروشان هاروارد

100 کتاب

کتاب‌فروشی جای محشری است! هم به خاطر حضور کتاب‌ها و هم کتاب‌فروشان. کتاب‌فروشان [خوب]، اطلاعات کاملی در مورد کتاب‌ها دارند و کافیست سلیقه‌ی کتاب‌خوانی شما دستشان بیاید تا با پیشنهادهای معرکه‌شان غافلگیرتان کنند. یک کتاب‌فروش خوب می‌تواند شما را به کتاب محبوبِ بعدی‌تان معرفی کند و حتی بر مسیر کتاب‌خوانی شما تأثیر بگذارد. یکی از دلایل منحصربه‌فرد بودن تجربه‌ی خرید از کتاب‌فروشی، همین کتاب‌فروشان هستند. در همین راستا، کتاب‌فروشی هاروارد، اوایل دهه‌ی 2000 میلادی، در یک اقدام تحسین برانگیز پیشنهادهای عمومی کتاب‌فروشانش را جمع‌آوری و مرتب و نتیجه را در قالب یک لیست صدتایی منتشر کرده است. حالا افرادی هم که به صورت مجازی از این کتاب‌فروشی خرید می‌کنند، می‌توانند پیشنهادهای عمومی کتاب‌فروشان را ببینند تا تجربه‌ی خرید حضوری از کتاب‌فروشی برایشان تا حدی شبیه‌سازی شود. (به دلیل محدودیت صدتایی بهخوان صرفاً کتاب‌های اول مجموعه‌های ارباب حلقه‌ها، کمدی الهی، نیروی اهریمنی‌اش و نارنیا ضمیمه شده‌اند)

88

یادداشت‌ها

Boshra

Boshra

3 روز پیش

          بعد از چهارسال و نیم دوباره خوندنش خیلی حس متفاوتی داشت.  شاید یه علتش اینه که همه چیز توی 18 سالگی عمیق تر حس میشه. یه تکون کوچیک مثل زمین لرزه آدمو زیر و رو میکنه. برفک برای من همچین حسی داشت اون موقع.زلزله بود. بعد از دو تا سوگ کتابی رو بخونی که راجع به ترس و مواجهه با مرگه در حالی که 18 سالته. برای اینکه بتونم راجع بهش بیطرفانه اظهارنظر کنم و عشق کورکورانه ای که در نگاه اول بهش پیدا کرده بودم بذارم کنار 4 سال و نیم زمان (و وعده ی ساختن فیلمش) لازم داشتم.

هنوز هم دوستش دارم. با بعضی قسمت هاش دوباره بلندبلند خندیدم. حتی توی بازخوانیش هم هر 5 صفحه یه بار کتابو بستم و نفس عمیق کشیدم. دلم میخواست بعضی جملاتشو، عباراتشو، حتی ترکیب و گزینش واژگانشو، قاب کنم بذارم رو دیوار هر روز بهشون نگاه کنم. به احتمال زیاد بخش زیادیش برمیگرده به هنر مترجم.
برفک برای کسانی که استیو تولتز دوست دارن، برای کسانی که مواجهه با مرگ و سوگ براشون سخته. برای کسانی که روزمرگی بهشون احساس ضعف میده و برای کسانی که بی صبرانه منتظرن فیلمشو ببینن انتخاب خوبیه.
        

0