این کتاب متن عربی و ترجمه  فارسی کتاب مقتل الحسین ابومخنف لوط  بن یحیی ازدی مورخ قرن دوم هجری است که به «نخستین مقتل مکتوب امام حسین (ع)» معروف است. این کتاب بعدازآن که توسط ابوجعفر محمدبن جریر طبری (متوفای سال ۳۱۰ ق.) نقل شد و مورخان دیگری مانند ابوالفرج اصفهانی خلاصه آن را در کتاب خود جای دادند و شیخ مفید هم در کتاب الارشاد مطالب زیادی از آن را نقل کرد، به مرور دچار تحریف شده و متن اصلی به دست فراموشی سپرده شد. آنچه در دست عوام به عنوان مقتل الحسین ابومخنف باقی ماند، هیچ شباهتی با متن اصلی نداشت و آکنده از دروغ و تزویر بود.