معرفی کتاب بچه رزمری اثر آیرا لوین مترجم محمد قائد

بچه رزمری

بچه رزمری

آیرا لوین و 1 نفر دیگر
3.8
9 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

10

خواهم خواند

7

ناشر
کلاغ
شابک
9786007656006
تعداد صفحات
296
تاریخ انتشار
1395/8/1

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        بچه ی رزمری، رمانی کوتاه یا داستانی بلند، یکی از بهترین نمونه های ایجاد تعلیق میان وهم و واقعیت است. فیلمی درخشان که رومن پولانسکی از روی آن ساخت در بسیاری موارد برگردان سطر به سطر و حتی کلمه به کلمه ی رمان آیرا لوین به تصویر است.پرداختن به فراواقعی معمولا با دلهره و سابه روشن هایی پر رمز و راز همراه است. بچه ی رزمره ی دلهره ی ماوراء طبیعه را وارد اتاق نشیمن پر از رنگ و نور آدمهایی عادی و حتی مضحک می کند. وارد کردن وقایع فوق طبیعی در زندگی روزمره راهگشای ژانری در ادبیات عامه پسند شد که پس ازچندین دهه همچنان پرخواستار است.
      

یادداشت‌ها

Elias

Elias

1403/7/5

          کتاب: #بچه_رزمری 
نویسنده: ایرا لوین
مترجم: محمد قائد 
تعداد صفحات: ۲۹۱
ناشر: کلاغ
ژانر: ترسناک
⚠️ نوشته‌های داخل() نظر شخصیه
خلاصه داستان: 
رزمری و شوهرش برای یه شروع دوباره به خانه جدیدی نقل مکان میکنن. 
اما داخل این خونه رفتار رزمری که حامله است تغییر می‌کنه و شروع به دیدن چیزهایی می‌کنه که برای بقیه قابل فهم نیست...
بررسی: 
کتاب بچه رزمری داخل سال ۱۹۶۷ منتشر شد و یک کار سینمایی عالی از روی کتاب ساختن.
داستان کتاب راجع‌به زن و شوهری که، مرد ( گای) در پی کسب موفقیت بیشتر داخل شغلش هست و زن ( رزمری) به دنبال بچه دار شدن، اما گای نمیخواد تا زمانی که از شغلش مطمئن نشده بچه دار بشن. 
داستان از رفتن این دو به خانه‌ایی شروع میشه که قبلا مطلق به جادوگری بوده. 
داستان سرعت خوبی داره، همراه با وارد شدن به خانه جدید و ساختمان جدید شخصیت های جدید وارد میشن، همسایه هایی که به خوبی با رزمری برخورد میکنن و ادمهای شادی هستن. 
کم کم داستان از زندگی شیرین زناشویی فاصله میگیره و اتفاقات شروع به افتادن میکنه. نکته جالب کتاب همینجا بود که مشخص نیست این اتفاقات توهم ذهنیه رزمری حانله است یا واقعا درحال اتفاق افتادنه و این موضوع تا فصل پایانی به صورت سوال باقی میمونه. 
این برای من نکته مثبت ماجرا بود. 
شخصیت پردازی کتاب قابل قبول بود میشد حسی که رزمری در مواجهه با چیزهایی که میدید و واکنش بقیه با حرفهای رزمری رو درک کرد.( دوست داشتم روی شخصیت گای بیشتر کار میشد اما خب یه جورهایی نمیتونست) 
کاراکترهای مهربان و ساده همسایه که با رزمری مثل دختر خودشون رفتار میکردن بیشتر بر شک و تردید داستان اضافه میکرد. 
و پایان کتاب عجیب ترین قسمت داستان بود. حس مادرانه و ترس و خوشحالی. سوال اینجاست که واقعا پایان خوش بود یا وحشتناک!؟ 
البته که اگر میخواید بترسید باید فیلم رو ببینید که حس توهم و خیال رزمری رو بیشتر و قوی تر به تصویر کشیده. 
راجع به موضوع کتاب، ژانر ترسناک، خب با توجه به سالی که کتاب منتشر شده ( حدودا ۵۷ سال پیش) نباید توقع چیز جدید و متفاوت و به شدت ترسناک داشت، اما قطعا خوندن کتاب خالی از لطف نیست. 
در کلیت اشارات مذهبی و دینی درکنار داستان ترسناک و توهم و واقعیت یا شاید دروغ داستان کتاب بچه رزمری رو شکل داده.
راجع به ترجمه: نمیدونم، مطمئن نیستم اما به خاطر تجدید چاپ نشدنش، همراه با کامل بودن متن از جملات خدا مرده تا درود بر فلان و شرح رابطه و غیره، احتمال میدم که دیگه چاپ نشه. من خودم نسخه صوتی رو توی اپ نوار گوش کردم. پس اگر جایی کتاب رو دیدید تردید نکید و بخریدش.
        

2

          این کتاب از اولین کتاب‌های با موضوع شیطان و شیطان‌پرستی است. در همان زمان چاپ کتاب، حتی قبل از انتشار آن، فیلمش ساخته شد. بازیگر نقش شیطان در فیلم، یکی از شیطان پرست های معروف است که در زمان اکران فیلم هم با تیپ شیطانی در مراسم حضور پیدا کرد. اما از طرف دیگر، یکی از اعضای فرقه دیگری از شیطان پرستها، دختری ۱۶ ساله، به زن باردار کارگردان فیلم حمله می کند و او را می کشد. احتمالا هدفشان این بوده که به مردم القا کنند: وااای، این فیلم اسرار ما را لو داده!

ولی دو نوع رفتار متضاد شیطان پرست ها نشان میدهد هدفشان پررنگ کردن خودشان در جهان بوده. حرکتی که در دهه ۷۰ اتفاق افتاد و انقلاب الهی ایران، باعث شد آن طور که می‌خواستند اتفاقات در دنیا پیش نرود. 

در مجموع دهه ۷۰ و خصوصا سال ۱۹۶۹ که سال مقدس شیطان پرست هاست، چنین داستانها و فیلمهایی زیاد در جامعه منتشر شد، مثل بچه رزمری، طالع نحس، جن‌گیر و ...

مشابه این قضیه را چندین سال قبل درباره فرقه های فراماسونری دیدیم. فرقه هایی که بیش از صد سال است وجود دارند اما در دوره ای تصمیم گرفتند موجودیت خود را آشکار کنند. و هدف اصلی این بود که خود را قوی تر از چیزی که هستند نشان دهند. 

خلاصه اینکه شیطان پرستی و فراماسونری و ایلومیناتی و ... توهم نیست و واقعا وجود دارد اما آنقدر که ادعا می‌کنند قوی نیستند زیرا صحنه‌گردان این عالم کس دیگری است که قدرتش مافوق قدرت همه اینهاست.

خود کتاب ترس زیادی ندارد. بخصوص که مترجم کل داستان را در مقدمه لو داده، پس اگر خواستید بیشتر آدرنالین ترشح کنید، مقدمه را آخر کتاب بخوانید. و در مجموع این مدل کتاب‌ها زیاد ترسناک نیستند، برعکس فیلم‌هایشان. پس پیشنهادم این است فیلم‌هایشان را نبینید چون فقط تصویرهای ذهنی موهوم در مغز خودتان تلنبار می‌کنید.
        

6